محمد بن داود بن أبي ناجية الإسكندراني

Нам передал Мухаммад ибн Дауд аль-Искандарани, нам передал Зияд, то есть ибн Юнус, от Нафи‘ ибн Умара, то есть аль-Джумахи, от Абд аль-Малика ибн Абу Махзуры — он сообщил ему это — от Абдуллаха ибн Мухайриза аль-Джумахи, от Абу Махзуры, что Посланник Аллаха ﷺ научил его произносить азан так: «Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», — затем привёл текст, подобный азану в хадисе Ибн Джурайджа от Абд аль-Азиза ибн Абд аль-Малика, и по смыслу такой же. Абу Дауд сказал: а в хадисе Малика ибн Динара сказано: он сказал: «Я спросил Ибн Абу Махзуру, сказав: расскажи мне об азане твоего отца, [переданном] от Посланника Аллаха ﷺ», — и тот рассказал, сказав: «Аллах велик, Аллах велик» — только [дважды]. И так же в хадисе Джа‘фара ибн Сулеймана от Ибн Абу Махзуры, от его дяди, от его деда, кроме того, что там сказано: «Затем ты возвращаешься и повышаешь голос: „Аллах велик, Аллах велик“».

Нам передал Мухаммад ибн Дауд ибн Абу Наджия аль-Искандарани, нам передал Ибн Вахб, мне сообщили Яхья ибн Айюб, Хайва ибн Шурайх и Ибн Лахи‘а от Ибн аль-Хада с его иснадом и по смыслу; в нём сказано после удара: «Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: „Пристыдите его“». Они обратились к нему со словами: «Разве ты не боялся Аллаха, разве не остерегался Аллаха, разве не постыдился Посланника Аллаха ﷺ?» Затем они отпустили его. И в конце сказано: «Но говорите: „О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!“» А некоторые из них добавляют это слово и подобное ему.