Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3511
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا». فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي، فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ: أُمُّ سَلَمَةَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، عِنْدَ اللَّهِ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا.: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص489
- Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад достоверенإسناده صحيح
- Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن الترمذي ج3 ص445
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Ибрахим ибн Якуб, он сказал: нам передал Амр ибн Асим, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Умара ибн Абу Салямы, от его матери Умм Салямы, от Абу Салямы: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас постигнет несчастье, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу награду за своё несчастье, вознагради меня за него и дай мне взамен нечто лучшее»». Когда Абу Саляма был при смерти, он сказал: «О Аллах, дай моей семье после меня кого-то лучше меня». А когда он умер, Умм Саляма сказала: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. У Аллаха я ищу награду за своё несчастье, вознагради меня за него».
Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис с этой стороны передачи. Этот хадис передан и не этим путём — от Умм Салямы от Пророка ﷺ. Имя Абу Салямы — Абдуллах ибн Абд аль-Асад.