HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 14

قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلًا مَالًا، ثُمَّ سَأَلَهُ الَّذِي تَسَلَّفَ الْمَالَ أَنْ يُقِرَّهُ عِنْدَهُ قِرَاضًا قَالَ مَالِكٌ: «لَا أُحِبُّ ذَلِكَ حَتَّى يَقْبِضَ مَالَهُ مِنْهُ، ثُمَّ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ قِرَاضًا إِنْ شَاءَ أَوْ يُمْسِكَهُ» قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا. فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ. وَسَأَلَهُ أَنْ يَكْتُبَهُ عَلَيْهِ سَلَفًا. قَالَ: لَا أُحِبُّ ذَلِكَ. حَتَّى يَقْبِضَ مِنْهُ مَالَهُ، ثُمَّ يُسَلِّفَهُ إِيَّاهُ إِنْ شَاءَ، أَوْ يُمْسِكَهُ. وَإِنَّمَا ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ قَدْ نَقَصَ فِيهِ، فَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَهُ عَنْهُ. عَلَى أَنْ يَزِيدَهُ فِيهِ مَا نَقَصَ مِنْهُ، فَذَلِكَ مَكْرُوهٌ وَلَا يَجُوزُ وَلَا يَصْلُحُ «
Йахья сказал: Малик сказал о человеке, который дал другому деньги в долг (заём), а затем тот, кто взял эти деньги в долг, попросил оставить их у него как кирад (договор о доверительном управлении капиталом с долей в прибыли): Малик сказал: «Мне это не нравится, пока он не получит от него свои деньги обратно, а затем передаст их ему как кирад, если пожелает, или оставит их у себя». Малик сказал о человеке, который передал другому деньги как кирад, а тот сообщил ему, что у него накопилась (некая сумма), и попросил записать это за собой как долг: «Мне это не нравится, пока он не получит от него свои деньги, а затем даст их ему в долг, если пожелает, или оставит их у себя. И это делается лишь из опасения, что в этих деньгах может быть недостаток, — ведь тот хочет отложить получение с него в обмен на то, что тот возместит ему то, что было утрачено. А это порицаемо, недопустимо и не годится»
т. 2 с. 699