عباد بن شرحبيل اليشكري

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Аббада ибн Шурахбиля, который сказал: «Меня застал голодный год, и я вошёл в один из садов Медины, растёр несколько колосьев, съел их и понёс часть в своей одежде. Пришёл хозяин сада, ударил меня и забрал мою одежду. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ему: «Ты не научил его, когда он был несведущим, и не накормил его, когда он был голодным» — или сказал: «изголодавшимся» — и велел ему, и тот вернул мне мою одежду и дал мне васк или половину васка еды».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Аббада ибн Шурахбиля, который сказал: «Меня застал голодный год, и я вошёл в один из садов Медины, растёр несколько колосьев, съел их и понёс часть в своей одежде. Пришёл хозяин сада, ударил меня и забрал мою одежду. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ему: «Ты не научил его, когда он был несведущим, и не накормил его, когда он был голодным» — или сказал: «изголодавшимся» — и велел ему, и тот вернул мне мою одежду и дал мне васк или половину васка еды».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, ему передал Мухаммад ибн Джа‘фар, от Шу‘бы, от Абу Бишра, который сказал: я слышал, как Аббад ибн Шурахбиль — человек из нашего племени, из бану Губар, — рассказывал то же самое по смыслу.

«Я прибыл со своими дядьями в Медину и вошёл в один из её садов. Я стал перетирать колосья из его посевов. Тогда пришёл хозяин сада, забрал мою накидку и ударил меня. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, прося помощи против него. Он послал за этим человеком, и его привели. Он спросил: «Что побудило тебя на это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, он вошёл в мой сад, взял из его колосьев и стал их перетирать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты не научил его, когда он был несведущ, и не накормил его, когда он был голоден. Верни ему его накидку». И Посланник Аллаха ﷺ велел дать мне васк (мера объёма) или половину васка».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Шабаба ибн Саввар, — и также нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Валид, которые сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра Джа‘фара ибн Абу Ийаса, который сказал: я слышал Аббада ибн Шурахбиля — человека из племени бану губар, — который сказал: «Нас постиг голодный год, и я пришёл в Медину. Я подошёл к одному из тамошних садов, взял колос, растёр его и съел, а часть положил в свою накидку. Тут пришёл хозяин сада, побил меня и отобрал мою одежду. Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тогда он сказал тому человеку: «Ты не накормил его, когда он был голоден или испытывал сильный голод, и не научил его, когда он был несведущ». Пророк ﷺ велел ему вернуть мне мою одежду и распорядился дать мне васк (мера объёма) еды, или же половину васка».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Абу Бишра, который сказал: я слышал, как Аббад ибн Шурахбиль — а он был из нас, из бану Губар — рассказывал: «Нас постиг голодный год, и я пришёл в Медину. Я зашёл в один из тамошних садов, взял колос, растёр его руками, поел немного и понёс с собой в своей одежде. Тут пришёл хозяин сада, ударил меня и забрал мою одежду. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Ты не научил его, когда он был несведущ, и не накормил его, когда он был изнурён голодом, или: голоден». Затем он вернул мне одежду и распорядился дать мне половину васка или целый васк (зерна)»