HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 10

قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا إِنَّهُ إِذَا كَانَ الْمَالُ كَثِيرًا يَحْمِلُ النَّفَقَةَ، فَإِذَا شَخَصَ فِيهِ الْعَامِلُ، فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ، وَيَكْتَسِيَ بِالْمَعْرُوفِ مِنْ قَدْرِ الْمَالِ. وَيَسْتَأْجِرَ مِنَ الْمَالِ إِذَا كَانَ كَثِيرًا لَا يَقْوَى عَلَيْهِ بَعْضَ مَنْ يَكْفِيهِ بَعْضَ مَئُونَتِهِ. وَمِنَ الْأَعْمَالِ أَعْمَالٌ لَا يَعْمَلُهَا الَّذِي يَأْخُذُ الْمَالَ. وَلَيْسَ مِثْلُهُ يَعْمَلُهَا. مِنْ ذَلِكَ تَقَاضِي الدَّيْنِ، وَنَقْلُ الْمَتَاعِ، وَشَدُّهُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ، فَلَهُ أَنْ يَسْتَأْجِرَ مِنَ الْمَالِ مَنْ يَكْفِيهِ ذَلِكَ. وَلَيْسَ لِلْمُقَارَضِ أَنْ يَسْتَنْفِقَ مِنَ الْمَالِ. وَلَا يَكْتَسِيَ مِنْهُ. مَا كَانَ مُقِيمًا فِي أَهْلِهِ إِنَّمَا يَجُوزُ لَهُ النَّفَقَةُ إِذَا شَخَصَ فِي الْمَالِ. وَكَانَ الْمَالُ يَحْمِلُ النَّفَقَةَ فَإِنْ كَانَ إِنَّمَا يَتَّجِرُ فِي الْمَالِ فِي الْبَلَدِ الَّذِي هُوَ بِهِ مُقِيمٌ، فَلَا نَفَقَةَ لَهُ مِنَ الْمَالِ وَلَا كِسْوَةَ « قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا. فَخَرَجَ بِهِ وَبِمَالِ نَفْسِهِ. قَالَ: «يَجْعَلُ النَّفَقَةَ مِنَ الْقِرَاضِ، وَمِنْ مَالِهِ عَلَى قَدْرِ حِصَصِ الْمَالِ»
Яхья сказал: Малик сказал о человеке, который передал другому имущество для кирада (договор о долевом участии в прибыли): если имущество велико и может покрыть расходы, а работник отправляется с ним в путь, то ему дозволено есть из него и одеваться должным образом соразмерно величине имущества. Он также может нанять за счёт этого имущества, если оно велико, того, кто справится с частью работы, которая ему не под силу. Есть виды работ, которые не выполняет сам получивший имущество, и не подобает ему их выполнять — например, взыскание долга, перевозка товара, его увязка и тому подобное. В таком случае ему дозволено нанять за счёт этого имущества того, кто справится с этим. Но получившему имущество для кирада не дозволено тратить из него на своё содержание и одеваться за его счёт, пока он находится дома, у своей семьи. Расходы дозволены ему только тогда, когда он отправляется в путь с этим имуществом, и при условии, что имущество способно покрыть расходы. Если же он ведёт торговлю этим имуществом в том же городе, где проживает, то ему не полагается ни содержание, ни одежда за счёт имущества. Малик сказал о человеке, который передал другому имущество для кирада, и тот отправился в путь с ним и со своим собственным имуществом: расходы он покрывает из кирада и из своего имущества соразмерно долям каждого из имуществ.
т. 2 с. 696