Как отвечать чихающему
- № 2739حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كَانَ اليَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَيَقُولُ: «يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян, от Хакима ибн Дайлама, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Иудеи чихали перед Пророком ﷺ, надеясь, что он скажет им: «Да помилует вас Аллах», но он говорил: «Пусть Аллах наставит вас на верный путь и исправит ваше положение»». И в этой главе передано также от Али, Абу Айюба, Салима ибн Убайда, Абдуллаха ибн Джафара и Абу Хурайры. «Это хадис хороший, достоверный».
- № 2740حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ القَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ، فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ»: «هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ، وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا»Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Салима ибн Убайда, что он был вместе с людьми в пути, и один из них чихнул и сказал: «Мир вам». Ему ответили: «И тебе, и твоей матери». Человеку это, похоже, показалось неприятным, и он сказал: «Я сказал лишь то, что сказал Пророк ﷺ: один человек чихнул при Пророке ﷺ и сказал: «Мир вам», и Пророк ﷺ сказал ему: «И тебе, и твоей матери. Если кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров», а тот, кто отвечает ему, пусть скажет: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть скажет: «Да простит Аллах меня и вас»»». Этот хадис передают от Мансура с разногласиями, и между Хилялем ибн Ясафом и Салимом иногда вставляют ещё одного человека.
- № 2741حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ، يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. «هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الحَدِيثِ، يَقُولُ أَحْيَانًا: عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَيَقُولُ أَحْيَانًا: عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ المَرْوَزِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُНам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Давуд, он сказал: нам сообщил Шуба, он сказал: мне сообщил Ибн Абу Ляйля от своего брата Исы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйля, от Абу Аюба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху при любом положении», а тот, кто отвечает ему, пусть скажет: «Да помилует тебя Аллах», а сам он пусть скажет: «Пусть Аллах наставит вас на прямой путь и приведёт в порядок ваше положение»». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Ибн Абу Ляйля с этим же иснадом, подобным образом. «Так передал Шуба этот хадис от Ибн Абу Ляйля, от Абу Аюба, от Пророка ﷺ. Ибн Абу Ляйля путался в передаче этого хадиса: иногда он говорил «от Абу Аюба, от Пророка ﷺ», а иногда говорил «от Али, от Пророка ﷺ»». Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн Яхья ас-Сакафи аль-Марвази, они сказали: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Ибн Абу Ляйля, от своего брата Исы, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйля, от Али, от Пророка ﷺ, подобным образом.