О достоинстве жён Пророка ﷺ
- № 3891حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ العَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ العَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ الحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَسَجَدَ، فَقِيلَ لَهُ: أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا»، فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал Аббас аль-Анбари, он сказал: нам передал Яхья ибн Касир аль-Анбари, Абу Гассан, он сказал: нам передал Салм ибн Джафар — а он был заслуживающим доверия (сика) — от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, который сказал: «Ибн Аббасу после утренней молитвы сказали: «Такая-то из жён Пророка ﷺ умерла». Он совершил земной поклон. Ему сказали: «Ты совершаешь земной поклон в этот час?» Он ответил: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не сказал: 'Если увидите знамение, совершите земной поклон'? А какое знамение более велико, чем уход из жизни жены Пророка ﷺ?»» Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, мы не знаем его иначе как с этой стороны передачи.
- № 3892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا كِنَانَةُ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " أَلَا قُلْتِ: فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى "؟ وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا: نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا، وَقَالُوا: نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ وَبَنَاتُ عَمِّهِ وَفِي البَابِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الكُوفِيِّ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَНам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, он сказал: нам передал Хашим — это Ибн Са‘ид аль-Куфи, он сказал: нам передал Кинана, он сказал: нам передала Сафия бинт Хувайй, она сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а до меня дошли некие слова от Хафсы и Аиши, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Разве ты не сказала: как же вы можете быть лучше меня, если муж мой — Мухаммад, отец мой — Харун, а дядя мой — Муса?»» А дошло до неё то, что они сказали: «Мы более почитаемы у Посланника Аллаха ﷺ, чем она», и говорили: «Мы — жёны Пророка ﷺ и дочери его дяди». В этой главе есть также хадис от Анаса. Это редкий (гариб) хадис, мы не знаем его от Сафии ни от кого, кроме как через хадис Хашима аль-Куфи, и иснад его не таков (не крепок).
- № 3893حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ»، قَالَتْ: «فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا». قَالَتْ: أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Асама, он сказал: мне передал Муса ибн Якуб аз-Зам‘и от Хашима ибн Хашима, что Абдуллах ибн Вахб сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему: «Посланник Аллаха ﷺ позвал Фатиму в год Открытия (Мекки) и что-то тихо сказал ей, отчего она заплакала, а затем сказал ей ещё что-то, отчего она засмеялась». Умм Салама сказала: «Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, я спросила её о её плаче и смехе». Фатима сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне, что он умрёт, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я — госпожа женщин обитателей Рая, кроме Марьям, дочери Имрана, и я засмеялась». Это хороший, редкий хадис в передаче с этой стороны.
- № 3894حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ: بِنْتُ يَهُودِيٍّ، فَبَكَتْ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ»؟ فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَإِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ، وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ، فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟» ثُمَّ قَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِНам передали Исхак ибн Мансур и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: до Сафии дошло, что Хафса сказала: «Дочь иудея». Она заплакала. Пророк ﷺ вошёл к ней, когда она плакала, и спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Хафса сказала мне: «Я дочь иудея»». Пророк ﷺ сказал: «Ведь ты — дочь пророка, и дядя твой — пророк, и ты замужем за пророком. Чем же она превозносится над тобой?» Затем сказал: «Бойся Аллаха, о Хафса». Это хадис хороший, достоверный, редкий с этой стороны передачи.
- № 3895حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي، وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًاНам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Мухаммад ибн Юсуф, сказал: нам передал Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из вас — тот, кто лучше относится к своей семье, и я лучший из вас в отношении своей семьи. А когда умрёт ваш товарищ, оставьте его (не говорите о нём дурно)». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих). Он также передаётся от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Пророка ﷺ как мурсаль.
- № 3896حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ الوَلِيدِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Юсуф от Исраиля от аль-Валида от Зейда ибн Заиды от Абдуллаха ибн Масуда, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть никто не передаёт мне что-либо от кого-то из моих сподвижников, ибо я хочу выходить к ним с чистым сердцем».
- № 3897حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَالحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ الوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا» وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِНам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, он сказал: нам передали Убайдуллах ибн Муса и аль-Хусайн ибн Мухаммад от Исраиля, от ас-Судди, от аль-Валида ибн Абу Хишама, от Зайда ибн За'иды, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто не передаёт мне что-либо от кого-либо (не переносит мне слова людей друг о друге)». Этот хадис также передавался от Абдуллаха ибн Мас‘уда от Пророка ﷺ с подобным содержанием, но иным путём.