Глава о мольбе Умм Сальмы
- № 3589حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «قُولِي: اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ، وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا أَبَاهَا «Хусейн ибн Али ибн аль-Асвад аль-Багдади передал нам, сказал: Мухаммад ибн Фудайль передал нам от Абдуррахмана ибн Исхака, от Хафсы бинт Абу Касир, от её отца Абу Касира, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ научил меня, сказав: «Говори: «О Аллах, вот наступление Твоей ночи и уход Твоего дня, голоса призывающих к Тебе и время предстояния перед Твоими молитвами. Прошу Тебя простить меня»». Это гариб хадис, известный нам только по этому пути передачи, а Хафсу бинт Абу Касир и её отца мы не знаем.
- № 3590حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ القَاسِمِ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا، إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى العَرْشِ، مَا اجْتَنَبَ الكَبَائِرَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ас-Судаи аль-Багдади, он сказал: нам передал аль-Валид ибн аль-Касим аль-Хамдани от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда раб не говорил искренне «Нет божества, кроме Аллаха», чтобы для него не открылись врата небес, пока они не достигнут Трона, — если он избегал тяжких грехов». Это хадис хороший, редкий с этой стороны передачи.
- № 3591حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلَاقِ، وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ» وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ: قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ «Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передали Ахмад ибн Бишр и Абу Усама от Мисъара, от Зияда ибн Иляки, от его дяди, который сказал: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от порицаемых нравов, дел и страстей». Этот хадис — хороший, редкий (хасан гариб). А дядя Зияда ибн Иляки — это Кутба ибн Малик, сподвижник Пророка ﷺ.
- № 3592حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ القَائِلُ كَذَا وَكَذَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ: حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ، وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ «Нам передал Ахмад ибн Ибрахим ад-Дауракы, сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман от Абу-з-Зубайра, от Аун ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: «Когда мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, вдруг один человек из числа людей сказал: «Аллах Велик безмерно, и хвала Аллаху премного, и пречист Аллах утром и вечером». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто сказал так-то и так-то?» Один человек из числа людей сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я удивился этому — ради этих слов открылись врата неба»». Ибн Умар сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал их от Посланника Аллаха ﷺ». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по этому пути передачи. А Хаджжадж ибн Абу Усман — это Хаджжадж ибн Майсара ас-Сауваф, по прозвищу Абу-с-Сальт, и он надёжен (сика) у знатоков хадиса.