Джами ат-Тирмизи · О достоинстве жён Пророка ﷺ
Хадис № 3894
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ: بِنْتُ يَهُودِيٍّ، فَبَكَتْ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ»؟ فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَإِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ، وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ، فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ؟» ثُمَّ قَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج6 ص188
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص579
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передали Исхак ибн Мансур и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: до Сафии дошло, что Хафса сказала: «Дочь иудея». Она заплакала. Пророк ﷺ вошёл к ней, когда она плакала, и спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Хафса сказала мне: «Я дочь иудея»». Пророк ﷺ сказал: «Ведь ты — дочь пророка, и дядя твой — пророк, и ты замужем за пророком. Чем же она превозносится над тобой?» Затем сказал: «Бойся Аллаха, о Хафса». Это хадис хороший, достоверный, редкий с этой стороны передачи.