HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 6

قَالَ مَالِكٌ: الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي الْمُدَبَّرِ. « أَنَّ صَاحِبَهُ لَا يَبِيعُهُ. وَلَا يُحَوِّلُهُ عَنْ مَوْضِعِهِ الَّذِي وَضَعَهُ فِيهِ. وَأَنَّهُ إِنْ رَهِقَ سَيِّدَهُ دَيْنٌ، فَإِنَّ غُرَمَاءَهُ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى بَيْعِهِ، مَا عَاشَ سَيِّدُهُ. فَإِنْ مَاتَ سَيِّدُهُ وَلَا دَيْنَ عَلَيْهِ فَهُوَ فِي ثُلُثِهِ. لِأَنَّهُ اسْتَثْنَى عَلَيْهِ عَمَلَهُ مَا عَاشَ. فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَخْدُمَهُ حَيَاتَهُ. ثُمَّ يُعْتِقَهُ عَلَى وَرَثَتِهِ، إِذَا مَاتَ مِنْ رَأْسِ مَالِهِ. وَإِنْ مَاتَ سَيِّدُ الْمُدَبَّرِ، وَلَا مَالَ لَهُ غَيْرُهُ، عَتَقَ ثُلُثُهُ. وَكَانَ ثُلُثَاهُ لِوَرَثَتِهِ. فَإِنْ مَاتَ سَيِّدُ الْمُدَبَّرِ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مُحِيطٌ بِالْمُدَبَّرِ، بِيعَ فِي دَيْنِهِ. لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَعْتِقُ فِي الثُّلُثِ. قَالَ: فَإِنْ كَانَ الدَّيْنُ لَا يُحِيطُ إِلَّا بِنِصْفِ الْعَبْدِ. بِيعَ نِصْفُهُ لِلدَّيْنِ. ثُمَّ عَتَقَ ثُلُثُ مَا بَقِيَ بَعْدَ الدَّيْنِ « قَالَ مَالِكٌ: «لَا يَجُوزُ بَيْعُ الْمُدَبَّرِ. وَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَشْتَرِيَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ الْمُدَبَّرُ نَفْسَهُ مِنْ سَيِّدِهِ فَيَكُونُ ذَلِكَ جَائِزًا لَهُ. أَوْ يُعْطِيَ أَحَدٌ سَيِّدَ الْمُدَبَّرِ مَالًا. وَيُعْتِقُهُ سَيِّدُهُ الَّذِي دَبَّرَهُ. فَذَلِكَ يَجُوزُ لَهُ أَيْضًا» قَالَ مَالِكٌ: «وَوَلَاؤُهُ لِسَيِّدِهِ الَّذِي دَبَّرَهُ» قَالَ مَالِكٌ: «لَا يَجُوزُ بَيْعُ خِدْمَةِ الْمُدَبَّرِ. لِأَنَّهُ غَرَرٌ إِذْ لَا يُدْرَى كَمْ يَعِيشُ سَيِّدُهُ فَذَلِكَ غَرَرٌ لَا يَصْلُحُ» وقَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ. فَيُدَبِّرُ أَحَدُهُمَا حِصَّتَهُ: إِنَّهُمَا يَتَقَاوَمَانِهِ. فَإِنِ اشْتَرَاهُ الَّذِي دَبَّرَهُ كَانَ مُدَبَّرًا كُلَّهُ. وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِهِ انْتَقَضَ تَدْبِيرُهُ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الَّذِي بَقِيَ لَهُ فِيهِ الرِّقُّ أَنْ يُعْطِيَهُ شَرِيكَهُ الَّذِي دَبَّرَهُ بِقِيمَتِهِ. فَإِنْ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ بِقِيمَتِهِ لَزِمَهُ ذَلِكَ. وَكَانَ مُدَبَّرًا كُلَّهُ « وقَالَ مَالِكٌ: «فِي رَجُلٍ نَصْرَانِيٍّ دَبَّرَ عَبْدًا لَهُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ الْعَبْدُ» قَالَ مَالِكٌ: «يُحَالُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَبْدِ. وَيُخَارَجُ عَلَى سَيِّدِهِ النَّصْرَانِيِّ. وَلَا يُبَاعُ عَلَيْهِ حَتَّى يَتَبَيَّنَ أَمْرُهُ. فَإِنْ هَلَكَ النَّصْرَانِيُّ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، قُضِيَ دَيْنُهُ مِنْ ثَمَنِ الْمُدَبَّرِ. إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي مَالِهِ مَا يَحْمِلُ الدَّيْنَ. فَيَعْتِقُ الْمُدَبَّرُ»
Малик сказал: «Согласно единому мнению у нас относительно мудаббара (раба, которому хозяин обещал свободу после своей смерти — тадбир): его хозяин не продаёт его и не переводит его с того положения, в котором его поставил. Если хозяина обременит долг, то его кредиторы не могут продать его, пока хозяин жив. Если хозяин умрёт, не оставив долга, то мудаббар входит в треть (имущества, которой хозяин может распоряжаться по завещанию), потому что хозяин выговорил себе право пользоваться его услугами при жизни. У хозяина нет права заставлять его служить всю его жизнь, а затем освобождать его за счёт наследников после смерти из основного капитала наследства. Если хозяин мудаббара умрёт и у него нет иного имущества, кроме него, то освобождается треть мудаббара, а две трети остаются наследникам. Если же хозяин мудаббара умрёт, а на нём лежит долг, покрывающий стоимость мудаббара полностью, то он продаётся в счёт этого долга, потому что освобождение происходит лишь в пределах трети имущества». Он сказал: «Если же долг покрывает лишь половину стоимости раба, то продаётся его половина в счёт долга, а затем освобождается треть от того, что осталось после уплаты долга». Малик сказал: «Продажа мудаббара недопустима, и никому не дозволено покупать его, кроме случая, когда сам мудаббар выкупает себя у своего хозяина — тогда это дозволено ему. Или же кто-то отдаёт хозяину мудаббара деньги, и хозяин, который назначил ему тадбир, освобождает его за это — это тоже дозволено ему». Малик сказал: «И право покровительства (валя) над ним принадлежит хозяину, который назначил ему тадбир». Малик сказал: «Продажа услуг мудаббара недопустима, потому что это неопределённость (гарар), так как неизвестно, сколько проживёт его хозяин, а это такая неопределённость, которая не годится». И Малик сказал о рабе, принадлежащем совместно двум людям, один из которых назначил тадбир на свою долю: они оценивают его между собой. Если тот, кто назначил тадбир, выкупит долю компаньона, то раб становится полностью мудаббаром. А если он не выкупит её, то тадбир аннулируется, разве что тот, у кого осталась доля рабства в нём, пожелает отдать своему компаньону, назначившему тадбир, свою долю по её стоимости. Если он отдаст ему её по стоимости, это становится для него обязательным, и раб становится полностью мудаббаром. И Малик сказал о христианине, который назначил тадбир своему рабу-христианину, а затем раб принял ислам: Малик сказал: «Между ним и рабом устанавливается разделение, и с раба взимается плата (харадж) в пользу его хозяина-христианина, но его нельзя продавать против воли хозяина, пока не прояснится его дело. Если христианин умрёт, а на нём долг, то его долг выплачивается из стоимости мудаббара, разве что в его имуществе найдётся то, что покроет долг, — тогда мудаббар освобождается».
т. 2 с. 814