Муватта Малика · Установленные наказания за клевету, отрицание и намёки
Хадис № 18
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ، اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ: يَا زَانٍ. قَالَ زُرَيْقٌ: فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ. قَالَ ابْنُهُ: وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا. فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ: أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ. أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ. فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُ. قَالَ زُرَيْقٌ: وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا: أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ. أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ. وَقَدْ هَلَكَا. أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ: إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ. وَإِنِ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ. وَقَدْ هَلَكَا. أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ. إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا قَالَ يَحْيَى، سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «وَذَلِكَ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ الْمُفْتَرَى عَلَيْهِ يَخَافُ إِنْ كُشِفَ ذَلِكَ مِنْهُ أَنْ تَقُومَ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَإِذَا كَانَ عَلَى مَا وَصَفْتُ فَعَفَا جَازَ عَفْوُهُ»
Мне передал Малик от Рузайка ибн Хакима аль-Айли, что некий человек, которого звали Мисбах, попросил своего сына о помощи, и, видимо, счёл, что тот замешкался. Когда сын пришёл, отец сказал ему: «О прелюбодей!» Рузайк сказал: он обратился ко мне с жалобой на него, и когда я решил подвергнуть его бичеванию, сын его сказал: «Клянусь Аллахом, если ты подвергнешь его бичеванию, я непременно признаю против самого себя, что совершил прелюбодеяние». Когда он это сказал, дело показалось мне неясным, и я написал об этом Умару ибн Абд аль-Азизу, который был в то время правителем, изложив ему это. Умар написал мне, чтобы я принял его прощение. Рузайк сказал: я также написал Умару ибн Абд аль-Азизу: «Что ты думаешь о человеке, на которого была совершена клевета, или на его родителей, а они уже умерли, или один из них?» Умар написал мне: «Если он простит — прими его прощение в отношении него самого. А если клевета была совершена на его родителей, которые уже умерли, или на одного из них, то добейся для него по Книге Аллаха, — разве что он желает сохранить это в тайне». Йахья сказал: я слышал, как Малик говорил: «Это означает, что человек, на которого совершена клевета, боится: если это будет раскрыто, против него может быть представлено доказательство. Если дело таково, как я описал, и он простил, то его прощение принимается».