Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 8444حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ كَانَ يُقِيمُ حُلَّةَ حَرِيرٍ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا، إِذَا جَاءَكَ وُفُودُ النَّاسِ، فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Салим Абу Джумай‘, нам передал Мухаммад ибн Сирин, что Абу Хурайра рассказал, что Умар сказал: «О Посланник Аллаха, Утарид ат-Тамими выставил на продажу шёлковый халат (хулла). Может, ты купишь его и наденешь, когда к тебе приходят делегации людей?» Он сказал: «Шёлк надевает лишь тот, у кого нет доли (в благе будущей жизни)».
- № 8445حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " وَاللهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَمَا يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ، وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хишам от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Клянусь Аллахом, я из вас более всех приближен по своей молитве к молитве Посланника Аллаха». И Абу Хурайра совершал кунут в последнем ракате последней вечерней молитвы (аль-иша) и в утренней молитве после того, как произносил: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил», — «молясь за верующих и проклиная неверующих»
- № 8446حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَالدَّابَّةَ، وَخَاصَّةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ "Нам передал Мансур ибн Салама, нам сообщил Сулейман, то есть ибн Биляль, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Спешите совершать дела прежде шести (событий): восхода солнца с запада, Даджаля, дыма, зверя, того, что касается лично каждого из вас (собственной смерти), и всеобщего дела (Часа)»
- № 8447حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Мансур, нам сообщил Сулейман, то есть Ибн Билял, от аль-Аля, от его отца,
- № 8448حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: سَعِّرْ، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ، وَلَكِنِّي أَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ ﷿، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلِمَةٌ "Нам передал Мансур, [он сказал]: нам сообщил Сулейман, то есть ибн Биляль, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Установи цену (на товары)». Он сказал: «Аллах понижает и повышает, но я надеюсь встретить Аллаха ﷻ, когда за мной не будет несправедливости ни перед кем».
- № 8449حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Абу Аваны от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, часто посещающих могилы
- № 8450حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أُحُدًا هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ "Нам передал Йахья ибн Исхак, ему сообщил Абу Аввана; и Хусайн ибн Мухаммад, ему передал Абу Аввана — от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта гора Ухуд — она любит нас, и мы любим её».
- № 8451حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " يَعْنِي بِنِصْفِ أُوقِيَّةٍНам передал Хусайн, нам передал Абу Аваана от Умара ибн Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб украдёт, то продай его, даже если только за нашш» — то есть за половину укии.
- № 8452حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Абу Аваны, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, часто посещающих могилы.
- № 8453حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " لَيَنْزِلَنَّ الدَّجَّالُ خُوزَ وَكَرْمَانَ فِي سَبْعِينَ أَلْفًا ، وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Мухаммада, то есть ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Даджаль непременно остановится в Хузе и Кермане с семьюдесятью тысячами [людей], лица которых подобны кованым щитам»».
- № 8454حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ، رَجَعَ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي خَرَجَ فِيهِ "Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Фулайх от Са‘ида ибн аль-Хариса, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ, когда выходил на два праздника (Ид), возвращался не той дорогой, по которой выходил».
- № 8455حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿، يَقُولُ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي، الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي "Нам передал Юнус, нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Саида ибн Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «Где те, кто любили друг друга ради Моего величия? Сегодня Я укрою их в Своей тени в день, когда нет иной тени, кроме Моей тени»».
- № 8456حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَوِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ فُلَيْحٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ابْنَ أَبِي عَمْرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ "، وَقَالَ: أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ: ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ فَلَمْ يَشُكَّ - يَعْنِي فُلَيْحًا - قَالَ: عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ. ٨٤٢١ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ "Нам передал Йунус, нам передал Фулайх, от Хиляля ибн Али, от Атаа ибн Йасара или Ибн Абу Амры, — сказал Фулайх: я знаю его лишь как Ибн Абу Амру, — и он изложил хадис, но сказал: «текут реки Рая», и сказал: «не сообщить ли нам об этом людям?» Затем, — сказал он, — Фулайх передал нам его без сомнения, назвав его Атаа ибн Йасаром. 8421 — Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Фулайх, от Хиляля ибн Али, от Атаа ибн Йасара, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ, — и он изложил хадис, и сказал: «а над ним трон Милостивого, и из него текут реки Рая».
- № 8457حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللهِ، لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا، لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " قَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ: يَعْنِي رِيحَهَاНам передали Юнус и Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, они сказали: нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана Абу Тувалы, от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто изучает знание, ради которого следует искать лик Аллаха, но изучает его лишь для того, чтобы обрести с его помощью мирскую выгоду, — тот не почувствует запаха Рая в День воскресения». Сурайдж в своей передаче сказал: то есть его благоухания.
- № 8458حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " تُفْتَحُ الْبِلَادُ وَالْأَمْصَارُ، فَيَقُولُ الرِّجَالُ لِإِخْوَانِهِمْ: هَلُمَّ إِلَى الرِّيفِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا "Нам передали Йунус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Са‘ида ибн Убайда ибн ас-Саббака, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Будут завоёваны страны и города, и люди станут говорить своим братьям: «Идите в плодородные земли», а Медина лучше для них, если бы они знали. Никто не стерпит её тягот и трудностей, кроме того, кому я в День воскрешения буду свидетелем или заступником».
- № 8459حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَبْلَ السَّاعَةِ سِنُونَ خَدَّاعَةٌ، يُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ " قَالَ سُرَيْجٌ: وَيَنْظُرُ فِيهَا لِلرُّوَيْبِضَةِНам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Са‘ида ибн Убайда ибн ас-Саббака, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед Часом (Судным днём) будут обманчивые годы, когда правдивому не будут верить, а лжецу будут верить; когда честного будут обвинять в измене, а изменнику будут доверять; и когда будет говорить рувайбида (незначительный, невежественный человек)». Сурайдж сказал: «...и в них будут обращаться за решением дел к рувайбида».
- № 8460حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَنَفَخْتُهُمَا فَوَقَعَا، فَأَوَّلْتُ أَنَّ أَحَدَهُمَا مُسَيْلِمَةُ، وَالْآخَرَ الْعَنْسِيُّ "Нам передал Йунус: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел во сне — то, что видит спящий, — будто на моих руках два золотых браслета. Я подул на них, и они упали. Я истолковал это так, что один из них — Мусайлима, а другой — аль-Ансий».
- № 8461حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْثٍ، فَقَالَ: " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَحْرِقُوهُمَا بالنَّارِ "، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ: " إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللهُ تَعَالَى، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا "Нам передал Юнус, нам передал Лейс, сказал: и мне передал Букайр от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход и сказал: «Если вы найдёте такого-то и такого-то — двух мужчин из курайшитов, — то сожгите их огнём». Затем, когда мы собрались выступать, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я велел вам сжечь такого-то и такого-то огнём, но огнём наказывает только Аллах Всевышний. Поэтому, если вы найдёте их, то убейте их»».
- № 8462حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُومُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ، وَلَكِنْ أَفْسِحُوا يَفْسَحِ اللهُ لَكُمْ "Нам передал Юнус, нам передал Фулайх от Аюба ибн Абд ар-Рахмана, от Я‘куба ибн Абу Я‘куба, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не встаёт со своего места ради другого человека, но потеснитесь — и Аллах даст вам простор»
- № 8463حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَضُبٍّ عَلَيْهَا تَمْرٌ وَسَمْنٌ ، فَقَالَ : " كُلُوا فَإِنِّي أَعَافُهَا " .Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророку ﷺ принесли семь ящериц-дабб, на которых были финики и масло, и он сказал: «Ешьте, ведь я испытываю к ним отвращение»»
- № 8464حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِسَخْلَةٍ جَرْبَاءَ، قَدْ أَخْرَجَهَا أَهْلُهَا، فَقَالَ: " أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ ﷿ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا "Нам передал Йунус, нам передал Хаммад от Абу аль-Мухаззима от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо паршивого козлёнка, которого хозяева выгнали (из дома). Он сказал: «Считаете ли вы его ничтожным для его хозяев?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Этот мир ничтожнее для Аллаха ﷻ, чем этот козлёнок для его хозяев».
- № 8465حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِ، يَسْأَلُ عَنْهُ، فَإِنْ قِيلَ لَهُ هَدِيَّةٌ أَكَلَ، وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ، قَالَ: " كُلُوا "، وَلَمْ يَأْكُلْ ٨٤٦٦ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ، وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ، انْصَرَفَ، فَقَالَ: " عَلَى مَكَانِكُمْ "، فَدَخَلَ بَيْتَهُ، وَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا، حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ، وَقَدِ اغْتَسَلَ " ٨٤٦٧ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ: إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا، فَلَقِيَ اللهَ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили еду не от домочадцев, он спрашивал о ней. Если говорили, что это подарок, он ел, а если говорили, что это милостыня, он говорил своим сподвижникам: «Ешьте», — а сам не ел. 8466 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда молитва уже была объявлена и ряды выровнены. Дойдя до места своей молитвы и встав там, — а мы ждали, что он произнесёт слова начала молитвы (такбир), — он повернулся и ушёл, сказав: «Оставайтесь на своих местах», — и вошёл в свой дом. Мы оставались в том же положении, пока он не вышел к нам с капающей (после омовения) головой: он совершил полное омовение. 8467 — Нам передал Якуб, который сказал: нам передал мой отец, нам передал Салих, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Был человек, который давал людям деньги в долг, и говорил своему слуге: «Если придёшь к тому, кому трудно (расплатиться), прояви снисхождение к нему — быть может, Аллах проявит снисхождение к нам». И он встретил Аллаха, и Аллах проявил снисхождение к нему».
- № 8466حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ، وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ، انْصَرَفَ، فَقَالَ: " عَلَى مَكَانِكُمْ "، فَدَخَلَ بَيْتَهُ، وَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا، حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ، وَقَدِ اغْتَسَلَ "Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда молитва уже была объявлена и ряды выровнены. Когда он встал на своё место молитвы и мы ждали, что он произнесёт такбир, он развернулся и сказал: «Оставайтесь на своих местах», и вошёл в свой дом. Мы оставались в том же положении, пока он не вышел к нам, и с его головы стекала влага — он совершил полное омовение».
- № 8467حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا صَالِحٍ، عَنِ ابْنِНам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец, нам передал Салих, от Ибн
- № 8468حَدَّثَنَا فَزَارَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ أَحَدٌ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ "،Нам передал Фазара ибн Амр, он сказал: нам передал Ибрахим, то есть ибн Са‘д, от своего отца, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В прежних общинах, что были до вас, были люди, с которыми говорили (ангелы, без того чтобы быть пророками). И если в этой моей общине есть такой человек, то это — Умар ибн аль-Хаттаб».
- № 8469وحَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا ٨٤٧٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَنْبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا "، وَعُمَرُ حِينَ يَقُولُ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَالِسٌ عِنْدَهُ مَعَ الْقَوْمِ، فَبَكَى عُمَرُ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: أَعَلَيْكَ بِأَبِي، أَنْتَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ؟И его передал нам также Я'куб, сказал: нам передал мой отец от своего отца, который сказал: мне передал Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Посланник Аллаха ﷺ — и он изложил хадис как мурсаль (без указания сподвижника). 8470 — Нам передал Я'куб, нам передал мой отец от Салиха, [сказал]: Ибн Шихаб сказал: мне передал Ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел себя в Раю, и вот — женщина совершает малое омовение возле дворца. Я спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Умару ибн аль-Хаттабу». И я вспомнил о твоей ревности и повернулся, уходя». А Умар, когда Посланник Аллаха ﷺ говорил это, сидел рядом с ним среди людей. Умар заплакал, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «Неужели я стану ревновать к тебе — ты дороже мне отца, — о Посланник Аллаха?»
- № 8470حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَنْبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا "، وَعُمَرُ حِينَ يَقُولُ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَالِسٌ عِنْدَهُ مَعَ الْقَوْمِ، فَبَكَى عُمَرُ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: أَعَلَيْكَ بِأَبِي، أَنْتَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ؟Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Салиха, сказал Ибн Шихаб: мне передал Ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды во сне я увидел себя в Раю, и вот — женщина совершает малое омовение рядом с дворцом. Я спросил: «Чей это дворец?» Мне ответили: «Умара ибн аль-Хаттаба». И я вспомнил о твоей ревности и повернулся, уходя». А Умар в тот момент, когда Посланник Аллаха ﷺ говорил это, сидел рядом с ним среди людей. Умар заплакал, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «Неужели я стану ревновать к тебе — да будет мой отец выкупом за тебя! — о Посланник Аллаха?»
- № 8471حَدَّثَنَا فَزَارَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ ، عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ أَوْ تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ وَالطَّالِعَ ، فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ ! قَالَ : " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، وَأَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ " .Нам передал Фазара, сказал: мне сообщил Фулайх от Хиляля, то есть ибн Али, от Атаа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, обитатели Рая будут видеть друг друга в Раю, подобно тому как вы видите друг друга — или же видите — яркую жемчужную звезду, заходящую на горизонте или восходящую, — по различию в степенях». Они сказали: «О Посланник Аллаха, это пророки?» Он сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Это (также) люди, которые уверовали в Аллаха и поверили посланникам»
- № 8472حَدَّثَنَا فَزَارَةُ، أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ، وَسُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " الشَّيْخُ يَكْبَرُ وَيَضْعُفُ جِسْمُهُ، وَقَلْبُهُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: طُولِ الْحَيَاةِ، وَحُبِّ الْمَالِ "، قَالَ سُرَيْجٌ: " حُبِّ الْحَيَاةِ، وَحُبِّ الْمَالِ "Нам передал Фазара, нам сообщил Фулайх, и Сурайдж сказал: нам передал Фулайх, от Хиляля ибн Али, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Старик стареет, и тело его слабеет, а сердце его остаётся молодым в любви к двум вещам: к долгой жизни и к любви к богатству». Сурайдж сказал: «К любви к жизни и к любви к богатству».
- № 8473حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ "Нам передал Йунус, нам передал Фулайх, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах присоединяющую волосы и просящую присоединить ей волосы, а также делающую татуировку и просящую сделать ей татуировку».
- № 8474حَدَّثَنَا فَزَارَةُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ ﷿ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعْلَاهَا لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ ﷿، فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهَا أَوْسَطُ الْجَنَّةِ، وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ﷿، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ "Нам передал Фазара ибн Амр, мне сообщил Фулайх, от Хиляля ибн Али, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и Его Посланника, совершает молитву и постится в рамадан, тому Аллах ﷿ непременно введёт его в Рай — совершил ли он переселение (хиджру) на пути Аллаха или остался на своей земле, на которой родился». Они сказали: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли нам об этом людям?» Он сказал: «Поистине, в Раю сто степеней, наивысшая из которых — для сражающихся на Его пути. Между каждыми двумя степенями расстояние подобно расстоянию между небом и землёй. Если вы просите Аллаха ﷿, то просите Фирдаус, ибо он — середина Рая и вершина Рая, а над ним — Трон Милостивого ﷿, и из него берут начало реки Рая».
- № 8475حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ يعنى ابن الهاد ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي ؟ قَالَ : " فانْشُدْ اللَّهَ " ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : " انْشُدْ اللَّهَ " ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : " فَانْشُدْ اللَّهَ " ، قَالَ : فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ ؟ قَالَ : " فَقَاتِلْ ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ " ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Язида — то есть Ибн аль-Хада — от Амра ибн Кухайда ибн Мутаррифа аль-Гифари, от Абу Хурайры, сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если на моё имущество будет совершено незаконное посягательство?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Он сказал: «А если они откажутся уступить мне?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Он сказал: «А если они откажутся мне?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Он сказал: «А если они откажутся мне?» Он сказал: «Тогда сражайся. Если будешь убит — окажешься в Раю, а если убьёшь — окажешься в Аду». Нам передал Кутайба, нам передал Лейс, от Язида ибн аль-Хада, от Амра ибн Кухайда аль-Гифари, от Абу Хурайры, и он передал этот хадис.
- № 8476حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٨٤٧٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " شَكَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ، إِذَا تَفَرَّجُوا، فَقَالَ: " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ "Нам передал Кутайба: нам передал Лейс от Йазида ибн аль-Хада, от Амра ибн Кухайда аль-Гифари, от Абу Хурайры — и он передал этот хадис. 8477 — Нам передал Юнус: нам передал Лейс от Ибн Аджлана, от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Сподвижники Пророка ﷺ пожаловались ему на трудность, которую они испытывали при совершении земного поклона, когда широко расставляли руки. Он сказал: «Обращайтесь за помощью к коленям»».
- № 8477حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " شَكَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ، إِذَا تَفَرَّجُوا، فَقَالَ: " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ "Юнус передал нам: Лейс передал нам от Ибн Аджляна, от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Сподвижники Пророка ﷺ пожаловались ему на трудность земного поклона для них, когда они широко расставляли (руки). И он сказал: «Обращайтесь за помощью к коленям»».
- № 8478حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ يَصْرِفُ اللهُ عَنِّي لَعْنَ قُرَيْشٍ وَشَتْمَهُمْ، يَشْتُمُونَ مُذَمَّمًا، وَأَنَا مُحَمَّدٌ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Ибн Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Разве вы не видите, как Аллах отвращает от меня проклятия и брань курайшитов? Они бранят Музаммама, а я — Мухаммад».
- № 8479حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَجْلَانَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدَهُمَا مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ الْمُسْلِمُ أَوْ قَارَبَ ، وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ عَبْدٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ ، وَلَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الْإِيمَانُ وَالشُّحُّ " .Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Мухаммада — то есть Ибн Аджлана — от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соберутся в Огне вдвоём так, чтобы это принесло вред одному из них: мусульманин, убивший неверного, а затем оставшийся стойким (в вере) мусульманин, или почти стойким. И не соберутся во внутренностях раба пыль, поднятая на пути Аллаха, и дым Геенны. И не соберутся в сердце раба вера и скупость»
- № 8480حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : " خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ وَمَعَهُمَا صَبِيَّانِ ، فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى أَحَدِهِمَا ، فَأَخَذَتَا يَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي ، فَاخْتَصَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا ، فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ النَّبِيِّ , فَقَالَ : كَيْفَ أَمَرَكُمَا ؟ فَقَصَّتَا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلَامَ بَيْنَكُمَا ، فَقَالَتْ الصُّغْرَى : أَتَشُقُّهُ ؟ ! قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : لَا تَفْعَلْ ، حَظِّي مِنْهُ لَهَا ، فَقَالَ : هُوَ ابْنُكِ ، فَقَضَى بِهِ لَهَا " .Нам передал Йунус, нам передал Лейс, от Мухаммада, от Абу аз-Зинада, от Абдуррахмана ибн Хурмуза аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Вышли две женщины, и с ними были два мальчика. Волк напал на одного из них, и они стали спорить об оставшемся ребёнке. Они обратились с этим спором к Дауду, и он решил отдать ребёнка старшей из них. Затем они прошли мимо пророка Сулеймана, и он сказал: «Как он решил между вами?» Они рассказали ему эту историю. Тогда он сказал: «Принесите мне нож, я разрежу мальчика между вами». Младшая сказала: «Ты разрежешь его?!» Он сказал: «Да». Она сказала: «Не делай этого, моя доля от него — ей». Тогда он сказал: «Это твой сын», и решил отдать его ей».
- № 8481حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا "، قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: فَإِنَّكَ تُدَاعِبُنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا "Нам передал Юнус, нам передал Лайс, от Мухаммада, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, я говорю только правду». Один из его сподвижников сказал: «Но ведь ты шутишь с нами, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Поистине, я говорю только правду».
- № 8482حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " الْأَكْثَرُونَ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا "Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Мухаммада, от его отца и от других, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обладающие многим (богатством) окажутся самыми нижними (по положению) в День воскресения, кроме тех, кто раздавал так и так (сделав жест раздачи милостыни во все стороны)»
- № 8483حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ الْعَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ: " أَنَا، وَالَّذِينَ مَعِي، ثُمَّ الَّذِينَ عَلَى الْأَثَرِ، ثُمَّ الَّذِينَ عَلَى الْأَثَرِ "، ثُمَّ كَأَنَّهُ رَفَضَ مَنْ بَقِيَНам передал Йунус, ему передал Лейс от Мухаммада, от его отца аль-Аджляна, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Кто из людей лучший?» Он сказал: «Я и те, кто со мной, затем те, кто идёт по их следам, затем те, кто идёт по следам этих». Затем он, как будто, отверг тех, кто остался после них
- № 8484حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَنْ يَزَالَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ عِصَابَةٌ عَلَى الْحَقِّ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ، وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс, от Мухаммада, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не перестанет группа людей в этой общине держаться истины, и не навредит им тот, кто станет им противоречить, пока не придёт к ним повеление Аллаха, а они всё так же будут держаться этого»
- № 8485حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الذُّبَابَ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءٌ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءٌ، فَإِذَا وَقَعَ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَإِنَّهُ يَتَّقِي بِالَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ ثُمَّ يُخْرِجُهُ "Нам передал Йунус, нам передал Лейс от Мухаммада, от аль-Каккаа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в одном из крыльев мухи — болезнь, а в другом — исцеление. Если она упадёт в сосуд кого-либо из вас, то она оберегается тем крылом, в котором болезнь, поэтому пусть он погрузит её, а затем вытащит».
- № 8486حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا "Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Мухаммада ибн Аджляна, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние; лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые»
- № 8487حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَوَضَّأُ أَحَدُكُمْ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُسْبِغُهُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ، إِلَّا تَبَشْبَشَ اللهُ بِهِ، كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِطَلْعَتِهِ "Нам передали Юнус и Хаджжадж, они сказали: нам передал Лейс, мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от Абу Убайды, от Са‘ида ибн Ясара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не совершит малое омовение, сделав его хорошо и полно, а затем не придёт в мечеть, желая только совершить в ней молитву, — Аллах непременно обрадуется ему так, как радуются близкие отсутствующего его появлению»
- № 8488حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ: مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ "Нам передал Йунус, нам передал Лайс, мне передал Саид от своего брата Аббада ибн Абу Саида, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от четырёх: от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не услышана».
- № 8489حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ لَيْلَةً، إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا "Нам передал Юнус, нам передал Лейс, мне передал Са‘ид от своего отца, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено мусульманке отправляться в путь длиной в ночь, если с ней нет мужчины, состоящего с ней в запретной степени родства (махрам)»».
- № 8490حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ لَيْلَةً، إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " ٨٤٩٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ "Нам передал Юнус, передал нам Лейс, мне передал Саид от своего отца, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманке отправляться в путь на ночь иначе как с мужчиной, являющимся для неё близким родственником, с которым брак запрещён (махрамом)». — 8490. Нам передал Юнус, передал нам Лейс, передал нам Саид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, Который укрепил Своё войско, помог Своему рабу и в одиночку разбил объединившиеся отряды, и нет ничего после Него».
- № 8491حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ يُونُسُ: عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ ﷿ إِلَيَّ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передали Йунус и Хаджадж, они сказали: нам передал Лейс. Хаджадж сказал в своём хадисе: мне передал Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ... А Йунус сказал: от Саида, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было среди пророков ни одного, кому не были бы даны знамения, подобные которым уверовали в него люди. А то, что дано мне, — это откровение, которое внушил мне Аллах ﷿. И я надеюсь, что в День воскресения у меня будет больше последователей, чем у любого из них».
- № 8492حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: إِنَّ عَبْدِي الْمُؤْمِنَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ كُلِّ خَيْرٍ، يَحْمَدُنِي وَأَنَا أَنْزِعُ نَفْسَهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ "Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Язида, то есть ибн аль-Хада, от Амра, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «Поистине, Мой верующий раб для Меня подобен всякому благу — он хвалит Меня, пока Я извлекаю его душу из его боков»».
- № 8493حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: وَاللهِ، إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ وَأَتُوبُ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً "Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Язида, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я прошу прощения и обращаюсь с покаянием в течение каждого дня более семидесяти раз»
- № 8494حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ﷿، كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ مُضَاعَفَةٌ، وَمَنْ تَلَاهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Аббад ибн Майсара, от аль-Хасана аль-Басри, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прислушается к одному аяту из Книги Аллаха (Свят Он и Велик), тому запишется удвоенное доброе дело, а кто прочитает его, тому это будет светом в День воскресения».
- № 8495حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا طَلَعَ النَّجْمُ ذَا صَبَاحٍ، رُفِعَتِ الْعَاهَةُ "Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Вухайб, нам передал Исль ибн Суфьян, от Ата, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда звезда восходит утром, поражение (посевов) снимается».
- № 8496حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادٌ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ السَّدْلِ " يَعْنِي فِي الصَّلَاةِНам передал Абу Са‘ид, нам передали Вухайб и Хаммад от ‘Исля, от Атаа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил садль (небрежное свисание одежды без правильного оборачивания)» — то есть в молитве.
- № 8497حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ ﷺ: " لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ "Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, нам передал Абдуллах ибн аль-Фадль, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «В тальбии Пророка ﷺ было: «Ляббайка, о Бог истины!»»
- № 8498حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِجِذْلِ شَوْكٍ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: لَأُمِيطَنَّ هَذَا الشَّوْكَ عَنِ الطَّرِيقِ أَنْ لَا يَعْقِرَ رَجُلًا مُسْلِمًا "، قَالَ: " فَغُفِرَ لَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Проходил один из мусульман мимо ветки с колючками, лежавшей на дороге, и сказал: «Непременно удалю я эту колючку с дороги, чтобы она не поранила мусульманина»». Он сказал: «И был он прощён»
- № 8499حَدَّثَنَا عَفَّانُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ "Нам передал Аффан — с этим же иснадом — от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас поел, пусть облизывает свои пальцы, ведь он не знает, в каком из них благодать».
- № 8500حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا، فَأَحِبُّوهُ، قَالَ: فَيُحِبُّونَهُ، قَالَ: ثُمَّ يَضَعُ اللهُ لَهُ الْقَبُولَ فِي الْأَرْضِ، فَإِذَا أَبْغَضَ فَمِثْلُ ذَلِكَ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда Аллах любит раба, Он зовёт Джибриля и говорит: «Я полюбил такого-то, полюби же его». И Джибриль любит его. Затем он возвещает на небесах: «Аллах полюбил такого-то, полюбите же его». И они любят его. Затем Аллах помещает ему приятие на земле. А если Он ненавидит (раба), то подобным же образом».
- № 8501حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا "، وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сегодня в стене Йаджуджа и Маджуджа открылось отверстие вот такого размера» — и Вухайб сложил пальцы, показывая девяносто.
- № 8502حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ "Нам передал Аффан: нам передал Вухайб: нам передал Мус‘аб ибн Мухаммад от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир и вы, и не произносите такбир, пока он не произнесёт его. Когда он совершит поясной поклон, совершайте поясной поклон и вы, и не совершайте его, пока он не совершит его. Когда он скажет: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», — говорите: «Господь наш, Тебе хвала». Когда он совершит земной поклон, совершайте земной поклон и вы, и не совершайте его, пока он не совершит его. А если он молится сидя, то молитесь сидя все вместе»
- № 8503حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللهُ لَهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى "، فَسَكَتَ فَقَالَ: " حَقُّ اللهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ "Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — последние, но первые в День воскресения, хотя каждой общине до нас было дано Писание, а нам оно было дано после них. Это тот день, о котором они разошлись во мнениях, а Аллах наставил нас к нему. Завтра — день иудеев, а послезавтра — день христиан». Затем он умолк, а потом сказал: «Право Аллаха на каждого мусульманина — совершать полное омовение каждые семь дней, омывая свою голову и своё тело».