Муснад Абу Бакра ас-Сиддика
- № 79حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ فَاطِمَةَ ﵂ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ ﵄، تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالا: إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنِّي لَا أُورَثُ " .Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, сказав: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры: «Фатима (да будет доволен ею Аллах) пришла к Абу Бакру и Умару (да будет доволен ими обоими Аллах), требуя своей доли наследства от Посланника Аллаха ﷺ. Они оба сказали: «Мы слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Мне не наследуют»»».
- № 80حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ ، فَذَكَرَ قِصَّةً ، فَنُودِيَ فِي النَّاسِ : " أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ ، وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ ، وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ ، قَالَ : فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي ، وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا ، إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ " .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Иса, то есть Ибн аль-Мусайяб, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «Я сидел у Абу Бакра ас-Сиддика, преемника Посланника Аллаха ﷺ, спустя месяц после смерти Пророка ﷺ». Затем он рассказал историю. И было провозглашено среди людей: «Всеобщая молитва!» — и это была первая молитва среди мусульман, для которой было провозглашено: «Всеобщая молитва!» Люди собрались, и он поднялся на минбар — нечто было сделано для него, на чём он произносил проповедь, — и это была первая проповедь, произнесённая в исламе. Он сказал: Абу Бакр воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди! Как бы я хотел, чтобы это дело взял на себя вместо меня кто-то другой. И если вы станете судить меня по сунне вашего Пророка ﷺ, я не смогу выдержать этого: ведь он был защищён от шайтана, и на него ниспосылалось откровение с небес».
- № 81حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُ، وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنَ اللَّيْلِ: " اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاواتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ" . آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁Нам передал Хашим ибн аль-Касим: нам передал Шайбан от Лайса, от Муджахида, который сказал: Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне говорить, когда я встаю утром, когда наступает вечер и когда ложусь спать ночью: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокрытое и явное! Ты — Господь всякой вещи и её Владыка. Свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя одного, у Тебя нет сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник. Прибегаю к Тебе от зла моей души, от зла Сатаны и его многобожия, и от того, чтобы я совершил зло против самого себя или навлёк его на мусульманина»». Конец муснада Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах).
- № 82حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ، قَالَ: مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ. وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَفِيهِمْ عَلِيٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: هُوَ حَسَنٌ، إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ .Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Абу Исхака, от Харисы, который сказал: «Пришли к Умару люди из жителей Шама и сказали: «Мы приобрели имущество, коней и рабов, и хотели бы, чтобы с них взимался закят и очищение». Умар сказал: «Я сделаю то, что делали до меня мои два товарища». И он посоветовался с товарищами Мухаммада ﷺ, среди которых был Али. Али сказал: «Это хорошо, если это не станет постоянной джизьей, которую будут брать с них после тебя»».