Муватта Малика · Глава о найме в ссудах
Хадис № 14
قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلًا مَالًا، ثُمَّ سَأَلَهُ الَّذِي تَسَلَّفَ الْمَالَ أَنْ يُقِرَّهُ عِنْدَهُ قِرَاضًا قَالَ مَالِكٌ: «لَا أُحِبُّ ذَلِكَ حَتَّى يَقْبِضَ مَالَهُ مِنْهُ، ثُمَّ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ قِرَاضًا إِنْ شَاءَ أَوْ يُمْسِكَهُ» قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا. فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ. وَسَأَلَهُ أَنْ يَكْتُبَهُ عَلَيْهِ سَلَفًا. قَالَ: لَا أُحِبُّ ذَلِكَ. حَتَّى يَقْبِضَ مِنْهُ مَالَهُ، ثُمَّ يُسَلِّفَهُ إِيَّاهُ إِنْ شَاءَ، أَوْ يُمْسِكَهُ. وَإِنَّمَا ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ قَدْ نَقَصَ فِيهِ، فَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَهُ عَنْهُ. عَلَى أَنْ يَزِيدَهُ فِيهِ مَا نَقَصَ مِنْهُ، فَذَلِكَ مَكْرُوهٌ وَلَا يَجُوزُ وَلَا يَصْلُحُ "
Яхъя сказал: Малик говорил о человеке, который одолжил другому деньги, а затем тот, кто взял в долг, попросил подтвердить это письменным договором. Малик сказал: «Мне это не нравится, пока он не получит свои деньги обратно, а потом пусть подтверждает письменным договором, если хочет, или удерживает их». Малик рассказывал о человеке, который отдал деньги в долг, а затем узнал, что они у другого, и тот попросил оформить письменный договор займа. Он ответил: «Мне это не нравится, пока он не получит свои деньги, а потом пусть одалживает их, если хочет, или удерживает». Это из опасения, что деньги могли быть уменьшены, и он предпочитает отложить это, чтобы увеличить сумму на то, что было уменьшено. Это нежелательно, не разрешается и не годится.