التنوخي رسول هرقل

Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: мне передал Яхья ибн Сулейм от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Са‘ида ибн Абу Рашида, который сказал: «Я встретил ат-Танухи, посланника Ираклия к Посланнику Аллаха ﷺ, в Химсе. Он был моим соседом, глубоким стариком, который уже впал в старческое слабоумие или был близок к этому. Я сказал ему: «Не расскажешь ли ты мне о послании Ираклия к Пророку ﷺ и о послании Посланника Аллаха ﷺ к Ираклию?» Он ответил: «Да. Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Табук и отправил Дихью аль-Кальби к Ираклию. Когда к тому пришло письмо Посланника Аллаха ﷺ, он созвал священников и патрициев Рума, а затем закрыл дверь перед собой и перед ними и сказал: 'Этот человек явился, как вы видели, и он прислал мне послание, призывая меня к трём вещам: он призывает меня либо последовать за ним в его религии, либо отдать ему наше имущество за нашу землю, оставив землю нам, либо объявить ему войну. Клянусь Аллахом, вы знаете из того, что читаете в писаниях, что он непременно овладеет тем, что под моими стопами. Так давайте же последуем за ним в его религии или отдадим ему наше имущество за нашу землю'. Они возмутились в один голос, так что сорвали свои капюшоны, и сказали: 'Ты призываешь нас оставить христианство или стать рабами бедуина, пришедшего из Хиджаза!' Когда он понял, что если они уйдут от него, то восстановят против него Рум, он успокоил их — и едва успел это сделать, — и сказал: 'Я сказал это вам лишь для того, чтобы узнать вашу стойкость в вашем деле'. Затем он позвал человека из арабов племени Туджиб, стоявшего во главе арабов-христиан, и сказал: 'Приведи мне человека, хорошо запоминающего слова, владеющего арабским языком, чтобы я отправил его к этому человеку с ответом на его письмо'. Он привёл меня, и Ираклий вручил мне письмо и сказал: 'Отправляйся с моим письмом к этому человеку. Что бы я ни упустил из его слов, запомни для меня три вещи: посмотри, упомянет ли он что-нибудь о письме, которое он мне написал; посмотри, когда он будет читать моё письмо, упомянет ли он ночь; и посмотри на его спину — нет ли там чего-то, что вызовет у тебя подозрение'. Я отправился с его письмом, пока не прибыл в Табук. И вот он сидел среди своих сподвижников, обхватив колени руками, у воды. Я спросил: 'Где ваш господин?' Мне ответили: 'Вот он'. Я подошёл и сел перед ним, и протянул ему своё письмо. Он положил его на колени и спросил: 'Из кого ты?' Я ответил: 'Я один из [племени] Танух'. Он сказал: 'Не хочешь ли ты принять ислам, ханифскую веру твоего отца Ибрахима?' Я ответил: 'Я посланник народа и придерживаюсь религии народа, не отступлю от неё, пока не вернусь к ним'. Он засмеялся и сказал: 'Поистине, ты не наставляешь на путь того, кого любишь, но Аллах наставляет на путь того, кого пожелает, и Он лучше знает тех, кто идёт верным путём» [аль-Касас 28:56]. О брат из [племени] Танух! Я написал письмо Хосрою, и он разорвал его, а Аллах разорвёт его самого и разорвёт его царство. Я написал письмо Негусу, и он разодрал его, а Аллах разодрёт его самого и разодрёт его царство. Я написал письмо твоему господину, и он сохранил его — люди не перестанут находить от него силу, пока в жизни остаётся благо'. Я сказал (про себя): 'Это одна из трёх вещей, о которых наказывал мне мой господин'. Я взял стрелу из своего колчана и записал это на коже своего меча. Затем он передал письмо человеку, сидевшему слева от него. Я спросил: 'Кто у вас читает вам письма?' Мне ответили: 'Му‘авия'. И вот в письме моего господина было: 'Ты призываешь меня в Рай, ширина которого — небеса и земля, уготованный для богобоязненных, — так где же тогда Огонь?' Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Пречист Аллах! Где ночь, когда приходит день?' Я взял стрелу из своего колчана и записал это на коже своего меча. Когда он закончил читать моё письмо, он сказал: 'Поистине, у тебя есть право, и ты — посланник. Если бы у нас нашлось чем тебя одарить, мы бы одарили тебя, но мы — путники в стеснённом положении'. Тогда один человек из числа присутствующих окликнул его и сказал: 'Я одарю его'. Он открыл свою поклажу, и вот он достал одеяние из Саффурии и положил его мне на колени. Я спросил: 'Кто хозяин этого дара?' Мне ответили: 'Усман'. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто из вас разместит этого человека?' Один юноша из ансаров сказал: 'Я'. Ансар встал, и я встал вместе с ним. Когда я вышел из круга собрания, Посланник Аллаха ﷺ окликнул меня и сказал: 'Подойди, о брат из [племени] Танух'. Я поспешил к нему, пока не встал на том же месте, где сидел перед ним. Он развязал накидку на своей спине и сказал: 'Вот здесь. Делай то, что тебе было поручено'. Я осмотрел его спину и увидел печать на месте между лопатками, подобную большой шишке (от кровопускания)'».