Глава
- № 3512حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ العَافِيَةَ وَالمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ»، ثُمَّ أَتَاهُ فِي اليَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَاهُ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: «فَإِذَا أُعْطِيتَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ».: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَНам передал Юсуф ибн Иса, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса, сказал: нам передал Салама ибн Вардан от Анаса ибн Малика: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он ответил: «Проси у своего Господа благополучия и избавления от бед в этом мире и в мире вечном». Затем он пришёл к нему на второй день и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Пророк ﷺ ответил ему так же. Затем он пришёл на третий день, и Пророк ﷺ ответил ему так же. Он сказал: «Если тебе будет дано благополучие в этом мире и дано оно будет в мире вечном, то ты обрёл успех». Это хадис хороший, редкий по этому пути передачи; мы знаем его только через хадис Саламы ибн Вардана.
- № 3513حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ القَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟ قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عُفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌНам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и от Кахмаса ибн аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Аиши, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если я узнаю, какая ночь является ночью предопределения, что мне говорить в неё?» Он сказал: «Говори: О Аллах, Ты — Прощающий, Ты любишь прощать, прости же меня»». Это хадис хороший, достоверный.
- № 3514حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ ﷿، قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ، فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ، سَلِ اللَّهَ، العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَدْ سَمِعَ مِنَ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِНам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Абида ибн Хумайд от Язида ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-то, чтобы я просил об этом Аллаха ﷿». Он сказал: «Проси у Аллаха благополучия». Я пробыл несколько дней, потом пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-то, чтобы я просил об этом Аллаха». Он сказал мне: «О Аббас, о дядя Посланника Аллаха, проси у Аллаха благополучия в этом мире и в Последней жизни»». Это хадис достоверный, и Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль слышал от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба.