Муватта Малика · О побивании камнями
Хадис № 1
حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ»؟ فَقَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ، فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، ثُمَّ قَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ، فَرَفَعَ يَدَهُ، فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَقَالُوا: صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَرُجِمَا»، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ قَالَ مَالِكٌ: «يَعْنِي يَحْنِي يُكِبُّ عَلَيْهَا حَتَّى تَقَعَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهِ»
Нам передал Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему, что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Что вы находите в Торе о побивании камнями?» Они ответили: «Мы позорим их и подвергаем бичеванию». Тогда Абдуллах ибн Салям сказал: «Вы солгали! В ней есть побивание камнями». Они принесли Тору и развернули её, и один из них положил руку на аят о побивании камнями, а затем прочитал то, что было перед ним и после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: «Подними руку». Он поднял руку, и там оказался аят о побивании камнями. Тогда они сказали: «Он сказал правду, о Мухаммад, там есть аят о побивании камнями». И Посланник Аллаха ﷺ приказал наказать их обоих, и «их побили камнями»». Абдуллах ибн Умар сказал: «И я видел, как мужчина склонялся над женщиной, защищая её от камней». Малик сказал: «Это означает, что он склонялся и накрывал её собой, так что камни падали на него».