عبد العزيز بن عبد الله بن خالد الأموي

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Са‘ид ибн Музахим ибн Абу Музахим, мне передал мой отец Музахим, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Асида, от Мухарриша аль-Ка‘би, который сказал: «Пророк ﷺ вошёл в аль-Джи‘рану, пришёл в мечеть и совершил молитву, сколько пожелал Аллах, затем вошёл в состояние ихрама, затем взобрался на свою верховую животную и направился в сторону Батн Сариф, пока не выехал на дорогу, ведущую в Медину, а утром оказался в Мекке, словно провёл там ночь».

Пророк ﷺ вышел ночью из аль-Джиърана, отправившись для совершения умры, и встретил утро в аль-Джиърана, словно переночевав там. А когда солнце склонилось к закату (наступил полдень), он вышел из аль-Джиърана через Батн Сариф, пока не вышел на дорогу — дорогу в Медину — от Сарифа.

Пророк ﷺ вышел из аль-Джиграны ночью — словно слиток серебра, — совершил умру и встретил там утро, как будто провёл ночь на этом месте.

Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Исмаила ибн Умаййи, от вольноотпущенника их семьи Музахима ибн Абу Музахима, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Халида ибн Усайда, от человека из племени Хузаа, которого звали Мухарриш или Мухаррриш — Суфьян не был твёрдо уверен в его имени, — что Пророк ﷺ вышел из Джиранны ночью, совершил умру, затем вернулся, и наступило утро, как будто он провёл ночь [на месте]. [Рассказчик сказал]: «Я посмотрел на его спину, и она была подобна слитку серебра».

Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, мне передал Музахим ибн Абу Музахим от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха, от Мухарриша аль-Ка‘би: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из аль-Джи‘рраны, направляясь для совершения умры, вошёл в Мекку ночью, а затем ещё до конца той же ночи вышел обратно и наутро был в аль-Джи‘рране, как будто провёл там ночь. Когда солнце склонилось к закату, он двинулся по долине Сариф, пока не вышел на дорогу, ведущую в Медину». Он сказал: «Поэтому его умра осталась скрытой (неизвестной для людей)».

Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, мне передал Музахим ибн Абу Музахим от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха, от Мухарриша аль-Ка‘би: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из аль-Джи‘рраны, направляясь для совершения умры, вошёл в Мекку ночью, а затем ещё до конца той же ночи вышел обратно и наутро был в аль-Джи‘рране, как будто провёл там ночь. Когда солнце склонилось к закату, он двинулся по долине Сариф, пока не вышел на дорогу, ведущую в Медину». Он сказал: «Поэтому его умра осталась скрытой (неизвестной для людей)».

Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Музахим ибн Абу Музахим, от Абд-аль-Азиза ибн Абдуллаха, от Мухарриша аль-Ка‘би, что Пророк ﷺ вышел, — и он упомянул это (далее).

Нам передал Раух. Нам передал Ибн Джурайдж. Он сказал: мне сообщил Музахим ибн Абу Музахим от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха, от Мухарриша аль-Ка‘би, что Пророк ﷺ вышел ночью из аль-Джи‘раны, когда наступил вечер, намереваясь совершить умру; он вошёл в Мекку ночью и завершил свою умру, затем вышел [из неё] до конца той же ночи, а утром снова оказался в аль-Джи‘ране, как будто провёл там ночь. Когда солнце склонилось к закату, он вышел из аль-Джи‘раны через Батн Сариф, пока не вышел вместе с дорогой — дорогой на Медину — у Сарифа. Мухарриш сказал: поэтому его умра осталась скрытой для многих людей.

Нам передал Суфьян ибн Уйайна от Исмаила ибн Умайи, от их вольноотпущенника, которого звали Музахим ибн Абу Музахим, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Халида ибн Асида, от человека из племени Хузаа, которого звали Мухарриш или Мухарраш — Суфьян не был твёрд в его имени и иногда говорил «Мухарраш», а я сам этого не слышал, — что Пророк ﷺ вышел из аль-Джи‘ирраны ночью, совершил умру, затем вернулся и встретил там утро, будто провёл там ночь. «И я посмотрел на его спину, и она была подобна слитку серебра».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Исмаила ибн Умайи, от их вольноотпущенника Музахима ибн Абу Музахима, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Халида ибн Асида, от человека из племени Хузаа, которого звали Михраш или Мухарриш — Суфьян не был твёрдо уверен в его имени, а иногда говорил: Микраш, но я сам этого не слышал, — что Пророк ﷺ вышел ночью из аль-Джиррана и совершил умру, затем вернулся и наутро был там, словно провёл там всю ночь. И я посмотрел на его спину — она была подобна слитку серебра.

Нам сообщил Мухаммад ибн Язид аль-Баззаз, нам передал Яхья ибн Закария, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Музахим ибн Абу Музахим, от Абд аль-Азиза ибн Абдуллаха, от Мухарриша аль-Ка‘би: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из аль-Джи‘ирраны, когда начал совершать умру, вошёл в Мекку ночью, совершил свою умру, затем вышел до окончания той же ночи, и настало утро, а он был в аль-Джи‘ирране, как будто ночевавший там»