Муснад Ахмада · Муснад Абу Бакра ас-Сиддика
Хадис № 47
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ ، إِلَّا غَفَرَ لَهُ " ، وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ : وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا سورة النساء آية 110 ، وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ سورة آل عمران آية 135 . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ . . . إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123 ، وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً سورة آل عمران آية 135 .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص218
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба от Усмана ибн аль-Мугиры, он сказал: я слышал, как Али ибн Раби‘а из бану Асад рассказывал от Асмы, или от Ибн Асмы, из бану Фазара, он сказал: Али сказал: «Когда я слышал что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах приносил мне пользу от этого, сколько Он желал мне принести пользы. А мне передал Абу Бакр, и Абу Бакр сказал правду, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет такого мусульманина, который совершит грех, а потом совершит малое омовение и совершит молитву в два ракята, а затем попросит у Аллаха Всевышнего прощения за этот грех, чтобы Он не простил ему“». И он прочитал эти два аята: «А кто совершит зло или притеснит самого себя, а потом попросит у Аллаха прощения, тот найдёт Аллаха Прощающим, Милосердным» [4:110], и «те, которые, совершив мерзкий поступок или притеснив самих себя...» [3:135]. Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Усман из рода Абу Укайля ас-Сакафи (рассказывал такой же хадис)... — только он сказал: Шу‘ба сказал: «И он прочитал один из этих двух аятов: „Кто совершит зло, будет за это наказан“ [4:123], и „те, которые, совершив мерзкий поступок...“» [3:135].