О женщинах, берущих хулью
- № 1186حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ ذَوَّادِ بْنِ عُلْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الخَطَّابِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «المُخْتَلِعَاتُ هُنَّ المُنَافِقَاتُ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ» وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ لَمْ تَرِحْ رَائِحَةَ الجَنَّةِ»Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Музахим ибн Заввад ибн Убла, от своего отца, от Лейса, от Абу аль-Хаттаба, от Абу Зур‘ы, от Абу Идриса, от Саубана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Требующие развода по хул‘у (развод по инициативе жены с возвратом махра) — они лицемерки». (Ат-Тирмизи сказал:) «Это хадис редкий по этой цепочке передачи, и иснад его не крепкий». И передаётся от Пророка ﷺ, что он сказал: «Любая женщина, которая потребует развода (хул‘) от своего мужа без уважительной причины, не почувствует запаха Рая».
- № 1187حَدَّثَنَا بِذَلِكَ بُنْدَارٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقًا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الجَنَّةِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»، وَيُرْوَى هَذَا الحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُОб этом же нам передал Бундар, сказав: нам сообщил Абд аль-Ваххаб, сказав: нам сообщил Аййуб от Абу Килябы, от того, кто передал ему, от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какая бы женщина ни попросила у своего мужа развода без веской причины, ей запретен (харам) запах Рая». Это хороший (хасан) хадис. Этот хадис также передаётся от Аййуба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана. А некоторые передали его от Аййуба по этой же цепочке передачи, не возводя его до Пророка ﷺ (не в форме марфу‘).