الحارث بن عمرو الأنصاري

Я встретил моего дядю с флагом и спросил: «Куда ты идёшь?» Он ответил: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ к человеку, который женился на жене своего отца после него, чтобы я либо отрубил ему голову, либо убил его».

«Я встретил моего дядю, и с ним был знамя. Я спросил: «Куда ты идешь?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня к человеку, который вступил в брак с женой своего отца, и приказал мне отрубить ему голову и забрать его имущество».

Проходил мимо меня мой дядя — Харис ибн Амр (как назвал его Хушейм в своём передаче) — и Посланник Аллаха ﷺ назначил ему знамя. Я спросил его: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня к человеку, который женился на жене своего отца после него, и приказал мне отрубить ему голову.»

Встретил я моего дядю, а с ним был знамя. Я спросил: «Куда ты идёшь?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня к человеку, который женился на жене своего отца после него, чтобы я отрубил ему голову или убил его и забрал его имущество.»

Мой дядя Харис ибн Амр прошёл мимо меня с флагом, который Пророк ﷺ ему вручил. Я спросил его: «Дядя, куда тебя послал Пророк?» Он ответил: «Он послал меня к человеку, который женился на жене своего отца, и приказал мне отрубить ему голову».

Встретил я моего дядю с флагом и спросил: «Куда направляешься?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас к человеку из племени Бану Тамим, который женился на жене своего отца из...»

Мой дядя встретил меня с флагом, и я спросил его: «Куда ты идёшь?» Он ответил: «Пророк ﷺ послал меня к человеку, который женился на жене своего отца, и приказал убить его».