Муватта Малика · Книга управляющих
Хадис № 1
حَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ قَالَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ دَبَّرَ جَارِيَةً لَهُ. فَوَلَدَتْ أَوْلَادًا بَعْدَ تَدْبِيرِهِ إِيَّاهَا. ثُمَّ مَاتَتِ الْجَارِيَةُ قَبْلَ الَّذِي دَبَّرَهَا: «إِنَّ وَلَدَهَا بِمَنْزِلَتِهَا. قَدْ ثَبَتَ لَهُمْ مِنَ الشَّرْطِ مِثْلُ الَّذِي ثَبَتَ لَهَا. وَلَا يَضُرُّهُمْ هَلَاكُ أُمِّهِمْ. فَإِذَا مَاتَ الَّذِي كَانَ دَبَّرَهَا فَقَدْ عَتَقُوا، إِنْ وَسِعَهُمُ الثُّلُثُ» وقَالَ مَالِكٌ: «كُلُّ ذَاتِ رَحِمٍ فَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا. إِنْ كَانَتْ حُرَّةً فَوَلَدَتْ بَعْدَ عِتْقِهَا. فَوَلَدُهَا أَحْرَارٌ. وَإِنْ كَانَتْ مُدَبَّرَةً أَوْ مُكَاتَبَةً أَوْ مُعْتَقَةً إِلَى سِنِينَ. أَوْ مُخْدَمَةً أَوْ بَعْضَهَا حُرًّا أَوْ مَرْهُونَةً أَوْ أُمَّ وَلَدٍ فَوَلَدُ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ عَلَى مِثَالِ حَالِ أُمِّهِ. يَعْتِقُونَ بِعِتْقِهَا وَيَرِقُّونَ بِرِقِّهَا» قَالَ مَالِكٌ فِي مُدَبَّرَةٍ دُبِّرَتْ وَهِيَ حَامِلٌ وَلَمْ يَعْلَمْ سَيِّدُهَا بِحَمْلِهَا: «إِنَّ وَلَدَهَا بِمَنْزِلَتِهَا. وَإِنَّمَا ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَعْتَقَ جَارِيَةً لَهُ وَهِيَ حَامِلٌ. وَلَمْ يَعْلَمْ بِحَمْلِهَا» قَالَ مَالِكٌ: «فَالسُّنَّةُ فِيهَا أَنَّ وَلَدَهَا يَتْبَعُهَا وَيَعْتِقُ بِعِتْقِهَا» قَالَ مَالِكٌ: «وَكَذَلِكَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ جَارِيَةً وَهِيَ حَامِلٌ. فَالْوَلِيدَةُ وَمَا فِي بَطْنِهَا لِمَنِ ابْتَاعَهَا. اشْتَرَطَ ذَلِكَ الْمُبْتَاعُ أَوْ لَمْ يَشْتَرِطْهُ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا يَحِلُّ لِلْبَائِعِ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مَا فِي بَطْنِهَا. لِأَنَّ ذَلِكَ غَرَرٌ. يَضَعُ مِنْ ثَمَنِهَا. وَلَا يَدْرِي أَيَصِلُ ذَلِكَ إِلَيْهِ أَمْ لَا. وَإِنَّمَا ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ مَا لَوْ بَاعَ جَنِينًا فِي بَطْنِ أُمِّهِ. وَذَلِكَ لَا يَحِلُّ لَهُ، لِأَنَّهُ غَرَرٌ» قَالَ مَالِكٌ فِي مُكَاتَبٍ أَوْ مُدَبَّرٍ ابْتَاعَ أَحَدُهُمَا جَارِيَةً. فَوَطِئَهَا. فَحَمَلَتْ مِنْهُ وَوَلَدَتْ. قَالَ: «وَلَدُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ جَارِيَتِهِ بِمَنْزِلَتِهِ. يَعْتِقُونَ بِعِتْقِهِ. وَيَرِقُّونَ بِرِقِّهِ» قَالَ مَالِكٌ: «فَإِذَا أُعْتِقَ هُوَ. فَإِنَّمَا أُمُّ وَلَدِهِ مَالٌ مِنْ مَالِهِ. يُسَلَّمُ إِلَيْهِ إِذَا أُعْتِقَ»
Малик передал мне, сказав: «Согласно принятой у нас практике, относительно того, кто объявил свою рабыню мудаббарой (тадбир — обещание освободить раба после смерти хозяина), а она родила детей после того, как была объявлена мудаббарой, а затем эта рабыня умерла раньше того, кто объявил её мудаббарой: поистине, её дети занимают то же положение, что и она. Условие, установленное для неё, действует и для них так же, как оно действовало для неё. Смерть их матери им не вредит. И когда умрёт тот, кто объявил её мудаббарой, они станут свободными, если позволит треть (имущества)». Малик сказал: «Всякая женщина, обладающая маткой (то есть способная рожать), — её ребёнок занимает то же положение, что и она. Если она свободная и родила после своего освобождения, то её ребёнок свободен. Если же она мудаббара, или мукатаба (рабыня по договору о самовыкупе), или та, кому обещано освобождение через несколько лет, или та, чьими услугами пользуется кто-то, или частично свободная, или заложенная, или умм валад (рабыня, родившая ребёнка хозяину), — то ребёнок каждой из них следует положению своей матери: они становятся свободными, когда освобождается она, и остаются рабами, когда она остаётся рабыней». Малик сказал о мудаббаре, которую объявили таковой, когда она была беременна, а хозяин не знал о её беременности: «Поистине, её ребёнок занимает то же положение, что и она. Это подобно случаю, когда человек освободил свою рабыню, будучи она беременной, не зная об этом». Малик сказал: «Сунна в этом случае такова, что её ребёнок следует за ней и освобождается вместе с её освобождением». Малик сказал: «Так же и если человек купил рабыню, будучи она беременной: рабыня и то, что у неё в утробе, принадлежат тому, кто её купил, — независимо от того, поставил покупатель это условием или нет». Малик сказал: «Продавцу не дозволено делать исключением то, что у неё в утробе, потому что это неопределённость (гарар): он снижает её цену, но не знает, дойдёт ли до него это дитя или нет. Это подобно тому, как если бы он продал зародыш в утробе его матери отдельно, — а это ему не дозволено, потому что это неопределённость». Малик сказал о мукатабе или мудаббаре, один из которых купил рабыню, вступил с ней в близость, и она забеременела от него и родила: «Ребёнок каждого из них от его рабыни занимает то же положение, что и он: они становятся свободными, когда освобождается он, и остаются рабами, когда он остаётся рабом». Малик сказал: «А когда он сам освобождается, умм валад становится частью его имущества, которая передаётся ему после его освобождения»