Муватта Малика
Хадис № 3
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ، فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: عَلَيْكَ» قَالَ يَحْيَى: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوِ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «لَا»
Мне передали от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из иудеев приветствует вас, он на самом деле говорит: «Смерть вам» (ас-Сам алейкум), поэтому отвечай: «И тебе»». Яхья сказал: Малика спросили о том, кто первым приветствовал иудея или христианина, — может ли он отказаться от этого приветствия (взять его назад)? Он ответил: «Нет».