محمد بن أبي القاسم الطويل

«Один человек из бану Сахм отправился в путь вместе с Тамимом ад-Дари и Ади ибн Бадда'. Сахмит умер в земле, где не было мусульман. Когда те двое прибыли с его оставленным имуществом, обнаружилась недостача серебряного кубка, украшенного золотой насечкой. Посланник Аллаха ﷺ привёл их обоих к присяге. Затем кубок был найден в Мекке, и [те, у кого он оказался,] сказали: «Мы купили его у Тамима и Ади». Тогда встали двое из наследников покойного и присягнули: «Наше свидетельство достойнее того, чтобы ему следовали, чем свидетельство их обоих» [5:107], и что кубок принадлежит их родственнику». Он сказал: «И относительно них был ниспослан этот аят: «О те, которые уверовали! Свидетельство между вами...»» [5:106].

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Ибн Абу Заида от Мухаммада ибн Абу аль-Касима, от Абд аль-Малика ибн Саида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: один человек из бану сахм отправился в путь с Тамимом ад-Дари и Адиййем ибн Бидаа. Сахмит умер на земле, где не было ни одного мусульманина. Когда те двое прибыли с его имуществом, обнаружилось, что пропал серебряный кубок, украшенный золотыми узорами. Посланник Аллаха ﷺ заставил их обоих поклясться. Затем этот кубок был найден в Мекке, и его владельцы сказали: «Мы купили его у Тамима и Адиййя». Тогда встали два человека из родичей сахмита и поклялись: «Наше свидетельство достойнее того, чтобы ему следовали, чем их свидетельство, и этот кубок принадлежит нашему родичу». Ибн Аббас сказал: и об этом был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Когда смерть явится к одному из вас, свидетельство между вами...» [5: 106] — и далее по тексту аята.

Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал Яхья ибн Адам, от Ибн Абу Заиды, от Мухаммада ибн Абу аль-Касима, от Абд аль-Малика ибн Саида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Один человек из бану Сахм отправился в путь вместе с Тамимом ад-Дари и Адиййем ибн Бадда. Сахмит умер в земле, где не было ни одного мусульманина. Когда мы прибыли с его имуществом, обнаружилось, что пропал серебряный кубок, украшенный золотыми узорами. Посланник Аллаха ﷺ заставил их обоих (Тамима и Адиййя) поклясться. Затем кубок нашли в Мекке, и было сказано: «Мы купили его у Адиййя и Тамима». Тогда встали двое из родственников сахмита и поклялись Аллахом: «Наше свидетельство достойнее того, чтобы ему следовали, чем их свидетельство, и этот кубок принадлежит нашему сородичу»». Он (Ибн Аббас) сказал: «И относительно них ниспослан аят: «О вы, которые уверовали! Пусть свидетельствуют между вами...»» [аль-Маида: 106]. Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, и это хадис Ибн Абу Заиды.