HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 3

عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ، لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ»
От Малика, до которого дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я оставил среди вас две вещи. Вы никогда не собьётесь с пути, если будете держаться за них: Книгу Аллаха и сунну Его Пророка».
т. 2 с. 899
Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 24, с. 331
حَدِيثٌ ثَانٍ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْبَلَاغَاتِ ١٢٨ - مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابُ اللَّهِ وَسُنَّةُ نَبِيِّهِ وَهَذَا أَيْضًا مَحْفُوظٌ مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ شُهْرَةً يَكَادُ يُسْتَغْنَى بِهَا عَنِ الْإِسْنَادِ وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ مِنْ أَخْبَارِ الْآحَادِ أَحَادِيثُ مِنْ أَحَادِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَغَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فال رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي قَدْ خَلَّفْتُ فِيكُمُ اثْنَتَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُمَا أَبَدًا كِتَابُ اللَّهِ وَسُنَّتِي وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الديبلي قال حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْفَرَائِضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُنَيْنِيُّ عَنْ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ ﷺ وَذَكَرَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ وَالْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ قَدْ هُدِيَ مَنْ تَمَسَّكَ بِهِمَا
Хадис тридцать второй из «балягат» (сообщений без полного иснада) 128 - Малик передал, что до него дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я оставил среди вас две вещи, придерживаясь которых вы никогда не впадёте в заблуждение: Книгу Аллаха и сунну Его Пророка». Это также сохранённое, известное, широко распространённое среди учёных сообщение от Пророка ﷺ, известность которого настолько велика, что оно почти не нуждается в иснаде. В связи с этим передаются также хадисы из числа единичных сообщений (ахад) — хадисы Абу Хурайры и Амра ибнАуфа. Передал нам Абд ар-Рахман ибн Марван, сказав: передал нам Ахмад ибн Сулейман аль-Багдади, сказав: передал нам аль-Багави, сказав: передал нам Давуд ибн Амр ад-Дабби, сказав: передал нам Салих ибн Муса ат-Тальхи, сказав: передал нам Абд аль-Азиз ибн Руфай от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, я оставил среди вас две вещи, после которых вы никогда, никогда не впадёте в заблуждение: Книгу Аллаха и мою сунну». И передал нам Абд ар-Рахман ибн Яхья, сказав: передал нам Ахмад ибн Саид, сказав: передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ад-Дайбали, сказав: передал нам Али ибн Зайд аль-Фараиди, сказав: передал нам аль-Хунайни от Касира ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Ауфа от его отца от его деда, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я оставил среди вас две вещи, придерживаясь которых вы никогда не впадёте в заблуждение: Книгу Аллаха и сунну Его Пророка ﷺ». И упомянул Абу Иса ат-Тирмизи, сказав: передал нам Абд ибн Хумайд, сказав: передали нам Мухаммад ибн Бишр аль-Абди и Яъля ибн Убайд от аль-Хаджаджа ибн Динара от Абу Галиба от Абу Умамы, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не впадал в заблуждение народ после того наставления, на котором он был, кроме как когда им давалась склонность к спорам». Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Они привели его тебе только в качестве спора. Однако они — люди, склонные к сваре». А Книга и сунна — тот, кто держится за них обе, уже наставлен на прямой путь.