Муватта Малика · Судьба вала освобождающего
Хадис № 17
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَنْكِ. عَدَدْتُهَا وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا. فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيْهَا. فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ. فَقَالَتْ لِعَائِشَةَ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ فَأَبَوْا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَسَأَلَهَا. فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ. فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ. ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ. وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ. قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ. وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ. وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
١٨ -، وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا. فَقَالَ أَهْلُهَا: نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «لَا يَمْنَعَنَّكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
Мне передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Пришла Барира и сказала: «Я заключила с моими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) за девять окий, по одной окии в год, — помоги же мне». Аиша сказала: «Если твои хозяева хотят, чтобы я отдала им всю сумму сразу от твоего имени, и право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, — я так и сделаю». Барира пошла к своим хозяевам и передала им это, но они отказались. Она вернулась от хозяев, а Посланник Аллаха ﷺ сидел там. Она сказала Аише: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как если валя будет принадлежать им». Посланник Аллаха ﷺ услышал это и спросил её. Аиша рассказала ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьми её и поставь им условие о валя, ведь валя принадлежит тому, кто освободил раба». Аиша так и сделала. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а потом сказал: «Что же с людьми, которые ставят условия, не предусмотренные Писанием Аллаха? Любое условие, которого нет в Писании Аллаха, — недействительно, даже если их сто. Решение Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и условие Аллаха прочнее. Валя принадлежит лишь тому, кто освободил раба»».
18. Мне передал Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Аиша, мать верующих, хотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе при условии, что валя над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя, ведь валя принадлежит лишь тому, кто освободил раба».