Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3512
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ العَافِيَةَ وَالمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ»، ثُمَّ أَتَاهُ فِي اليَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَاهُ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: «فَإِذَا أُعْطِيتَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ».: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص490
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص384
- Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Юсуф ибн Иса, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса, сказал: нам передал Салама ибн Вардан от Анаса ибн Малика: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он ответил: «Проси у своего Господа благополучия и избавления от бед в этом мире и в мире вечном». Затем он пришёл к нему на второй день и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Пророк ﷺ ответил ему так же. Затем он пришёл на третий день, и Пророк ﷺ ответил ему так же. Он сказал: «Если тебе будет дано благополучие в этом мире и дано оно будет в мире вечном, то ты обрёл успех».
Это хадис хороший, редкий по этому пути передачи; мы знаем его только через хадис Саламы ибн Вардана.