Муватта Малика · О побивании камнями
Хадис № 1
حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ»؟ فَقَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ، فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ، فَرَفَعَ يَدَهُ، فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَقَالُوا: صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَرُجِمَا»، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِكٌ: «يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ»
Пришли иудеи к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему, что мужчина из их числа и женщина совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Что вы находите в Торе по поводу побивания камнями?» Они ответили: «Мы их порицаем и бичуем». Тогда Абдуллах ибн Салам сказал: «Вы лжёте, в ней есть предписание о побивании камнями». Они принесли Тору и развернули её. Один из них положил руку на аят о побивании камнями, прочитал предшествующий и последующий тексты. Абдуллах ибн Салам сказал ему: «Убери руку». Он убрал руку, и там действительно был аят о побивании камнями. Они сказали: «Правду сказал, о Мухаммад, в ней есть аят о побивании камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал применить это наказание к ним обоим. Абдуллах ибн Умар сказал: «Я видел, как мужчина наклонился над женщиной, прикрывая её от камней». Малик пояснил: «То есть он наклонялся, принимая на себя камни, чтобы они падали на него».