Из суры «Верующие»
- № 3173حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ المَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ القَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الوَحْيُ سُمِعَ عِنْدَ وَجْهِهِ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَمَكَثْنَا سَاعَةً فَسُرِّيَ عَنْهُ فَاسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَارْضِنَا وَارْضَ عَنَّا»، ثُمَّ قَالَ ﷺ: «أُنْزِلَ عَلَيَّ عَشْرُ آيَاتٍ، مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الجَنَّةَ»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿قَدْ أَفْلَحَ المُؤْمِنُونَ﴾ [المؤمنون: ١] حَتَّى خَتَمَ عَشْرَ آيَاتٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ.: «وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الحَدِيثِ الأَوَّلِ» سَمِعْت إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، يَقُولُ: رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، هَذَا الحَدِيثَ،: «وَمَنْ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَدِيمًا فَإِنَّهُمْ إِنَّمَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَبَعْضُهُمْ لَا يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ فَهُوَ أَصَحُّ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الحَدِيثِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ يُونُسَ، فَهُوَ مُرْسَلٌ»Нам передали Яхья ибн Муса, Абд ибн Хумайд и другие — смысл (передачи) один, — сказали: нам передал Абд-ар-Раззак от Юнуса ибн Суляйма, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абда аль-Кари, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Когда на Пророка ﷺ ниспосылалось откровение, у его лица слышался звук, подобный гудению пчёл. Однажды на него было ниспослано (откровение), и мы подождали некоторое время, пока оно не сошло с него. Тогда он повернулся лицом к кибле, поднял руки и сказал: «О Аллах, умножь нам и не убавляй нам, почти нас и не унижай нас, дай нам и не лишай нас, отдай нам предпочтение и не отдавай предпочтение другим перед нами, будь доволен нами и удовлетвори нас»». Затем Пророк ﷺ сказал: «Мне ниспосланы десять аятов, кто исполнит их — войдёт в Рай». Затем он прочитал: «Верующие уже достигли успеха» [аль-Му’минун: 1] — и дочитал до конца десять аятов. Нам передал Мухаммад ибн Абан, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак от Юнуса ибн Суляйма, от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри с этим же иснадом, подобно этому по смыслу. «И это достовернее первого хадиса». Я слышал, как Исхак ибн Мансур говорил: «Ахмад ибн Ханбаль, Али ибн аль-Мадини и Исхак ибн Ибрахим передали от Абд-ар-Раззака, от Юнуса ибн Суляйма, от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри этот хадис». «А те, кто слышал от Абд-ар-Раззака в раннее время, упоминают в нём (передачу) от Юнуса ибн Язида, а некоторые из них не упоминают в нём (передачу) от Юнуса ибн Язида. И у кого он упомянут — тот (иснад) достовернее. Абд-ар-Раззак иногда упоминал в этом хадисе Юнуса ибн Язида, а иногда не упоминал его. А если он не упомянут в нём, то это мурсаль».
- № 3174حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ ابْنُهَا حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ، أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرَبٌ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: أَخْبِرْنِي عَنْ حَارِثَةَ لَئِنْ كَانَ أَصَابَ خَيْرًا احْتَسَبْتُ وَصَبَرْتُ، وَإِنْ لَمْ يُصِبِ الخَيْرَ اجْتَهَدْتُ فِي الدُّعَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍНам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Раух ибн Убада от Саида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что ар-Рубайи‘ бинт ан-Надр пришла к Пророку ﷺ, — а её сын Хариса ибн Сурака был поражён в день Бадра случайной стрелой, — она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Расскажи мне о Харисе: если он обрёл благо, я буду терпеть, надеясь на награду, а если он не обрёл благо, я приложу все усилия в мольбе». Пророк ﷺ сказал: «О мать Харисы, это сады в Раю, и твой сын обрёл наивысший Фирдаус, а Фирдаус — это возвышенность Рая, его середина и лучшая его часть». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) из хадисов Анаса.
- № 3175حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الهَمْدَانِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ﴾ [المؤمنون: ٦٠] قَالَتْ عَائِشَةُ: أَهُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ؟ قَالَ: «لَا يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ، وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ، وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لَا تُقْبَلَ مِنْهُمْ ﴿أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾ [المؤمنون: ٦١]». وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَاНам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Малик ибн Мигваль, от Абд ар-Рахмана ибн Саʻида ибн Вахба аль-Хамдани, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: я спросила Посланника Аллаха ﷺ об этом аяте: «А те, которые отдают то, что отдают, и сердца их трепещут» [23:60]. Аиша сказала: это те, кто пьёт вино и совершает кражи? Он сказал: «Нет, о дочь ас-Сиддика, но это те, кто постится, молится и раздаёт милостыню, и они боятся, что это не будет принято от них — «Они спешат к благим делам и опережают в этом других»» [23:61]. Этот хадис также передаётся от Абд ар-Рахмана ибн Саʻида, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобным образом.
- № 3176حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [المؤمنون: ١٠٤] قَالَ: «تَشْوِيهِ النَّارُ فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ العَالِيَةُ حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ»Нам передал Суваид, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Са‘ида ибн Язида Абу Шуджа‘, от Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал о словах Всевышнего: «…и они будут там оскалившимися» [аль-Му'минун: 104]: «Огонь обжигает его лицо так, что верхняя губа сжимается, пока не достигнет середины его головы, а нижняя губа отвисает, пока не достигнет его пупка». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб).