حصين بن اللجلاج الغطفاني

«Никогда не соберутся пыль на пути Аллаха и дым Геенны во внутренностях раба, и никогда не соберутся скупость и вера в сердце раба».

«Никогда не соберутся вместе пыль на пути Аллаха и дым Геенны на лице одного человека, и никогда не соберутся вместе скупость и вера в сердце раба».

«Не сочетаются в утробе раба пыль на пути Аллаха и дым Ада, и не сочетаются в утробе раба скупость и вера».

«Никогда не соберутся вместе в ноздрях мусульманина пыль, поднятая на пути Аллаха ﷻ, и дым Геенны».

«Не соберутся в носу мусульманина пыль на пути Аллаха и дым Ада, и не соберутся скупость и вера в сердце мусульманина».

«Аллах ﷻ никогда не собирает воедино в груди мусульманина пыль, поднятую на пути Аллаха, и дым Ада, и никогда не собирает воедино в сердце мусульманина веру в Аллаха и скупость»

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Сафвана ибн Абу Язида, от Хусайна ибн аль-Ляджляджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соберутся пыль на пути Аллаха и дым Ада в ноздрях мусульманина, и не соберутся скупость и вера в сердце мусульманина».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Сафвана — то есть ибн Суляйма — от аль-Ка‘ка‘а ибн аль-Ладжляджа, от Абу Хурайры, и (также передал) Сухайль от Сафвана ибн Суляйма от аль-Ка‘ка‘а ибн аль-Ладжляджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сойдутся скупость и вера в сердце одного человека, и не сойдутся пыль на пути Аллаха и дым Ада на лице раба». Хаммад сказал: один из них сказал «аль-Ка‘ка‘ ибн аль-Ладжлядж», а другой сказал «аль-Ладжлядж ибн аль-Ка‘ка‘»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Сафвана — то есть ибн Суляйма — от аль-Ка‘ка‘а ибн аль-Ладжляджа, от Абу Хурайры, и (также передал) Сухайль от Сафвана ибн Суляйма от аль-Ка‘ка‘а ибн аль-Ладжляджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сойдутся скупость и вера в сердце одного человека, и не сойдутся пыль на пути Аллаха и дым Ада на лице раба». Хаммад сказал: один из них сказал «аль-Ка‘ка‘ ибн аль-Ладжлядж», а другой сказал «аль-Ладжлядж ибн аль-Ка‘ка‘»

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, от Сафвана ибн Абу Язида, от Хусайна ибн аль-Ляджляджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сойдутся жадность и вера в груди мусульманина, и не сойдутся пыль на пути Аллаха и дым Ада в груди мусульманина».