Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 8504حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، لَا تَحَسَّسُوا، ولَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь предположений, ибо предположение — самый лживый вид речи. Не выведывайте вести друг о друге и не шпионьте, не питайте друг к другу ненависти, не отворачивайтесь друг от друга, не соперничайте из зависти друг с другом, а будьте, рабы Аллаха, братьями».
- № 8505حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто подчинился правителю, тот подчинился мне».
- № 8506حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ " رُؤْيَا الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, то есть ибн Зияд, нам передал Асим ибн Кулейб, сказал: мне передал мой отец, сказал: я слышал Абу Хурайру, который упомянул о Пророке ﷺ: «Сновидение мусульманина — одна из семидесяти частей пророчества».
- № 8507حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ، صَلَاةٌ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ، شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абу Аваны от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мухаммада ибн аль-Мунташира, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Лучшая молитва после обязательной — молитва в глубине ночи, а лучший пост после месяца рамадан — пост в месяце Аллаха, который вы называете мухаррам».
- № 8508حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Асим ибн Кулейб, мне передал мой отец, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик».
- № 8509حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا، وَعِنْدَهُ غُلَامٌ، فَقَامَ الْغُلَامُ، فَقَعَدْتُ فِي مَقْعَدِ الْغُلَامِ، فَقَالَ لِي أَبِي: قُمْ عَنْ مَقْعَدِهِ، إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنْبَأَنَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " غَيْرَ أَنَّ سُهَيْلًا، قَالَ: " لَمَّا أَقَامَنِي تَقَاصَرَتْ بِي نَفْسِي "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сухайль ибн Абу Салих, который сказал: «Я сидел рядом с моим отцом, а у него был слуга-мальчик. Мальчик встал, и я сел на его место. Тогда отец сказал мне: «Встань с его места! Абу Хурайра возвестил нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет со своего места, а потом вернётся к нему, то он более достоин (сесть на) него»»». Только Сухайль сказал: «Когда он заставил меня встать, я почувствовал себя ничтожным».
- № 8510حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عَجْلَانَ أَبِي مُحَمَّد ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لَا يُطِيقُ " .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Мухаммад ибн Аджлян, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджжа, от Аджляна Абу Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рабу полагаются его пища и его одежда, и его нельзя обременять работой, которую он не может вынести»
- № 8511حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ السَّنَةَ لَيْسَ بِأَنْ لَا يَكُونَ فِيهَا مَطَرٌ، وَلَكِنَّ السَّنَةَ أَنْ تُمْطِرَ السَّمَاءُ، وَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма от Сухайля ибн Абу Салиха от его отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Год (засухи) не означает, что в нём вообще не было дождя. Год (засухи) — это когда небо проливает дождь, а земля не даёт всходов».
- № 8512حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ صَفْوَانَ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَسُهَيْلٍ ، عن صفوان بن سليم عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " لَا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ ، وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي وَجْهِ عَبْدٍ " ، قَالَ حَمَّادٌ : وَقَالَ أَحَدُهُمَا : الْقَعْقَاعُ بْنُ اللَّجْلَاجِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : اللَّجْلَاجُ بْنُ الْقَعْقَاعِ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Сафвана — то есть ибн Суляйма — от аль-Ка‘ка‘а ибн аль-Ладжляджа, от Абу Хурайры, и (также передал) Сухайль от Сафвана ибн Суляйма от аль-Ка‘ка‘а ибн аль-Ладжляджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сойдутся скупость и вера в сердце одного человека, и не сойдутся пыль на пути Аллаха и дым Ада на лице раба». Хаммад сказал: один из них сказал «аль-Ка‘ка‘ ибн аль-Ладжлядж», а другой сказал «аль-Ладжлядж ибн аль-Ка‘ка‘»
- № 8513حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ ، فَفِي الْحِجَامَةِ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если и есть польза в чём-то из того, чем вы лечитесь, то она — в кровопускании».
- № 8514حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ: قَدْ هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек скажет: «Люди погибли», — то он сам из них самый погибший».
- № 8515حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: " تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ "، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Яхья ибн Саид, он же Абу Хайян ат-Тайми, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, что один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, совершив которое, я войду в Рай». Он сказал: «Поклоняйся Аллаху, не приобщая к Нему ничего в сотоварищи, совершай предписанную молитву, выплачивай обязательный закят и постись в рамадане». Бедуин сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я никогда не прибавлю к этому ничего и ничего не убавлю от этого». Когда он отвернулся и ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого».
- № 8516حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَجَهْدِهَا، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا، أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Хишам, от Салиха ибн Аби Салиха ас-Саммана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не проявит терпения перед тяготами и лишениями Медины, чтобы я не стал для него заступником или свидетелем в День воскресения».
- № 8517حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ "Нам передал Аффан, мне передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пользуйтесь этим чёрным семенем (чернушкой), ибо в нём — исцеление от всякой болезни».
- № 8518حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا شَهَادَةٌ، كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказал: нам сообщил Асим ибн Кулейб, мне передал мой отец, сказал: я слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая проповедь, в которой нет свидетельства (шахады), подобна отсечённой руке».
- № 8519حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالَ: " الْمُؤْمِنُ يَغَارُ، وَاللهُ يَغَارُ، وَمِنْ غَيْرَةِ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ شَيْئًا حَرَّمَ اللهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, он сказал: мне передал Йахья ибн Абу Касир, он сказал: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Верующий испытывает ревность, и Аллах испытывает ревность. А из ревности Аллаха — то, что верующий совершает то, что Аллах запретил».
- № 8520حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " كَانَتْ شَجَرَةٌ تُؤْذِي أَهْلَ الطَّرِيقِ، فَقَطَعَهَا رَجُلٌ، فَنَحَّاهَا عَنِ الطَّرِيقِ، فَدَخَلَ الْجَنَّةَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Было дерево, которое причиняло неудобство путникам на дороге. Один человек срубил его и убрал с дороги, и за это он вошёл в Рай»
- № 8521حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ، وَهُوَ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедные из мусульман войдут в Рай раньше богатых из них на полдня, а это пятьсот лет».
- № 8522حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا ابْنَ آدَمَ، اعْمَلْ كَأَنَّكَ تُرَى، وَعُدَّ نَفْسَكَ مَعَ الْمَوْتَى، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Али ибн Зейда, мне передал тот, кто слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сын Адама, поступай так, будто ты видишь, считай себя среди мёртвых и берегись мольбы притеснённого».
- № 8523حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَجِدِ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، جَاءَ فُلَانٌ مِنْ سَاعَةِ كَذَا، جَاءَ فُلَانٌ مِنْ سَاعَةِ كَذَا، جَاءَ فُلَانٌ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، جَاءَ فُلَانٌ فَأَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ، إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Али ибн Зайд, от Авса ибн Халида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ангелы в пятницу стоят у дверей мечети и записывают людей по их положению: «Такой-то пришёл в такой-то час, такой-то пришёл в такой-то час, такой-то пришёл, когда имам уже произносил проповедь, такой-то пришёл и застал молитву, но не застал пятничную молитву (джуму‘а), так как не застал проповедь»».
- № 8524حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ مُرْدًا بِيضًا جِعَادًا مُكَحَّلِينَ، أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ، عَلَى خَلْقِ آدَمَ، سَبْعِينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама, — нам возвестил Али ибн Зайд от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Жители Рая войдут в Рай безбородыми, белокожими, кудрявыми, с подведёнными сурьмой глазами, в возрасте тридцати трёх лет, по облику Адама, ростом семьдесят локтей и шириной семь локтей».
- № 8525حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: " فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Кайса и Хабиба, от Аты ибн Абу Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: «В каждой молитве читается [Коран]. То, что Посланник Аллаха ﷺ давал нам услышать, мы даём услышать вам, а то, что он от нас скрывал, мы скрываем от вас».
- № 8526حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ مُرْدًا بِيضًا جِعَادًا مُكَحَّلِينَ، أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ، عَلَى خَلْقِ آدَمَ، سَبْعِينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ " ٨٥٢٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: " فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ " ٨٥٢٦ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لِكُلِّ بَنِي آدَمَ حَظٌّ مِنَ الزِّنَا، فَالْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ وَزِنَاهُمَا النَّظَرُ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ وَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ وَزِنَاهُمَا الْمَشْيُ، وَالْفَمُ يَزْنِي وَزِنَاهُ الْقُبَلُ، وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، أَوْ يُكَذِّبُهُ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Обитатели Рая войдут в Рай безбородыми, белокожими, курчавыми, с подведёнными сурьмой глазами, в возрасте тридцати трёх лет, по облику Адама, семьдесят локтей в высоту и семь локтей в ширину». 8525 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Кайса и Хабиба от Атаа ибн Абу Рабаха от Абу Хурайры, что он сказал: «На каждой молитве читается [Коран]. Что читал вслух нам Посланник Аллаха ﷺ, то и мы читаем вам вслух, а что он скрывал от нас, то и мы скрываем от вас». 8526 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Сухайль ибн Абу Салих от своего отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого сына Адама есть доля в прелюбодеянии: глаза прелюбодействуют, и их прелюбодеяние — взгляд; руки прелюбодействуют, и их прелюбодеяние — хватание; ноги прелюбодействуют, и их прелюбодеяние — хождение; рот прелюбодействует, и его прелюбодеяние — поцелуи; сердце желает и мечтает; а половой орган подтверждает это или отвергает».
- № 8527حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ، فَقَامَ: فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ: " إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронную процессию иудея, и он встал. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, это похоронная процессия иудея». Он сказал: «Поистине, смерть сопровождается трепетом».
- № 8528حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ، أَوْ جَرَسٌ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана от Сухайля от его отца от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть собака или колокольчик».
- № 8529حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُنَجِّيهِ عَمَلُهُ "، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ "Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Халид ибн Абдуллах от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого из вас не спасёт его дело». Они сказали: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью».
- № 8530حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ، فَنَفَخْتُهُمَا فَوَقَعَا، فَأَوَّلْتُ أَنَّ أَحَدَهُمَا مُسَيْلِمَةُ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне привиделось во сне, будто на моей руке два браслета. Я подул на них, и они упали. Я истолковал это так, что один из них — Мусайлима»
- № 8531حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا بَاتَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, нам передал Ма'мар от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас ложится спать ночью, а на его руке остался жир, и с ним что-то случится, пусть винит только самого себя»
- № 8532حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль от аль-Хариса ибн Мухалляда от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах не посмотрит на мужчину, который вступит в половую связь со своей женой через задний проход».
- № 8533حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ، أَلْجَمَهُ اللهُ ﷿ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн аль-Хакама, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто был спрошен о знании и скрыл его, того Аллах ﷿ обуздает узами из огня в День воскресения».
- № 8534حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ أَوْ الْفَرْضِ صَلَاةُ اللَّيْلِ " .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Абу Бишра, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший пост после Рамадана — пост в месяц Аллаха мухаррам, а лучшая молитва после обязательной — ночная молитва»
- № 8535حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، نَادَى مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ فِيهِ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ فِيهِ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Лейс от Мухаммада ибн Аджляна от Абу аз-Зинада от Ибн Хурмуза от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, воззовёт возвещающий: «О обитатели Рая — вечность, и нет в ней смерти! О обитатели Ада — вечность, и нет в ней смерти!»»
- № 8536حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ، أَوْ زَارَهُ، قَالَ اللهُ ﷿: طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ، وَتَبَوَّأْتَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلًا "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу Синана, от Усмана ибн Абу Сауды, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мусульманин посещает своего брата, будучи больным, или наносит ему визит, Аллах говорит: «Благим было то, что ты сделал, и благим стал твой путь, и ты обрёл место в Раю»».
- № 8537حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит, от Абу Рафи‘,
- № 8538حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَإِذَا عَرَجَتْ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ، قَالَ اللهُ ﷿ لَهُمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ، أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَجِئْنَاكَ وَهُمْ يُصَلُّونَ، فَإِذَا عَرَجَتْ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ، قَالَ اللهُ ﷿ لَهُمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ، أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَجِئْنَاكَ وَهُمْ يُصَلُّونَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы ночи и ангелы дня собираются во время утренней молитвы и молитвы аср. Когда ангелы дня поднимаются, Аллах ﷻ спрашивает их: «Откуда вы пришли?» Они отвечают: «Мы пришли к Тебе от рабов Твоих: мы застали их молящимися и покинули их молящимися». А когда поднимаются ангелы ночи, Аллах ﷻ спрашивает их: «Откуда вы пришли?» Они отвечают: «Мы пришли к Тебе от рабов Твоих: мы застали их молящимися и покинули их молящимися»».
- № 8539حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، أَوْ يُكَذِّبُهُ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Сабит от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Глаза совершают прелюбодеяние, руки совершают прелюбодеяние, а половой орган либо подтверждает это, либо отрицает».
- № 8540حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، أَنَّ أَبَا حَصِينٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا يَعْدِلُ الْجِهَادَ، قَالَ: " لَا أَجِدُهُ "، قَالَ: " هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدًا، فَتَقُومَ لَا تَفْتُرُ، وَتَصُومَ لَا تُفْطِرُ؟ " قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ يَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ، فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ "Нам передал Аффан, ему передал Хаммам, ему передал Мухаммад ибн Джухада, что Абу Хасин передал ему, что Закван передал ему, что Абу Хурайра передал ему, сказав: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня делу, равному по награде джихаду». Он ответил: «Я не нахожу такого». Потом сказал: «Сможешь ли ты, когда воин выйдет в поход, войти в мечеть и молиться без устали, и постоянно поститься без перерыва?» Тот ответил: «Не смогу». Абу Хурайра сказал: «Поистине, конь воина, когда резвится на своей привязи, — и за это ему записываются благие дела»
- № 8541حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي أَبُو حَبِيبَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ الدَّارَ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فِيهَا، وَأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْتَأْذِنُ عُثْمَانَ فِي الْكَلَامِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا "، أَوْ قَالَ: " اخْتِلَافًا وَفِتْنَةً "، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: فَمَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالْأَمِينِ وَأَصْحَابِهِ "، وَهُوَ يُشِيرُ إِلَى عُثْمَانَ بِذَلِكَНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, сказал: мне передал мой дед по матери Абу Хабиба, что он вошёл в дом, в котором был осаждён Усман, и что он слышал, как Абу Хурайра попросил у Усмана разрешения говорить, и тот разрешил ему. Он встал, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Поистине, я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «После меня вы столкнётесь со смутой и разногласием»», — или сказал: ««разногласием и смутой»». Тогда один человек из присутствующих спросил его: «Кто же будет для нас (опорой), о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Держитесь верного (аль-Амина) и его сподвижников», — указывая при этом на Усмана
- № 8542حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ زَوْجَتَانِ مِنْ حُورِ الْعِينِ، عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ الثِّيَابِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Юнус, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У мужчины из числа обитателей Рая будут две жены из числа гурий с большими прекрасными глазами, и на каждой из них будет по семьдесят одеяний, а костный мозг её голени будет виден сквозь одежды».
- № 8543حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً، فَقَالَ: " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ увидел человека, преследующего голубя, и сказал: «Шайтан преследует шайтанку».
- № 8544حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَة ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، ثُمَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَيَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Са‘ид ибн Касир ибн Убайд, он сказал: мне передал мой отец, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, не станут совершать молитву и выплачивать закят. Тогда их кровь и имущество станут для меня запретны, а расчёт с ними — у Аллаха, Велик Он и Могуч».
- № 8545حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ يَسَارٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ: شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ: مَعَ الَّذِي قُلْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا، وَعَلَانِيَتِهَا، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا "Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абу аль-Джулас Укба ибн Ясар, мне передал Усман ибн Шаммах, сказал: я присутствовал, когда Марван спросил Абу Хурайру: «Как ты слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ молился над покойным?» Тот спросил: «Вместе с тем, что я уже сказал?» Марван ответил: «Да». Абу Хурайра сказал: «О Аллах, Ты — его Господь, Ты его сотворил, Ты наставил его на ислам, Ты принял его душу, Ты лучше знаешь его тайное и явное. Мы пришли заступниками, прости же его».
- № 8546حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ " مَرَّتَيْنِ، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ فِي ذَلِكَ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي، وَيَسْقِينِي، فَلَا تُكَلِّفُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Салим ибн Хайян, он сказал: я слышал моего отца, который сказал: я слышал Абу Хурайру, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Остерегайтесь непрерывного поста (васль)» — дважды. Они сказали: «Но ты же сам постишься непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я в этом не подобен вам. Я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поит меня. Поэтому не возлагайте на себя дела, на которые у вас нет сил»
- № 8547حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُنَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا، لَيْسَ بِكَلْبِ زَرْعٍ، وَلَا صَيْدٍ، وَلَا مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ "، قَالَ سُلَيْمٌ: وَأَحْسَبُهُ قَدْ قَالَ: " وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ "Нам передал Аффан, нам передал Сулайм ибн Хайян, который сказал: «Я слышал, как мой отец передавал нам от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто держит собаку, которая не служит для охраны посевов, охоты или скота, у того каждый день убывает из его награды один кырат»». Сулайм сказал: «И, кажется, он ещё сказал: «А кырат подобен (горе) Ухуд»»
- № 8548حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ، عَنْ يَزِيدَ، أَخِي مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ أَكْذَبَ - أَوْ إِنَّ مِنْ أَكْذَبِ - النَّاسِ الصَّبَّاغِينَ، وَالصَّوَّاغِينَ "، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: مِنْ أَكْذَبِ ٨٥٤٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Фаркад, от Язида, брата Мутаррифа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, самые лживые — или: поистине, среди самых лживых — людей — красильщики и ювелиры». Аффан однажды сказал: «среди самых лживых». 8549 — Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн Касир, нам передал Ибн Шихаб, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: может ли человек молиться в одной одежде? Он ответил: «Разве у всех вас есть по две одежды?»
- № 8549حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн Кясир, нам передал Ибн Шихаб от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Может ли человек молиться в одной одежде?» Он сказал: «А разве у всех вас есть по два одеяния?»
- № 8550حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ فِي الدُّنْيَا عِنْدَ إِفْطَارِهِ، وَفَرْحَةٌ فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Аффан, [который сказал]: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. [Аффан] сказал: и нам передал Хаммад, который сказал: я слышал Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У постящегося две радости: радость в этом мире при разговлении и радость в будущей жизни»
- № 8551حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ التَّمِيمِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ "Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама, [он сказал]: нам сообщил Исль ибн Суфьян ат-Тамими, от Атаа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил садль (спускать одежду, закрывая руки) во время молитвы
- № 8552حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خُثَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَدِمَ الْمَدِينَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ بِخَيْبَرَ، وَقَدِ اسْتَخْلَفَ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: " فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بـ: كهيعص، وَفِي الثَّانِيَةِ: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ "، قَالَ: فَقُلْتُ لِنَفْسِي: " وَيْلٌ لِفُلَانٍ إِذَا اكْتَالَ اكْتَالَ بِالْوَافِي، وَإِذَا كَالَ كَالَ بِالنَّاقِصِ "، قَالَ: " فَلَمَّا صَلَّى زَوَّدَنَا شَيْئًا حَتَّى أَتَيْنَا خَيْبَرَ، وَقَدِ افْتَتَحَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ "، قَالَ: " فَكَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Хусайм, то есть ибн Ирак, от своего отца, что Абу Хурайра прибыл в Медину с группой своих соплеменников, когда Пророк ﷺ был в Хайбаре, а он оставил своим наместником в Медине Сиба ибн Урфуту. Он сказал: «И я подошёл к нему, когда он читал на утренней молитве в первом рака‘ате «Каф-Ха-Йа-Айн-Сад», а во втором — «Горе обманывающим в мере»». Он сказал: «И я сказал себе: «Горе такому-то — когда он получает что-то по мере, он берёт полностью, а когда сам отмеряет другим, отмеряет неполной мерой»». Он сказал: «Когда он завершил молитву, он снабдил нас кое-чем в дорогу, и мы прибыли в Хайбар, а Пророк ﷺ уже покорил Хайбар». Он сказал: «И он (Абу Хурайра) обратился к мусульманам, и они выделили нам долю в своей добыче».
- № 8553حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّ جَارِ الْمَقَامِ، فَإِنَّ جَارَ الْمُسَافِرِ إِذَا شَاءَ أَنْ يُزَايِلَ زَايَلَ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Просите защиты у Аллаха от зла соседа, живущего постоянно, ибо сосед-путник, если пожелает расстаться, расстанется».
- № 8554حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ﴾ [يوسف: ٥٠]، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ كُنْتُ أَنَا لَأَسْرَعْتُ الْإِجَابَةَ، وَمَا ابْتَغَيْتُ الْعُذْرَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ о словах Всевышнего: «Спроси его: что случилось с женщинами, которые порезали себе руки?» [Юсуф: 50] — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы это был я, я поспешил бы с ответом и не стал бы искать оправдания».
- № 8555حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ آمَنَ بِي عَشْرَةٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ، لَآمَنَ بِي كُلُّ يَهُودِيٍّ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Хиляль, сказал: нам передал Мухаммад ибн Сирин от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы в меня поверили десять раввинов из иудеев, то поверил бы в меня каждый иудей на лице земли».
- № 8556حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ : بَيْنَمَا أَنَا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ إِذْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يُحِبُّ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، إِلَّا أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَلَا أَبْغَضَ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ ، إِلَّا أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " ، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ لَئِنْ كَانَ مَا ذَكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا ، لَقَدْ هَلَكْنَا ، فَقَالَتْ : إِنَّمَا الْهَالِكُ مَنْ هَلَكَ فِيمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " لَا يُحِبُّ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ ، إِلَّا أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَلَا أَبْغَضَ رَجُلٌ لِقَاءَ اللَّهِ ، إِلَّا أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " ، قَالَتْ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ ، فَهَلْ تَدْرِي لِمَ ذَلِكَ ؟ إِذَا حَشْرَجَ الصَّدْرُ ، وَطَمَحَ الْبَصَرُ ، وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ ، وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Мутаррифа, от Амира, который сказал: Шурайх ибн Хани сказал: «Однажды, когда я был в мечети Медины, Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не бывает так, чтобы человек любил встречу с Аллахом Всемогущим и Великим, чтобы Аллах не полюбил встречу с ним, и не бывает так, чтобы человек ненавидел встречу с Аллахом, чтобы Аллах не возненавидел встречу с ним»». Тогда я пошёл к Аише и сказал: «Если то, что передал Абу Хурайра от Пророка ﷺ, правда, то мы погибли». Она сказала: «Погибает лишь тот, кто погибает из-за того, что сказал Посланник Аллаха ﷺ. А в чём дело?» Я ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не бывает так, чтобы человек любил встречу с Аллахом, чтобы Аллах не полюбил встречу с ним, и не бывает так, чтобы человек ненавидел встречу с Аллахом, чтобы Аллах не возненавидел встречу с ним»». Она сказала: «А я свидетельствую, что слышала, как он говорил это. Знаешь ли ты, почему это так? Когда грудь издаёт хрип, взор застывает, кожа покрывается мурашками и пальцы сводит судорогой — вот тогда тот, кто любил встречу с Аллахом, — Аллах любит встречу с ним, а тот, кто ненавидел встречу с Аллахом, — Аллах ненавидит встречу с ним»».
- № 8557حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا عِنْدَ الْكِبَرِ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Авана, нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, сказал: «Да покроется пылью нос, да покроется пылью нос, да покроется пылью нос того человека, который застал своих родителей — одного из них или обоих — в старости, и не вошёл в Рай».
- № 8558حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Дауда ибн Абдаллаха аль-Авди, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана аль-Химьяри, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ, или сказал Абу-ль-Касим ﷺ: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а потом совершает из неё полное омовение».
- № 8559حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، يَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ، حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ عَشْرَةٍ تِسْعَةٌ، وَيَبْقَى وَاحِدٌ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро Евфрат обнажит гору из золота, и люди станут сражаться за неё, так что из каждых десяти будет убито девять, и останется один»
- № 8560حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا، وَمَعَهَا صِنَابُهَا وَأُدُمُهَا، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَأْكُلْ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا، فَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ؟ "، قَالَ: إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، قَالَ: " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا، فَصُمْ أَيَّامَ الْغُرِّ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Абдул-Малик ибн Умайр от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: один бедуин принёс Посланнику Аллаха ﷺ зайца, которого он зажарил, вместе с приправой и подливой к нему, и поставил перед ним. Посланник Аллаха ﷺ воздержался и не стал есть, но велел своим сподвижникам есть. Бедуин тоже воздержался. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что мешает тебе есть?» Он ответил: «Я пощусь три дня в месяце». Он сказал: «Если ты постишься, то постись в светлые дни (аль-гурр)».
- № 8561حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ ، فَكَانَ أَهْلُ الشَّام ، يَمُرُّونَ بِأَهْلِ الصَّوَامِعِ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ ، فَسَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ " .Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Сухайль ибн Абу Салих, сказав: «Я вышел со своим отцом в Шам, и жители Шама, проходя мимо обитателей келий (христианских монахов-аскетов), приветствовали их салямом. И я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не приветствуйте их первыми салямом и принуждайте их (идти) по самой узкой части дороги»»»».
- № 8562حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ اللَّذَانِ يُهَوِّدَانِهِ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنْتِجُونَ أَنْعَامَكُمْ، هَلْ تَكُونُ فِيهَا جَدْعَاءُ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا؟ " قَالَ رَجُلٌ: فَأَيْنَ هُمْ؟ قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " قَالَ قَيْسٌ: " مَا أَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا كَانَ قَدَرِيًّا "Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Саляма, от Кайса, от Тавуса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один ребёнок иначе как на фитре (естественной врождённой вере), и лишь его родители делают его иудеем или христианином — подобно тому, как рождается ваш скот: бывает ли среди него увеченное (с отрезанными ушами), пока вы сами не отрежете ему?» Некий человек спросил: «А где же они?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они бы делали». Кайс сказал: «Я не думаю иначе, чем что тот человек был кадаритом».
- № 8563حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он [покойный] слышит стук их сандалий, когда они отворачиваются»».