مولى قدامة بن مظعون

Нам передал Муса ибн Исма‘иль, нам передал Абан, нам передал Яхья от Умара ибн Абу-ль-Хакама ибн Саубана, от вольноотпущенника Кудамы ибн Маз‘уна, от вольноотпущенника Усамы ибн Зайда: он отправился с Усамой в Вади-ль-Кура за неким имуществом Усамы. Усама постился по понедельникам и четвергам. Тогда его вольноотпущенник сказал ему: «Почему ты постишься по понедельникам и четвергам, ведь ты уже старик?» Усама сказал: «Пророк Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам, и когда его спросили об этом, он сказал: «Дела рабов представляются Аллаху по понедельникам и четвергам»». Абу Дауд сказал: так же передал Хишам ад-Дастувани от Яхьи, от Умара ибн Абу-ль-Хакама.

Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Амр ибн аль-Хакам от вольноотпущенника Кудамы ибн Мазуна, от вольноотпущенника Усамы ибн Зейда, что он отправился вместе с Усамой в Вади-ль-Кура за своим имуществом. Усама постился по понедельникам и четвергам, и его вольноотпущенник спросил его: «Почему ты постишься по понедельникам и четвергам, ведь ты уже глубокий старик и ослаб?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам, и когда его спросили об этом, он сказал: «Дела людей представляются (Аллаху) по понедельникам и четвергам»»

Нам передал Исмаил, нам передал Хишам, то есть ад-Дастувайи, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что вольноотпущенник Кудамы ибн Маз‘уна передал ему, что вольноотпущенник Усамы ибн Зайда передал ему, что Усама ибн Зайд, выезжая к своему имению в Вади-ль-Кура, постился по понедельникам и четвергам. Я сказал ему: «Почему ты постишься в пути, ведь ты уже состарился и стал слаб?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам. Я спросил: «О Посланник Аллаха, почему ты постишься по понедельникам и четвергам?» Он сказал: «Дела представляются (Аллаху) в понедельник и в четверг»»

Нам передал Исма‘ил: нам сообщил Хишам ад-Дастава’и: нам передал Йахья ибн Абу Касир от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что вольноотпущенник Кудамы передал ему, что вольноотпущенник Усамы передал ему, что Усама ибн Зайд (да будет доволен им Аллах) выезжал к своему имуществу в Вади-ль-Кура и постился по понедельникам и четвергам. Я сказал ему: «Почему ты постишься в пути, ведь ты уже состарился и ослаб?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам. Я сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты постишься по понедельникам и четвергам». Он сказал: «Дела представляются (Аллаху) по понедельникам и четвергам»».

Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Хишам от Йахьи, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что мавля Кудамы ибн Маз‘уна передал ему, что мавля Усамы передал ему, сказав: «Усама ездил верхом к своему имуществу в Вади-ль-Кура и постился по понедельникам и четвергам в пути. Я спросил его: «Почему ты постишься по понедельникам и четвергам в пути, ведь ты состарился и ослаб — или обрёл слабость?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам и говорил: «Поистине, деяния людей представляются (Аллаху) по понедельникам и четвергам»»».