Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 8564حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть женщина не отправляется в путь длиной в три дня иначе как с близким родственником (махрамом)».
- № 8565حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ " رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا مِنْ مَمْلُوكٍ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ ﷺ عِتْقَهُ، وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры, что один человек освободил долю в рабе, и Пророк ﷺ утвердил его освобождение и обязал его выплатить остаток стоимости (раба).
- № 8566حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ عِنْدَ مُفْلِسٍ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто найдёт свою вещь в целости у обанкротившегося должника, тот имеет больше прав на неё».
- № 8567حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ لِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ: مَا تَقُولُ فِي الْعُمْرَى؟ قُلْتُ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ "Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, он сказал: Сулейман ибн Ясар спросил меня: «Что ты скажешь об умра (дарении с правом пожизненного пользования)?» Я ответил: нам передал ан-Надр ибн Анас, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра допустима (действительна)».
- № 8568حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لِإِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ "Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть две жены, и он склоняется к одной из них больше, чем к другой, тот придёт в День воскресения с одной половиной своего тела отвисшей»
- № 8569حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " أُمْطِرَ - أَوْ تَسَاقَطَ - عَلَى أَيُّوبَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَلْتَقِطُ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: يَا أَيُّوبُ، أَفَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ فَضْلِكَ "Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На Айюба был пролит — или посыпался — дождь из золотых мотыльков, и он стал их собирать. Тогда Аллах внушил ему откровение: «О Айюб, разве Я не даровал тебе достаток?» Он ответил: «Да, но я не могу обойтись без Твоей щедрости»».
- № 8570حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ صَلَّى - يَعْنِي مِنَ الصُّبْحِ - رَكْعَةً، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Бишра ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил один ракат — то есть из утренней молитвы, — а затем взошло солнце, пусть довершит к нему ещё один [ракат]».
- № 8572حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : مَعْرُوفٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Васи‘ от человека, которого называли Маруф, от Абу Хурайры, он сказал: «Мой любимый друг ﷺ завещал мне не засыпать иначе как совершив нечётное количество ракатов (витр)».
- № 8573حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْعَتَكِيِّ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ "Нам передал Аффан, [сказав]: нам передал Хаммам, [сказав]: нам передал Катада от Абу Аюба аль-Атаки, а он — Яхья ибн Малик. Аффан сказал однажды: «[Катада] сказал: нам передал Абу Аюб от Абу Хурайры», который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас сражается, пусть избегает удара по лицу».
- № 8574حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْعَتَكِيِّ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ " ٨٥٧٤ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَأَجْهَدَ نَفْسَهُ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ، أَنْزَلَ أَوْ لَمْ يُنْزِلْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Аюба аль-Атаки — он же Яхья ибн Малик — а Аффан однажды сказал: «Нам передал Абу Аюб от Абу Хурайры», который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас вступает в бой, пусть избегает (ударов) по лицу». 8574 — Нам передал Аффан, нам передали Хаммам и Абан, они сказали: нам сообщил Катада от аль-Хасана, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если мужчина сел между её четырьмя частями (тела женщины) и приложил усилие, то полное омовение стало обязательным — излил он семя или не излил».
- № 8575حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقَدَّمُوا بَيْنَ يَدَيْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ، وَلَا يَوْمَيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ صِيَامَهُ فَلْيَصُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не забегайте вперёд Рамадана, постясь за день или два до него, кроме как если человек соблюдал определённый пост (в эти дни) и раньше — пусть постится».
- № 8576قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "، قَالَ عَفَّانُ: وَحَدَّثَنَا أَبَانُ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُОн сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоит ночь предопределения (ляйлят аль-кадр) в молитве, веря и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые его грехи». Аффан сказал: и нам передал Абан этот же хадис с этим же иснадом.
- № 8577حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ يَعْنِي الْأَحْوَلَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ ، فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَوَضَّأَ قَدَمَيْه " ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Амир, то есть аль-Ахвал, от Атаа, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ совершил малое омовение, прополоскал рот три раза, втянул воду в нос три раза, вымыл лицо три раза, вымыл руки три раза, обтёр голову и омыл стопы. Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Ибн Джурайдж, от Атаа, от Усмана, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 8578حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ ٨٥٧٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا تَهْجُرُ امْرَأَةٌ فِرَاشَ زَوْجِهَا إِلَّا لَعَنَتْهَا مَلَائِكَةُ اللهِ ﷿ "Нам передал Аффан, ему передал Хаммам, ему передал Ибн Джурайдж от Атаа, от Усмана, от Пророка ﷺ — подобное этому (хадису). 8579 — Нам передал Аффан, ему передал Хаммам, ему передал Катада от Зурары ибн Ауфа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Женщина не оставляет постель своего мужа без того, чтобы ангелы Аллаха (Возвышен Он) не прокляли её».
- № 8579حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا تَهْجُرُ امْرَأَةٌ فِرَاشَ زَوْجِهَا إِلَّا لَعَنَتْهَا مَلَائِكَةُ اللهِ ﷿ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Какая бы женщина ни покинула постель своего мужа — её непременно проклянут ангелы Аллаха (Свят Он и Велик)».
- № 8580حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ " وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ تُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ "Нам передал Аффан, ему передал Абан, ему передал Яхья от Абу Джафара, от Абу Хурайры, который сказал: «Спросили: «О Посланник Аллаха, какое из деяний наилучшее?» Он ответил: «Вера без сомнения в ней, поход на войну без присвоения (военной добычи) в нём и хадж, принятый Аллахом»». И Абу Хурайра говорил: «А хадж, принятый Аллахом, искупает грехи того года».
- № 8581حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، كَانَ يَقُولُ: " ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ، لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Йахья ибн Абу Касир, который сказал: «Мне передал Абу Джа‘фар от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Есть три мольбы, на которые непременно отвечают, в этом нет сомнения: мольба притесняемого, мольба путника и мольба родителя против своего ребёнка»».
- № 8582حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنِ السَّدْلِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [сказав]: нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аруба, от Исля, от Атаа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил садль (спускать одежду свободно, без подпоясывания).
- № 8583حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَصَفُّوا خَلْفَهُ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры: когда до Пророка ﷺ дошла весть о смерти ан-Наджаши, он совершил над ним (заупокойную) молитву, и они выстроились за ним рядами, и он произнёс над ним четыре возвеличивания (такбира).
- № 8584حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : " أَبْرِدُوا عن الصَّلَاةِ ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ ، فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Ата, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Совершайте молитву в прохладе, ибо сильная жара — от дыхания Ада. В каждой молитве есть чтение (Корана): то, что нам давал слышать Посланник Аллаха ﷺ, мы даём слышать вам, а то, что скрывал от нас, мы скрываем от вас»
- № 8585حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до того, как взошло солнце, тот застал (молитву). И кто застал один или два раката послеполуденной молитвы до того, как зашло солнце, тот застал (молитву)».
- № 8586حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас пробуждается от сна, пусть плеснёт водой на руки из своего сосуда три раза».
- № 8587حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ ذَكَرَ: " أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسَلِّفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، قَالَ: ائْتِنِي بِشُهَدَاءَ أُشْهِدُهُمْ، قَالَ: كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا، قَالَ: ائْتِنِي بِكَفِيلٍ، قَالَ: كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا، قَالَ: صَدَقْتَ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا، يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلْأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ، وَصَحِيفَةً مَعَهَا إِلَى صَاحِبِهَا، ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا، ثُمَّ أَتَى بِهَا الْبَحْرَ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي اسْتَسْلَفْتُ فُلَانًا أَلْفَ دِينَارٍ، فَسَأَلَنِي كَفِيلًا، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَسَأَلَنِي شَهِيدًا، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَإِنِّي قَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا أَبْعَثُ إِلَيْهِ بِالَّذِي أَعْطَانِي، فَلَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا، وَإِنِّي اسْتَوْدَعْتُكَهَا، فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَهُوَ فِي ذَلِكَ يَطْلُبُ مَرْكَبًا يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا يَجِيئُهُ بِمَالِهِ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ، فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا كَسَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ، وَالصَّحِيفَةَ، ثُمَّ قَدِمَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ تَسَلَّفَ مِنْهُ، فَأَتَاهُ بِأَلْفِ دِينَارٍ، وَقَالَ: وَاللهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لِآتِيَكَ بِمَالِكَ، فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ، قَالَ: هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِشَيْءٍ؟ قَالَ: أَلَمْ أُخْبِرْكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ هَذَا الَّذِي جِئْتُ فِيهِ، قَالَ: فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بَعَثْتَ بِهِ فِي الْخَشَبَةِ، فَانْصَرِفْ بِأَلْفِكَ رَاشِدًا "Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Абд-ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он рассказал: «Один человек из сынов Исраиля попросил другого из сынов Исраиля дать ему в долг тысячу динаров. Тот сказал: «Приведи мне свидетелей, чтобы я взял их в свидетели». Он сказал: «Довольно Аллаха как Свидетеля». Тот сказал: «Приведи мне поручителя». Он сказал: «Довольно Аллаха как Поручителя». Тот сказал: «Ты сказал правду», — и отдал ему деньги до определённого срока. Тогда он отправился в море, исполнил там свою нужду, а затем стал искать судно, чтобы прибыть на нём к назначенному сроку, но не нашёл судна. Он взял кусок дерева, выдолбил его, вложил внутрь тысячу динаров и письмо к владельцу денег, а затем заделал отверстие. Потом он принёс его к морю и сказал: «О Аллах! Ты знаешь, что я взял у такого-то в долг тысячу динаров. Он попросил у меня поручителя, и я сказал: «Довольно Аллаха как Поручителя», — и он согласился на Тебя. И он попросил у меня свидетеля, и я сказал: «Довольно Аллаха как Свидетеля», — и он согласился на Тебя. И я старался найти судно, чтобы отправить ему то, что он мне дал, но не нашёл судна, и я оставляю это у Тебя на хранение». Затем он бросил дерево в море, и оно погрузилось в воду. После этого он ушёл, продолжая искать судно, чтобы отправиться в свою страну. А тот человек, который дал ему в долг, вышел посмотреть, не придёт ли к нему судно с его деньгами, и вдруг увидел кусок дерева, в котором были деньги. Он взял его для своей семьи как дрова. Когда он разломал его, то нашёл деньги и письмо. Затем прибыл тот человек, который взял у него в долг, и принёс ему тысячу динаров, сказав: «Клянусь Аллахом, я всё время старался найти судно, чтобы привезти тебе твои деньги, но не нашёл судна раньше того, на котором я приехал сейчас». Тот сказал: «А разве ты не отправлял мне что-нибудь?» Он сказал: «Разве я не сказал тебе, что не нашёл судна раньше этого, на котором я приехал?» Тот сказал: «Так знай, что Аллах уже передал тебе то, что ты отправил в куске дерева. Отправляйся же со своей тысячей, будучи на верном пути»».
- № 8588حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ ضَالَّةً، فَلْيَقُلْ لَهُ: لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا "Нам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, нам передал Хайва, он сказал: я слышал Абу аль-Асвада, который говорил: мне сообщил Абу Абдуллах, вольноотпущенник Шаддада, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто услышит человека, разыскивающего в мечети пропавшую вещь, пусть скажет ему: «Да не вернёт её тебе Аллах», ибо мечети не построены для этого»
- № 8589حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، بِمَكَّةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ: أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا، فَقَالَ مَرْوَانُ: مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصُّكُوكِ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ " قَالَ: فَخَطَبَ النَّاسَ مَرْوَانُ، فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا، قَالَ سُلَيْمَانُ: فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسِ مَرْوَانَ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِНам передал Абдуллах ибн аль-Харис аль-Махзуми в Мекке, мне передал ад-Даххак, то есть ибн Усман, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Аджджа, от Сулеймана ибн Йасара, от Абу Хурайры, что он сказал Марвану: «Ты разрешил ростовщическую торговлю (риба)». Марван сказал: «Я не делал этого». Абу Хурайра сказал: «Ты разрешил торговлю расписками (сукук), а Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать пищу, пока покупатель не получит её полностью». Сулейман сказал: тогда Марван обратился к людям с проповедью и запретил торговлю ими. Сулейман сказал: «И я видел, как стража Марвана отбирала их из рук людей».
- № 8590حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نُعْمَانُ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ الْجَزَرِيَّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис от Ибн Джурайджа, сказал: мне сообщил Нуман, то есть ибн Рашид аль-Джазари, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и пусть пьёт правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьёт левой рукой»
- № 8591حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ "Нам передал Харун ибн Ма‘руф, сказал: нам передал Ибн Вахб, мне передал Амр, то есть Ибн аль-Харис, что Абу Юнус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы не Хавва (Ева), ни одна женщина никогда не предала бы своего мужа».
- № 8592حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تُفْتَحُ الْأَرْيَافُ، فَيَأْتِي نَاسٌ إِلَى مَعَارِفِهِمْ فَيَذْهَبُونَ مَعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ "، قَالَهَا مَرَّتَيْنِ ٨٥٩٣ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَالْكُفْرُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ، وَلَا يَجْتَمِعُ الصِّدْقُ وَالْكَذِبُ جَمِيعًا، وَلَا تَجْتَمِعُ الْخِيَانَةُ وَالْأَمَانَةُ جَمِيعًا "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад от Йахьи ибн ан-Надра, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут открыты (для завоевания) сельские области, и люди станут приходить к своим знакомым и уходить с ними (переселяться туда), а Медина лучше для них, если бы они только знали». Он сказал это дважды. ٨٥٩٣ — Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад от Абдуллаха ибн Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сочетаются вера и неверие в сердце человека, не сочетаются вместе правдивость и ложь, и не сочетаются вместе измена и верность».
- № 8593حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَالْكُفْرُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ، وَلَا يَجْتَمِعُ الصِّدْقُ وَالْكَذِبُ جَمِيعًا، وَلَا تَجْتَمِعُ الْخِيَانَةُ وَالْأَمَانَةُ جَمِيعًا "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад от Абдуллаха ибн Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сочетаются в сердце человека вера и неверие, не сочетаются вместе правдивость и ложь, и не сочетаются вместе предательство и верность».
- № 8594حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ "، قِيلَ: وَمَنِ الشَّقِيُّ؟ قَالَ: " الَّذِي لَا يَعْمَلُ بِطَاعَةٍ، وَلَا يَتْرُكُ لِلَّهِ مَعْصِيَةً "Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Абд Раббихи ибн Са‘ид от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Огонь войдёт только несчастный». Спросили: «А кто такой несчастный?» Он ответил: «Тот, кто не совершает повиновение и не оставляет ради Аллаха неповиновение».
- № 8595حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدَكُمْ هَذَا ذَهَبًا، أُنْفِقُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ، فَيَمُرُّ بِي ثَلَاثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ "Нам передал Харун ибн Ма‘руф, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, то есть ибн аль-Харис, от Йазида ибн Абу Хабиба, что Сулейман ибн Йасар передал ему, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы эта ваша гора Ухуд стала для меня золотом, которое я тратил бы каждый день, так что прошло бы три дня, а у меня осталось бы от него что-то, — кроме того, что я оставлю для уплаты долга»
- № 8596حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ "، قِيلَ: وَمَنِ الشَّقِيُّ؟ قَالَ: " الَّذِي لَا يَعْمَلُ بِطَاعَةٍ، وَلَا يَتْرُكُ لِلَّهِ مَعْصِيَةً " ٨٥٩٥ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدَكُمْ هَذَا ذَهَبًا، أُنْفِقُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ، فَيَمُرُّ بِي ثَلَاثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ " ٨٥٩٦ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا سَلَامَانُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَصْبَحِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، يَأْتُونَكُمْ بِبِدَعٍ مِنَ الْحَدِيثِ، بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يَفْتِنُونَكُمْ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абд Раббихи ибн Са‘ид от аль-Макбури, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Огонь войдёт только несчастный». Его спросили: «А кто такой несчастный?» Он сказал: «Тот, кто не совершает никакого послушания и не оставляет никакого греха ради Аллаха». (8595) Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Амр, то есть ибн аль-Харис, от Язида ибн Абу Хабиба, что Сулейман ибн Ясар передал ему, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы эта ваша гора Ухуд стала для меня золотом, которое я тратил бы каждый день, так что минуют три дня, а у меня останется от него что-нибудь, — разве что то, что я приберегу для уплаты долга». (8596) Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Саламан ибн Амир от Абу Усмана аль-Асбахи, он сказал: Я слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В моей общине появятся лжецы-обманщики, которые будут приносить вам придуманные речи, каких не слышали ни вы, ни ваши отцы. Остерегайтесь же их, чтобы они не ввели вас в искушение».
- № 8597حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا "Нам передал Хасан, нам передал Абдуллах ибн Лахи‘а, нам передал Абу Йунус Сулайм ибн Джубайр, вольноотпущенник Абу Хурайры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы не Хавва (Ева), никакая женщина не предала бы своего мужа»
- № 8598حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " كُلُّ بَنِي آدَمَ أَصَابَНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абд-ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий сын Адама совершил...»
- № 8599حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، وَذَلِكَ حِينَ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: ١٥٨] "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абд ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока солнце не взойдёт с запада. А когда солнце взойдёт с запада, все люди уверуют, и это будет то время, о котором сказано: «Не поможет душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере добра» [аль-Анам: 158]».
- № 8600حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، وَذَلِكَ حِينَ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: ١٥٨] " ٨٦٠٠ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ، وَإِنْ قَلَّ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абд-ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока солнце не взойдёт с запада. Когда солнце взойдёт с запада, все люди уверуют, и это будет то время, о котором сказано: «Не принесёт пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере добра»» [аль-Анам: 158]. 8600 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абд-ар-Рахман аль-А‘радж, сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возлагайте на себя из дел то, что вы можете снести, ведь лучшее дело — то, что совершается постоянно, даже если оно незначительно».
- № 8601حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، يَا بَنِي هَاشِمٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ، عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ، وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللهِ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللهِ شَيْئًا، وَسَلَانِي مَا شِئْتُمَا "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абд-ар-Рахман аль-Аарадж, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал сынам Абд аль-Мутталиба: «О сыны Абд аль-Мутталиба! Выкупите себя у Аллаха! О сыны Хашима! Выкупите себя у Аллаха! О сыны Абд Манафа! Выкупите себя у Аллаха! О умм аз-Зубайр, тётя Посланника Аллаха, и о Фатима, дочь Мухаммада! Выкупите себя обе у Аллаха, ибо я никак не властен избавить вас от Аллаха. Просите у меня, что пожелаете»
- № 8602حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ: لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِمَالِي، فَخَرَجَ بِهِ فَوَضَعَهُ فِي يَدِ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ، تُصُدِّقَ عَلَى فُلَانَةَ الزَّانِيَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِمَالٍ أَيْضًا: فَوَضَعَهُ فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ عَلَى فُلَانٍ السَّارِقِ، ثُمَّ خَرَجَ بِمَالٍ أَيْضًا، فَوَضَعَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ غَنِيٍّ، وقَالَ: لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ: لَا يَدْرِي حَيْثُ وَضَعَهُ، فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى نَفْسِهِ، فَقَالَ: وَضَعْتُ صَدَقَتِي عِنْدَ زَانِيَةٍ، ثُمَّ وَضَعْتُهَا عِنْدَ سَارِقٍ، ثُمَّ وَضَعْتُهَا عِنْدَ غَنِيٍّ فَأُرِيَ فِي الْمَنَامِ: إِنَّ صَدَقَتَكَ قَدْ قُبِلَتْ، أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَعَفَّفُ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا السَّارِقُ فَلَعَلَّهُ يُغْنِيَهُ عَنِ السَّرَقِ، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فِي مَالِهِ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абд-ар-Рахман аль-Аарадж от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один человек из числа сынов Исраиля сказал: «Я непременно раздам сегодня ночью в милостыню своё имущество». Он вышел с ним и положил его в руку блудницы. Утром люди стали говорить: «Подана милостыня такой-то блуднице». Затем он вышел с имуществом снова и положил его в руку воришки. Утром жители города стали говорить: «Подана милостыня такому-то ворю». Затем он вышел с имуществом ещё раз и положил его в руку богатого человека, сказав (себе): «Если бы я хотел, я мог бы сказать: он не знает, куда положил его». Тогда человек задумался о себе и сказал: «Я отдал свою милостыню блуднице, потом отдал её воришке, потом отдал её богатому». И ему было показано во сне: «Твоя милостыня принята. Что касается блудницы, то, может быть, она удержится от своего распутства; что касается воришки, то, может быть, это удержит его от воровства; а что касается богатого, то, может быть, он призадумается над своим имуществом»».
- № 8603حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَنْ دَخَلَ مَسْجِدَنَا هَذَا لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا، أَوْ لِيُعَلِّمَهُ، كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ دَخَلَهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ، كَانَ كَالنَّاظِرِ إِلَى مَا لَيْسَ لَهُ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу Сахр от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто вошёл в эту нашу мечеть, чтобы изучить нечто благое или обучить ему, тот подобен сражающемуся на пути Аллаха, а кто вошёл в неё ради чего-то иного, тот подобен смотрящему на то, что ему не принадлежит».
- № 8604حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي جَبْهَتِهِ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ، إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا، وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Йунус Сулейм ибн Джубайр, вольноотпущенник Абу Хурайры, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я не видел никого прекраснее Посланника Аллаха ﷺ — казалось, будто солнце струится по его лбу. И я не видел никого, кто ходил бы быстрее Посланника Аллаха ﷺ, — казалось, будто земля сворачивается перед ним. Мы же прилагаем усилия (чтобы идти так же), а он вовсе не напрягается».
- № 8605حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ لُوطًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Да помилует Аллах Лута! Ведь он искал прибежища у могучей опоры».
- № 8606حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَيَفْرَحُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ بِخَلِفَتَيْنِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " فَآيَتَانِ مِنْНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Неужели радуется кто-то из вас, когда возвращается к своей семье с двумя верблюдицами, приносящими молоко?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Так вот два знамения из...»
- № 8607حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ وَثِقَ بِعَمَلِهِ، فَإِنَّهُ إِنْ مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти и не призывает её, прежде чем она к нему придёт, кроме того, кто уверен в своих делах. Ведь если кто-то из вас умрёт, его дела прервутся, а верующему его жизнь только увеличивает благо»
- № 8608حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَعْطُوا الْعَامِلَ مِنْ عَمَلِهِ، فَإِنَّ عَامِلَ اللهِ لَا يَخِيبُ " ٨٦٠٥ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ لُوطًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " ٨٦٠٦ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَيَفْرَحُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ بِخَلِفَتَيْنِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " فَآيَتَانِ مِنْ الكِتَابِ يَرْجِعُ بِهِمَا إِلَى أَهْلِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ خَلِفَتَيْنِ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу Йунус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Давайте работнику плату за его труд, ведь работник Аллаха не остаётся без награды». 8605 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу Йунус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Да помилует Аллах Лута! Ведь он искал прибежища у могучей опоры». 8606 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу Йунус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Разве не радуется кто-либо из вас, вернувшись к своей семье с двумя молодыми верблюдицами?» Они сказали: «Да». Он сказал: «А два аята из Книги (Аллаха), с которыми он возвращается к своей семье, лучше для него, чем две верблюдицы».
- № 8609حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ، أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَا يُؤْمِنُ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ "Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Абу Юнус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Никто из этой общины — будь то иудей или христианин — не услышит обо мне, а затем умрёт, не уверовав в то, с чем я послан, кроме того, что окажется среди обитателей Огня».
- № 8610حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَعْطُوا الْعَامِلَ مِنْ عَمَلِهِ، فَإِنَّ عَامِلَ اللهِ لَا يَخِيبُ " ٨٦٠٥ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ لُوطًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " ٨٦٠٦ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَيَفْرَحُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ بِخَلِفَتَيْنِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " فَآيَتَانِ مِنْНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Давайте наёмному работнику (плату) за его труд, ведь работник Аллаха не терпит неудачи». 8605 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Да помилует Аллах Лута, ведь он искал прибежища у крепкой опоры». 8606 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Разве обрадуется кто-нибудь из вас, вернувшись к своей семье с двумя суягными верблюдицами?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Так вот, два аята из...
- № 8611حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا اكْتَحَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْتَحِلْ وِتْرًا، وَإِذَا اسْتَجْمَرَ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا "Нам передали Хасан и Яхья ибн Исхак, они сказали: нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас подводит сурьмой глаза, пусть делает это нечётное число раз, а если очищается камнями (после нужды), пусть делает это нечётное число раз».
- № 8612حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اكْتَحَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْتَحِلْ وِتْرًا "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас применяет сурьму, пусть применяет её нечётное число раз».
- № 8613حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ جَمِيعًا، فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Йунус от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас трое, то пусть двое не шепчутся между собой в тайне от третьего»
- № 8614حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ "، فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ: ادْعُ اللهَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ "، ثُمَّ قَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч без расчёта». Тогда Уккаша ибн Михсан сказал: «Обратись к Аллаху с мольбой за меня, о Посланник Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем другой человек сказал: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша».
- № 8615حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نِعْمَ الْقَوْمُ الْأَزْدُ، طَيِّبَةٌ أَفْوَاهُهُمْ، بَرَّةٌ أَيْمَانُهُمْ، نَقِيَّةٌ قُلُوبُهُمْ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как прекрасен народ аль-Азд! Уста их благи, клятвы их праведны, сердца их чисты»
- № 8616حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَعْطُوا الْعَامِلَ مِنْ عَمَلِهِ، فَإِنَّ عَامِلَ اللهِ لَا يَخِيبُ " ٨٦٠٥ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ لُوطًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " ٨٦٠٦ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَيَفْرَحُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ بِخَلِفَتَيْنِ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " فَآيَتَانِ مِنْНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Отдавайте работнику плату за его труд, ибо работник Аллаха не останется без награды». 8605 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Да помилует Аллах Лута — ведь он искал прибежища у сильной опоры». 8606 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Разве не радуется кто-либо из вас, возвращаясь к своей семье с двумя молодыми верблюдицами?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Так вот два знамения из…»
- № 8617حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ احْتَكَرَ حُكْرَةً، يُرِيدُ أَنْ يُغْلِيَ بِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَهُوَ خَاطِئٌ "Нам передал Сурайдж, ему передал Абу Ма‘шар от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто занимается скупкой (для придания дефицита), желая вздуть цены для мусульман, тот грешник».
- № 8618حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ أَفْضَلُ أَجْرًا عَنِ الْمَسْجِدِ "Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Ибн Абу Зиб, от Абд ар-Рахмана ибн Михрана, от Абд ар-Рахмана ибн Са‘да, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто живёт дальше от мечети, тот получает бóльшую награду за путь к ней»
- № 8619حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَبَا قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَلَنْ يَسْتَحِلَّ هَذَا الْبَيْتَ إِلَّا أَهْلُهُ، فَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ، فَلَا تَسَلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَأْتِي الْحَبَشَةُ فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَابًا لَا يَعْمُرُ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَهُ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Са‘ида ибн Сам‘ана, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал Абу Катаде, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоему человеку присягнут между Углом (Каабы) и местом стояния Ибрахима, но никто не сочтёт этот Дом дозволенным для нарушения его святости, кроме его собственных обитателей. А когда они сочтут это дозволенным, то не спрашивай о гибели арабов. Затем придут эфиопы и разрушат его так, что он никогда больше не будет восстановлен, и именно они извлекут его сокровище»
- № 8620حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ،Нам передал Сурайдж, то есть ибн ан-Ну‘ман, нам передал Абу Ма‘шар, от Абу Вахба, вольноотпущенника Абу Хурайры,
- № 8621حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ وَعَلَيْهِ مِنْ رَمَضَانَ شَيْءٌ لَمْ يَقْضِهِ، لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْهُ، وَمَنْ صَامَ تَطَوُّعًا وَعَلَيْهِ مِنْ رَمَضَانَ شَيْءٌ لَمْ يَقْضِهِ، فَإِنَّهُ لَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ حَتَّى يَصُومَهُ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу аль-Асвад от Абдуллаха ибн Рафи‘, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, сказавшего: «Кто застал наступление Рамадана, будучи должен возместить (пропущенные дни) прошлого Рамадана, и не возместил их, — от того пост не будет принят. А кто постится добровольно, оставаясь при этом должным возместить дни Рамадана, и не возмещает их, — то это не будет принято от него, пока он не возместит эти дни»
- № 8622حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْثِرْ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Ибн аль-Хад от Мухаммада ибн Ибрахима, от Исы ибн Тальхи ибн Убайдуллаха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает малое омовение, пусть очистит нос, ведь шайтан ночует в его носовых пазухах».
- № 8623حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الَّتِي أُقِيمَتْ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Аййаш ибн Аббас аль-Китбани, от Абу Тамима аз-Зухри, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если объявлено начало молитвы (икама), то нет иной молитвы, кроме той, что объявлена».
- № 8625حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مُنْتَظِرُ الصَّلَاةِ مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ، كَفَارِسٍ اشْتَدَّ بِهِ فَرَسُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَلَى كَشْحِهِ، تُصَلِّي عَلَيْهِ مَلَائِكَةُ اللهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُومُ، وَهُوَ فِي الرِّبَاطِНам передал Харун ибн Ма‘руф, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб от Са‘ида ибн Абу Айюба, от Нафи‘ ибн Сулеймана, от Абд ар-Рахмана ибн Михрана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ожидающий одну молитву после другой подобен всаднику, чей конь мчит его по пути Аллаха, оседланным и готовым; ангелы Аллаха молятся за него, пока он не осквернит омовение или не встанет, и он всё это время находится в рибате (несении стражи на границе)».