Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3173
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ المَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ القَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الوَحْيُ سُمِعَ عِنْدَ وَجْهِهِ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَمَكَثْنَا سَاعَةً فَسُرِّيَ عَنْهُ فَاسْتَقْبَلَ القِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَارْضِنَا وَارْضَ عَنَّا»، ثُمَّ قَالَ ﷺ: «أُنْزِلَ عَلَيَّ عَشْرُ آيَاتٍ، مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الجَنَّةَ»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿قَدْ أَفْلَحَ المُؤْمِنُونَ﴾ [المؤمنون: ١] حَتَّى خَتَمَ عَشْرَ آيَاتٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ.: «وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الحَدِيثِ الأَوَّلِ» سَمِعْت إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، يَقُولُ: رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، هَذَا الحَدِيثَ،: «وَمَنْ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَدِيمًا فَإِنَّهُمْ إِنَّمَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَبَعْضُهُمْ لَا يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ فَهُوَ أَصَحُّ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الحَدِيثِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ يُونُسَ، فَهُوَ مُرْسَلٌ»
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص338
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передали Яхья ибн Муса, Абд ибн Хумайд и другие — смысл (передачи) один, — сказали: нам передал Абд-ар-Раззак от Юнуса ибн Суляйма, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абда аль-Кари, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Когда на Пророка ﷺ ниспосылалось откровение, у его лица слышался звук, подобный гудению пчёл. Однажды на него было ниспослано (откровение), и мы подождали некоторое время, пока оно не сошло с него. Тогда он повернулся лицом к кибле, поднял руки и сказал: «О Аллах, умножь нам и не убавляй нам, почти нас и не унижай нас, дай нам и не лишай нас, отдай нам предпочтение и не отдавай предпочтение другим перед нами, будь доволен нами и удовлетвори нас»». Затем Пророк ﷺ сказал: «Мне ниспосланы десять аятов, кто исполнит их — войдёт в Рай». Затем он прочитал: «Верующие уже достигли успеха» [аль-Му’минун: 1] — и дочитал до конца десять аятов.
Нам передал Мухаммад ибн Абан, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак от Юнуса ибн Суляйма, от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри с этим же иснадом, подобно этому по смыслу.
«И это достовернее первого хадиса».
Я слышал, как Исхак ибн Мансур говорил: «Ахмад ибн Ханбаль, Али ибн аль-Мадини и Исхак ибн Ибрахим передали от Абд-ар-Раззака, от Юнуса ибн Суляйма, от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри этот хадис».
«А те, кто слышал от Абд-ар-Раззака в раннее время, упоминают в нём (передачу) от Юнуса ибн Язида, а некоторые из них не упоминают в нём (передачу) от Юнуса ибн Язида. И у кого он упомянут — тот (иснад) достовернее. Абд-ар-Раззак иногда упоминал в этом хадисе Юнуса ибн Язида, а иногда не упоминал его. А если он не упомянут в нём, то это мурсаль».