№ 2787
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ، وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ» حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ الطُّفَاوِيَّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا فِي هَذَا الحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ، وَحَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказав: нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от одного человека, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благовоние мужчин — то, чей запах ощущается, а цвет скрыт, а благовоние женщин — то, чей цвет заметен, а запах скрыт».
Нам передал Али ибн Худжр, сказав: нам сообщил Исмаил ибн Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому по смыслу.
Это хороший (хасан) хадис, но ат-Туфави нам известен только по этому хадису, и мы не знаем его имени. Хадис Исмаила ибн Ибрахима более полный и длинный. В этой главе есть также хадис от Имрана ибн Хусайна.