أسماء بن الحكم الفزاري

Нам передал Мусаддад: нам передал Абу Авана от Усмана ибн аль-Мугиры ас-Сакафи, от Али ибн Раби‘а аль-Асади, от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, который сказал: я слышал, как Али (да будет доволен им Аллах) говорил: «Я был человеком: если я слышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах давал мне от него ту пользу, какую желал; а если мне передавал хадис кто-то из его сподвижников, я просил его поклясться, и если он клялся, я верил ему». Он сказал: «Мне передал Абу Бакр — и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал правду, — что он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, который совершит грех, затем прекрасно совершит омовение, потом встанет и совершит молитву в два раката, а затем попросит у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил его»». Затем он прочитал этот аят: «А те, которые, совершив мерзкий поступок или поступив несправедливо по отношению к самим себе, вспоминают Аллаха…» [Аль Имран: 135] — до конца аята. Этот хадис передали Шу‘ба и не один [передатчик] от Усмана ибн аль-Мугиры, и они возвели его (сделали марфу‘). А Мис‘ар и Суфьян передали его от Усмана ибн аль-Мугиры, но не возвели его (передали как мавкуф). Мы не знаем от Асмы ибн аль-Хакама другого хадиса, кроме этого.

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абу Аввана от Усмана ибн аль-Мугиры от Али ибн Рабиа от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, который сказал: я слышал, как Али говорил: «Я был таким человеком, что если слышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах давал мне пользу от него, сколько пожелал мне дать пользы. А если мне передавал хадис кто-то из его сподвижников, я просил его поклясться, и когда он клялся мне, я верил ему. И вот мне передал Абу Бакр — а Абу Бакр сказал правду — он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого человека, который совершит грех, а затем встанет, очистится, совершит молитву, затем попросит у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил его»». Затем он прочитал этот аят: «А те, которые, совершив мерзкий поступок или обидев самих себя, вспоминают Аллаха и просят прощения за свои грехи…» [Али Имран: 135]. По этой теме передают также от Ибн Масуда, Абу ад-Дарды, Анаса, Абу Умамы, Муаза, Василы и Абу аль-Ясара, чьё имя — Каб ибн Амр. Хадис Али — хадис хороший, мы знаем его лишь с этой стороны, из хадиса Усмана ибн аль-Мугиры. От него передавали Шуба и другие, и они возводили его к Пророку ﷺ так же, как в хадисе Абу Аввана, а Суфьян ас-Саури и Миср передавали его как остановленный на сподвижнике, не возводя к Пророку ﷺ. Передаётся также от Миср этот хадис как возведённый к Пророку ﷺ.

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Аввана от Усмана ибн аль-Мугиры от Али ибн Раби‘а от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, он сказал: я слышал, как Али говорил: «Я был таким человеком, что если слышал от Посланника Аллаха ﷺ хадис, Аллах приносил мне пользу от него тем, чем Он желал мне принести пользу. А если мне передавал хадис кто-то из его товарищей, я просил его поклясться, и когда он клялся мне, я верил ему. И вот мне передал Абу Бакр, а Абу Бакр сказал правду, — он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нет такого человека, который совершил бы грех, а затем встал, совершил омовение, совершил молитву и попросил у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил ему»». Затем он прочитал этот аят: «А те, которые, совершив мерзкий поступок или причинив несправедливость самим себе, вспоминают Аллаха и просят прощения за свои грехи…» [Али Имран: 135]. По этой теме передают также от Ибн Мас‘уда, Абу ад-Дарды, Анаса, Абу Умамы, Му‘аза, Василы и Абу аль-Йасара, чьё имя — Ка‘б ибн Амр: «Хадис Али — хороший хадис, мы не знаем его иначе как с этой стороны — через хадис Усмана ибн аль-Мугиры». От него передавали Шу‘ба и другие, возводя его (к Пророку ﷺ) подобно хадису Абу Аввана. А Суфьян ас-Саури и Мис‘ар передали его как остановленный (на Али), не возводя его к Пророку ﷺ. Но также передаётся от Мис‘ара этот хадис и как возведённый (к Пророку ﷺ).

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Наср ибн Али, они сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передали Мис‘ар и Суфьян от Усмана ибн аль-Мугиры ас-Сакафи, от Али ибн Раби‘и аль-Валиби, от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Когда я слышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах давал мне пользу от него, сколько пожелает. А когда мне передавал хадис от него кто-то другой, я заставлял его поклясться, и если он клялся, я верил ему. И вот Абу Бакр передал мне, и Абу Бакр сказал правду: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который совершит грех, а затем совершит малое омовение и совершит его хорошо, потом совершит молитву в два раката, — а Мис‘ар сказал: потом помолится, — и попросит у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил ему»».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба от Усмана ибн аль-Мугиры, он сказал: я слышал, как Али ибн Раби‘а из бану Асад рассказывал от Асмы, или от Ибн Асмы, из бану Фазара, он сказал: Али сказал: «Когда я слышал что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах приносил мне пользу от этого, сколько Он желал мне принести пользы. А мне передал Абу Бакр, и Абу Бакр сказал правду, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который совершит грех, а потом совершит малое омовение и совершит молитву в два ракята, а затем попросит у Аллаха Всевышнего прощения за этот грех, чтобы Он не простил ему»». И он прочитал эти два аята: «А кто совершит зло или притеснит самого себя, а потом попросит у Аллаха прощения, тот найдёт Аллаха Прощающим, Милосердным» [4:110], и «те, которые, совершив мерзкий поступок или притеснив самих себя...» [3:135]. Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Усман из рода Абу Укайля ас-Сакафи (рассказывал такой же хадис)... — только он сказал: Шу‘ба сказал: «И он прочитал один из этих двух аятов: «Кто совершит зло, будет за это наказан» [4:123], и «те, которые, совершив мерзкий поступок...»» [3:135].

Нам передал Абу Камиль, ему передал Абу Аваана, ему передал Усман ибн Абу Зур‘а от Али ибн Рабиа, от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, который сказал: я слышал, как Али сказал: «Когда я слышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах давал мне пользу от него в той мере, в какой Он желал. А когда мне передавал кто-то другой, я просил его дать клятву, и если он клялся, я верил ему. Мне передал Абу Бакр, и Абу Бакр сказал правду», — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого верующего раба, который совершит грех, затем совершит малое омовение, совершив его безупречно, потом совершит молитву в два раката и попросит у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил его». Затем он прочитал: «А те, которые, совершив постыдный поступок или поступив несправедливо по отношению к самим себе…» [3:135].