عمر بن الحكم بن ثوبان الحجازي

Нам передал Аббас ибн аль-Хусайн: нам передал Мубашшир, от аль-Авза‘и; и мне передал Мухаммад ибн Мукатиль Абу-ль-Хасан, сказал: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил аль-Авза‘и, сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир, сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, сказал: мне передал Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах, не будь подобен такому-то: он выстаивал ночную молитву, а потом оставил её»». И сказал Хишам: нам передал Ибн Абу аль-Ишрин: нам передал аль-Авза‘и, сказал: мне передал Яхья, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, сказал: мне передал Абу Салама подобное этому. И последовал за ним (в передаче) Амр ибн Абу Салама, от аль-Авза‘и.

Нам передал Ахмад ибн Юнус, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы возжелаете власти, но она станет причиной сожаления в День воскресения. Прекрасная она кормилица, но плохая отлучающая от груди». А Мухаммад ибн Бишшар сказал: нам передал Абдуллах ибн Хумран, сказал: нам передал Абд аль-Хамид, от Са‘ида аль-Макбури, от Умара ибн аль-Хакама, от Абу Хурайры — как его собственное высказывание.

Мне передал Ахмад ибн Юсуф аль-Азди. Нам передал Амр ибн Абу Салама от аль-Авзаи, читая (по свитку). Он сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир от Ибн аль-Хакама ибн Саубана. Мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абдуллах! Не будь подобен такому-то. Он совершал ночную молитву, а потом оставил её».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Бакра, то есть Ибн Мудара, от Ибн Аджляна, от Са‘ида аль-Макбури, от Умара ибн аль-Хакама, от Абдуллаха ибн Анамы аль-Музани, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, человек уходит (с молитвы), а ему не записано из неё ничего, кроме одной десятой её, одной девятой, одной восьмой, одной седьмой, одной шестой, одной пятой, одной четвёртой, одной трети или половины»»

Нам передал Муса ибн Исма‘иль, нам передал Абан, нам передал Яхья от Умара ибн Абу-ль-Хакама ибн Саубана, от вольноотпущенника Кудамы ибн Маз‘уна, от вольноотпущенника Усамы ибн Зайда: он отправился с Усамой в Вади-ль-Кура за неким имуществом Усамы. Усама постился по понедельникам и четвергам. Тогда его вольноотпущенник сказал ему: «Почему ты постишься по понедельникам и четвергам, ведь ты уже старик?» Усама сказал: «Пророк Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам, и когда его спросили об этом, он сказал: «Дела рабов представляются Аллаху по понедельникам и четвергам»». Абу Дауд сказал: так же передал Хишам ад-Дастувани от Яхьи, от Умара ибн Абу-ль-Хакама.

Нам сообщил аль-Харис ибн Асад, сказал: нам передал Бишр ибн Бакр, сказал: мне передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир от Амра ибн аль-Хакама ибн Саубана, сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будь, о Абдуллах, подобным такому-то: он совершал молитву по ночам, а потом оставил ночную молитву».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Алькаму ибн Муджаззиза с отрядом, и я был среди них. Когда он достиг завершения своего похода — или был на какой-то части пути, — часть войска попросила у него разрешения (вернуться), и он разрешил им, назначив над ними начальником Абдуллаха ибн Хузафу ибн Кайса ас-Сахми. Я был среди тех, кто воевал с ним. Когда мы были на какой-то части пути, люди разожгли огонь, чтобы согреться у него, или чтобы приготовить на нём что-то. Тогда Абдуллах — а в нём была склонность к шуткам — сказал: «Разве не полагается мне от вас слушание и подчинение?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Разве что бы я вам ни приказал, вы это не исполните?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Я обязываю вас непременно броситься в этот огонь». Тогда люди встали и начали подпоясываться. Когда он понял, что они действительно готовы броситься, он сказал: «Удержитесь, ведь я лишь шутил с вами». Когда мы прибыли, они рассказали об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из них приказал вам неподчинение Аллаху — того не слушайтесь».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Исхак — от Абу Малика ибн Са‘лабы ибн Абу Малика аль-Курази, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Абу Хурайры, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кого вы считаете шахидом?» Они сказали: «Того, кто сражается на пути Аллаха, пока не будет убит». Он сказал: «Поистине, шахидов в моей общине тогда было бы мало! Убитый на пути Аллаха — шахид, пронзённый (копьём) на пути Аллаха — шахид, утонувший на пути Аллаха — шахид, упавший со своего верхового животного на пути Аллаха — шахид, и умерший от боли в боку на пути Аллаха — шахид». Мухаммад сказал: «Маджнуб — это страдающий болью в боку (плевритом)».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил Алькаму ибн Муджарриза во главе военного отряда, в котором был и я. Когда мы достигли конца нашего похода — или мы были в пути, — он дал позволение части войска и поставил над ними начальником Абдуллаха ибн Хузафу ибн Кайса ас-Сахми. Он был из числа участников битвы при Бадре, и в нём была шутливость, то есть склонность к шуткам. Я был из тех, кто вернулся с ним. Мы остановились в пути. Люди разожгли костёр, чтобы приготовить на нём еду себе, или чтобы согреться, — сказал рассказчик. Тогда он сказал им: «Разве не должны вы слушаться меня и подчиняться?» Они сказали: «Да». Он сказал: «А разве я не прикажу вам сделать что-то, что вы исполните?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Я обязываю вас моим правом и подчинением мне — бросьтесь в этот огонь!» Люди встали и начали готовиться, и когда он понял, что они действительно бросятся, он сказал: «Остановитесь, я лишь шутил с вами». Они рассказали об этом Пророку ﷺ после того, как вернулись, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из них прикажет вам совершить неповиновение — не подчиняйтесь ему»».

Нам передал Хушайм от Абдул-Хамида ибн Джафара, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто навещает больного, тот пребывает в милости (Аллаха), пока не сядет, а когда сядет — погружается в неё».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, от Абу Ляса аль-Хузаи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посадил нас на верблюдов из верблюдов милостыни для хаджа. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы не считаем, что тебе следует сажать нас на этих (верблюдов)». Он сказал: «Нет ни одного верблюда, на горбу которого не сидел бы шайтан. Поэтому, садясь на них, упоминайте над ними имя Аллаха, как Он повелел вам, а затем используйте их для себя (по своим нуждам), ведь поистине несёт вас Аллах»».

Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис, от Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана — а он был надёжным передатчиком — от Абу Ласа аль-Хузаи, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посадил нас на верблюдов из верблюдов закята, слабых, чтобы ехать на хадж». Он сказал: «Мы сказали ему: «О Посланник Аллаха, эти верблюды слабы, мы боимся, что они не выдержат нас»». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного верблюда, на горбу которого не было бы шайтана. Садитесь на них верхом и поминайте на них имя Аллаха, как вам было велено, а затем используйте их для своих нужд, ибо в действительности несёт вас Аллах»».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал мой отец Абдуллах ибн Зейд, сказав: «Когда Посланник Аллаха ﷺ велел изготовить колокол (накус), чтобы бить в него, собирая людей на молитву, ко мне во сне явился человек, несущий в руке колокол. Я сказал: «О раб Аллаха, продашь ли ты этот колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать этим людей на молитву». Он сказал: «А не показать ли тебе то, что лучше этого?» Я ответил: «Да, покажи». Тогда он сказал: «Говори: Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите на молитву, спешите к успеху, спешите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он отступил от меня на небольшое расстояние и сказал: «А (при начале молитвы) ты говоришь: когда встанешь на молитву — Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха»». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: «Поистине, это истинное видение, если Аллах пожелает. Встань с Биляль и передай ему то, что ты видел, чтобы он произносил это как азан, ведь голос у него звучнее твоего». Я встал с Биляль и стал передавать ему это, а он произносил это как азан. Умар ибн аль-Хаттаб, находясь в своём доме, услышал это и вышел, волоча свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же самое, что видел он!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!» Абу Дауд сказал: «Таким образом передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абдуллаха ибн Зейда. А Ибн Исхак передал от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик» (четыре раза), а Ма‘мар и Йунус передали от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах велик, Аллах велик» (два раза), не повторив дважды».

Нам передал Сафван ибн Иса, нам сообщил Ибн Аджлян от Саида аль-Макбури от Умара ибн аль-Хакама от Абдуллаха ибн Анамы, который сказал: я видел, как Аммар ибн Ясир вошёл в мечеть и совершил молитву, сократив её. Когда он вышел, я подошёл к нему и сказал: «О Абу-ль-Якзан, ты сократил молитву». Он сказал: «А видел ли ты, что я упустил что-либо из её установленных границ?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Я поспешил с ней, чтобы обойти небрежность шайтана. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, раб совершает молитву, а записывается ему из неё лишь десятая её часть, девятая, восьмая, седьмая, шестая, пятая, четвёртая, третья или половина»»

Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Амр ибн аль-Хакам от вольноотпущенника Кудамы ибн Мазуна, от вольноотпущенника Усамы ибн Зейда, что он отправился вместе с Усамой в Вади-ль-Кура за своим имуществом. Усама постился по понедельникам и четвергам, и его вольноотпущенник спросил его: «Почему ты постишься по понедельникам и четвергам, ведь ты уже глубокий старик и ослаб?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ постился по понедельникам и четвергам, и когда его спросили об этом, он сказал: «Дела людей представляются (Аллаху) по понедельникам и четвергам»»