Известия об Усмане ибн Аффане
- № 540حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بُشَيْرٍ إِمْلاءً، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ الصَّلاةَ، وَهُوَ يَسْتَخْبِرُ النَّاسَ، يَسْأَلُهُمْ عَنْ أَخْبَارِهِمْ وَأَسْعَارِهِمْ . • ٥٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ: أَنَّ عُثْمَانَ سَجَدَ فِي (ص) .Нам передал Хушайм ибн Бушайр, диктуя, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Кайс аль-Асади от Мусы ибн Тальхи, который сказал: «Я слышал Усмана ибн Аффана, когда он был на минбаре, а муэдзин произносил призыв к началу молитвы (икама), и он расспрашивал людей, задавая им вопросы об их делах и о ценах (на товары)». — 541 — Нам передал Абдуллах, мне передал Суваид ибн Саид, нам передал Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Язида: «Усман совершил земной поклон при чтении суры «Сад»».
- № 543حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، وَذَكَرَ عُثْمَانَ وَشِدَّةَ حَيَائِهِ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ لَيَكُونُ فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ، فَمَا يَضَعُ عَنْهُ الثَّوْبَ لِيُفِيضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، يَمْنَعُهُ الْحَيَاءُ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ .Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Салим Абу Джумай‘, нам передал аль-Хасан. Он упомянул Усмана и его сильную стыдливость и сказал: «Бывало, что он находился в доме с запертой дверью, но не снимал с себя одежду, чтобы облить себя водой (для омовения) — стыдливость удерживала его от того, чтобы выпрямить спину»
- № 544حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ وَغَيْرُهُ، قَالُوا: وَلِيَ عُثْمَانُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، وَكَانَتِ الْفِتْنَةُ خَمْسَ سِنِينَ .Нам передал Ибрахим ибн Халид ас-Сан‘ани, мне передали Умайя ибн Шибль и другие, они сказали: Усман правил двенадцать лет, а смута продолжалась пять лет
- № 545حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: وَقُتِلَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لِثَمَانِ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ، وَكَانَتْ خِلافَتُهُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً إِلا اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا . • ٥٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ: أَنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ .Нам передал Исхак ибн Иса ат-Таббаа от Абу Ма‘шара, который сказал: Усман был убит в пятницу, восемнадцатого числа месяца зу-ль-хиджа, в тридцать пятом году, а срок его правления составил двенадцать лет без двенадцати дней. 546 — Нам передал Абдуллах, мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, он сказал: сказал мой отец: нам передал Абу Усман: Усман был убит в средние дни ташрика (дни после праздника жертвоприношения).
- № 547حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: أَنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعِينَ سَنَةً، أَوْ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ . • ٥٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى .Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Абу Хиляль, ему передал Катада: «Усман был убит в возрасте девяноста лет, или же восьмидесяти восьми». • 548 — Нам передал Абдуллах, мне передал Джафар ибн Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Абу Нуайм, нам передал Абу Халда, от Абу аль-Алии, который сказал: «Мы были у ворот [дома] Усмана в дни десяти [первых дней] жертвоприношения».
- № 549حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: صَلَّى الزُّبَيْرُ عَلَى عُثْمَانَ، وَدَفَنَهُ، وَكَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ .Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Мамар, от Катады, сказал: «Аз-Зубайр совершил заупокойную молитву по Усману и похоронил его, ведь тот завещал ему это».
- № 550حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : " قُتِلَ عُثْمَانُ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، فَكَانَتْ الْفِتْنَةُ خَمْسَ سِنِينَ ، مِنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ لِلْحَسَنِ " .Нам передал Закария ибн Ади от Убайдуллы ибн Амра, от Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акыля, который сказал: «Усман был убит в тридцать пятом году, и смута продолжалась пять лет, из которых четыре месяца пришлись на (правление) аль-Хасана».
- № 551حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى . • ٥٥٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ، وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ، فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ أَشْرَفَ مِنَ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ ﵇، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا؟ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي، أَنْشُدُكَ اللهَ يَا طَلْحَةُ، تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ [[أَصْحَابِهِ]] (*) غَيْرِي وَغَيْرُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا طَلْحَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ هَذَا - يَعْنِينِي - رَفِيقِيНам передал Абу Нуайм, нам передал Абу Халда, от Абу аль-Алии, который сказал: «Мы были у дверей Усмана в первые десять дней зуль-хиджжи». 552 — Нам передал Абдуллах, мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, мне передал аль-Касим ибн аль-Хакам ибн Аус аль-Ансари, мне передал Абу Убада аз-Зуракы аль-Ансари, один из жителей Медины, от Зайда ибн Асляма, от его отца, который сказал: «Я присутствовал при Усмане в тот день, когда он был осаждён, в месте, где выносят погребальные носилки, и если бы бросили камень, он упал бы только на голову какого-нибудь человека — столько там было людей. И я увидел, как Усман показался из маленькой двери, что рядом с местом стояния Джибриля (мир ему), и сказал: «О люди, есть ли среди вас Тальха?» Люди промолчали. Затем он сказал: «О люди, есть ли среди вас Тальха?» Люди промолчали. Затем он сказал: «О люди, есть ли среди вас Тальха?» Люди промолчали. Затем он сказал: «О люди, есть ли среди вас Тальха?» Тогда поднялся Тальха ибн Убайдуллах, и Усман сказал ему: «Вот, я вижу тебя здесь! А я не думал, что ты окажешься среди людей, услышишь мой зов в третий и последний раз — и не ответишь мне. Заклинаю тебя Аллахом, о Тальха, помнишь ли ты день, когда я и ты были с Посланником Аллаха ﷺ в таком-то месте, и не было с ним никого из его сподвижников, кроме меня и тебя?» Тальха сказал: «Да». Усман сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал тебе: «О Тальха, поистине, нет ни одного пророка, у которого не было бы среди его сподвижников товарища из его общины, который будет с ним в Раю. И поистине, этот Усман ибн Аффан — он имел в виду меня — мой товарищ»»».
- № 558حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي الْآنَ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ، لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ " .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Лейс, нам передал Зухра ибн Ма‘бад аль-Курайши, от Абу Салиха, вольноотпущенника Усмана, который сказал: Я слышал, как Усман говорил с минбара: «О люди! Я скрывал от вас один хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ, не желая, чтобы вы разошлись от меня. Но теперь мне пришло на ум передать его вам, чтобы каждый человек выбрал для себя то, что ему представится верным. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Стояние на страже один день на пути Аллаха лучше тысячи дней, (проведённых) в любом другом из мест»».
- № 559حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بَاهِلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، وَذَكَرَهُ .
- № 560حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو قَيْنُقَاعٍ، فَأَبِيعُهُ بِرِبْحِ الْآصُعِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ " .Нам передал Абу Саид, нам передал Ибн Лахиа, нам сообщил Муса ибн Вардан, он сказал: я слышал, как Саид ибн аль-Мусайиб говорил: я слышал, как Усман произносил проповедь с минбара и говорил: «Я покупал финики у одного из иудейских родов, называемого Бану Кайнука, и продавал их с прибылью в виде дополнительных са‘. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «О Усман, когда покупаешь — отмеряй, и когда продаёшь — отмеряй»».
- № 561حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لَهُ: إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا ﵊ بِالْحَقِّ، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بَعَثَ بِهِ مُحَمَّدًا ﵊، ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَوَاللهِ مَا عَصَيْتُهُ، وَلَا غَشَشْتُهُ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ ﷿ .Нам передал Бишр ибн Шуайб ибн Абу Хамза, мне передал мой отец, от аз-Зухри, мне передал Урва ибн аз-Зубайр, что Убайдуллах ибн Ади ибн аль-Хияр сообщил ему, что Усман сказал ему: «Аллах послал Мухаммада (мир ему) с истиной, и я был из тех, кто ответил Аллаху и Его Посланнику и уверовал в то, с чем был послан Мухаммад (мир ему). Затем я совершил обе хиджры и удостоился родства с Посланником Аллаха ﷺ через брак, и присягнул Посланнику Аллаха ﷺ. Клянусь Аллахом, я никогда не ослушался его и не обманывал его, до тех пор, пока Аллах Всемогущий и Великий не упокоил его».
- № 562حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمِ الصَّلاتَيْنِ: الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ أَتَى قُزَحَ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ، فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، ثُمَّ حَبَسَهَا، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ " قَالَ: وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فَأَدِّي عَنْ أَبِيكِ " قَالَ: وَقَدْ لَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: " رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنِ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا " قَالَ: ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ: " انْحَرْ وَلا حَرَجَ ". ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ، قَالَ: " احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلا حَرَجَ " ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، فَقَالَ: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سِقَايَتَكُمْ، وَلَوْلا أَنْ يَغْلِبَكُمِ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِهَا "Нам передал Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Аййаша ибн Абу Раби‘а, от Зайда ибн Али, от его отца, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остановился на Арафате и сказал: «Это место стояния, и вся Арафа — место стояния». И он отправился (в путь), когда зашло солнце. Затем он посадил позади себя Усаму и поехал быстрым шагом на своём верблюде, а люди толкались справа и слева. Он оборачивался к ним и говорил: «Спокойствие, о люди!» Затем он прибыл в Джам‘ (Муздалифу) и совершил с ними две молитвы вместе: закатную и вечернюю. Затем он провёл там ночь до утра. Затем он прибыл к Кузаху и остановился на Кузахе, сказав: «Это место стояния, и весь Джам‘ — место стояния». Затем он поехал дальше, пока не прибыл в Мухассир, остановился там, ударил свою верблюдицу, и она побежала быстрым шагом, пока не миновала долину, затем он её остановил. Затем он посадил позади себя аль-Фадля и поехал, пока не прибыл к джамре и бросил в неё (камешки). Затем он прибыл к месту заклания и сказал: «Это место заклания, и вся Мина — место заклания»». Он сказал: «И его спросила молодая девушка из племени Хас‘ам, сказав: «Мой отец — глубокий старик, немощный, и на него возложена обязанность Аллаха совершить хадж. Достаточно ли будет, если я исполню его за него?» Он сказал: «Да, исполни его за твоего отца»». Он сказал: «И он повернул шею аль-Фадля (отвернув его лицо от неё). Тогда аль-Аббас сказал ему: «О Посланник Аллаха, почему ты повернул шею сына твоего дяди?» Он сказал: «Я увидел юношу и девушку и не был уверен в (безопасности от) шайтана в отношении них обоих»». Он сказал: «Затем к нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я обрился раньше, чем совершил заклание». Он сказал: «Заколи, и нет греха». Затем пришёл другой и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил таваф раньше, чем обрился». Он сказал: «Обрейся или подстригись, и нет греха»». Затем он подошёл к Дому (Каабе) и совершил вокруг него таваф. Затем он подошёл к Замзаму и сказал: «О сыны Абд аль-Мутталиба, (продолжайте) ваше поение (паломников водой), и если бы не то, что люди станут оспаривать это у вас, я бы сам черпал воду вместе с вами».