Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 8626حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّا نَكُونُ بِهَذَا الرَّمْلِ فَلَا نَجِدُ الْمَاءَ، وَيَكُونُ فِينَا الْحَائِضُ، وَالْجُنُبُ، وَالنُّفَسَاءُ، فَيَأْتِي عَلَيْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ لَا تَجِدُ الْمَاءَ، قَالَ: " عَلَيْكَ بِالتُّرَابِ " يَعْنِي التَّيَمُّمَНам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от аль-Мусанны ибн ас-Саббаха, от Амра ибн Шуайба, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «Мы бываем в этих песках и не находим воды, а среди нас бывают женщины в состоянии месячных, в послеродовом кровотечении, и люди в состоянии полового осквернения, и проходит четыре месяца, а она не находит воды». Он сказал: «Пользуйся землёй», то есть таяммумом.
- № 8627حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا، يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَمْ يَكُونُوا عَمِلُوا عَلَى شَيْءٍ "Нам передал Азхар ибн аль-Касим ар-Расиби, нам передал Хишам, от Аббада ибн Абу Али, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Горе правителям! Горе старостам! Горе доверенным лицам! В День воскресения люди непременно захотят, чтобы их чубы были подвешены к Плеядам и качались между небом и землёй, и чтобы они не заведовали ничем».
- № 8628حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا بِتَمَرَاتٍ، فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ لِي فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ، قَالَ: فَصَفَّهُنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ دَعَا، فَقَالَ لِي: " اجْعَلْهُنَّ فِي مِزْوَدٍ، فَأَدْخِلْ يَدَكَ، وَلَا تَنْثُرْهُ " قَالَ: "Нам передал Йунус. Нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от аль-Мухаджира, от Абу аль-Алии, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды я принёс Пророку ﷺ несколько фиников и сказал: «Помолись Аллаху за меня, чтобы в них было благословение»». Он сказал: «Он разложил их перед собой». Он сказал: «Затем он помолился и сказал мне: «Положи их в мешок (мизвад), засовывай туда руку и не рассыпай его»». Он сказал:
- № 8629حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ "Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна Абу Умар, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама аль-Маджишун, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры, он сказал: в тальбии Посланника Аллаха ﷺ было: «Вот я перед Тобой, о Бог истины!»
- № 8630حَدَّثَنَا حُجَيْن بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أُذَيْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُؤْمِنُ الْعَبْدُ الْإِيمَانَ كُلَّهُ، حَتَّى يَتْرُكَ الْكَذِبَ فِي الْمُزَاحَةِ، وَيَتْرُكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا "Нам передал Хужайн бин аль-Мусанна Абу Умар. Нам передал Абдуль-Азиз от Мансура бин Узайна, от Махуля, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб не верует полной верой, пока не оставит ложь в шутке и не оставит споры, даже если он прав».
- № 8631حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَإِذَا قِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللهُ: فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Азиз от Абдуллаха ибн Динара, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху». А когда он скажет: «Хвала Аллаху», пусть брат его скажет ему: «Да помилует тебя Аллах». Если же ему скажут: «Да помилует тебя Аллах», пусть он скажет: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведёт в порядок ваше положение»».
- № 8632حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — нам передал Аюб, от Икримы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из горлышка бурдюка.
- № 8633حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ " ٨٦٣٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ فَرُّوخَ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يَقُولُ: تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، " فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ، يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلَاثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا، وَيُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا " قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، كَيْفَ تَصُومُ؟ قَالَ: " أَمَّا أَنَا فَأَصُومُ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ ثَلَاثًا، فَإِنْ حَدَثَ بِي حَدَثٌ كَانَ آخِرُ شَهْرِي " قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ، إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ وَمَا كَانَ فِيهِنَّ شَيْءٌ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْهَا، إِنَّهَا شَدَّتْ مَضَاغِي "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, нам передал Айюб, от Икримы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из горлышка бурдюка. 8633 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, от аль-Аббаса ибн Фаррух аль-Джурайри, который сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди говорил: «Я гостил у Абу Хурайры семь дней, и он сам, его жена и его слуга по очереди делили ночь на три части: этот молится, потом будит того, и тот молится, потом будит следующего». Он сказал: я спросил: «О Абу Хурайра, как ты постишься?» Он ответил: «Что до меня, то я пощусь три дня в начале месяца, а если со мной что-нибудь случится, это будет засчитано как последние дни моего месяца»». «Он сказал: и я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ разделил финики между своими сподвижниками, и мне досталось семь фиников, один из которых был сухим и негодным. И не было среди них ничего, что понравилось бы мне больше него, ведь он дольше всего занимал мне рот жеванием».
- № 8634حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ - أَوْ رَجُلًا - كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَفَقْدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَأَلَ عَنْهُ؟ فَقَالُوا: مَاتَ، فَقَالَ: " أَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ "، قَالُوا: إِنَّهُ كَانَ، قَالَ: فَقَالَ: " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ "،Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: некий чёрный человек — женщина или мужчина — подметал мечеть. Посланник Аллаха ﷺ заметил его отсутствие и спросил о нём. Ему сказали: «Он умер». Он сказал: «Что же вы не известили меня об этом?» Ему сказали: «Так уж случилось». Он сказал: «Покажите мне его могилу».
- № 8635حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ "Нам передал Юнус, нам передал Ибрахим, то есть ибн Са‘д, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завтра, если пожелает Аллах, наша стоянка будет в Хайф Бану Кинана, там, где они поклялись в неверии».
- № 8636حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَا لَهَا: إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنِّي لَا أُوَرَّثُ "Нам передал Абд-аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Фатима пришла к Абу Бакру и Умару, требуя своей доли наследства от Посланника Аллаха ﷺ, и они оба сказали ей: «Мы слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я не наследуюсь»».
- № 8637حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ بَعْدَهُ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соберутся в Огне вместе, во вред (верующему), тот, кто убил неверного, если после этого он твёрдо держался прямого пути».
- № 8638حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ، أَلْجَمَهُ اللهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн аль-Хакама от Атаа ибн Абу Рабаха от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был спрошен о знании и скрыл его, того Аллах обуздает уздой из огня».
- № 8639حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ فَيَسْمَعُ الْحِكْمَةَ، ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ، إِلَّا بِشَرِّ مَا سَمِعَ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا، فَقَالَ: يَا رَاعِيَ، أجزرني شَاةً مِنْ غَنَمِكَ، قَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا، فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ "Нам передали Хасан и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма от Али ибн Зайда, от Авса ибн Халида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример того, кто сидит и слышит мудрость, а затем рассказывает от своего собеседника только худшее из услышанного, подобен примеру человека, который пришёл к пастуху и сказал: «О пастух, отдай мне на убой овцу из твоего стада». Тот сказал: «Иди и возьми за ухо лучшую из них». А он пошёл и взял за ухо собаку, охранявшую овец».
- № 8640حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، لَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَنَظَرْتُ فَوْقَ - قَالَ عَفَّانُ: فَوْقِي - فَإِذَا أَنَا بِرَعْدٍ وَبَرْقٍ وَصَوَاعِقَ "، قَالَ: " فَأَتَيْتُ عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ فِيهَا الْحَيَّاتُ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا، فَلَمَّا نَزَلْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، نَظَرْتُ أَسْفَلَ مِنِّي فَإِذَا أَنَا بِرَهْجٍ وَدُخَانٍ وَأَصْوَاتٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ الشَّيَاطِينُ يُحَرِّفُونَ عَلَىНам передали Хасан и Аффан — смысл передачи один, — они сказали: нам передал Хаммад от Али ибн Зейда. Аффан сказал: нам передал Хаммад, нам возвестил Али ибн Зейд, от Абу ас-Салта, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел, в ночь, когда меня перенесли (Исра), когда мы достигли седьмого неба, я посмотрел наверх — Аффан сказал: «надо мной» — и вот я увидел гром, молнию и удары молний». Он сказал: «Затем я пришёл к людям, чьи животы были подобны домам, в которых были змеи, видимые снаружи их животов. Я спросил: «Кто это, о Джибриль?» Он ответил: «Это поедающие ростовщичество (риба)». А когда я спустился на нижнее небо, я посмотрел ниже себя и увидел пыль, дым и голоса. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это шайтаны, искажающие на...»»
- № 8641حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، يَعْنِي قَالَ: " ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ " هِشَامٌ، وَعَمْرٌوНам передали Хасан ибн Муса и Абу Камиль, они сказали: «Нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ — то есть — сказал: «Два сына аль-Аса — верующие»». Хишам и Амр.
- № 8642حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، يَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ، حَتَّى يُقْتَلَ مِنْ كُلِّ عَشْرَةٍ تِسْعَةٌ، وَيَبْقَى وَاحِدٌ " ٨٥٦٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا، وَمَعَهَا صِنَابُهَا وَأُدُمُهَا، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَأْكُلْ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا، فَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ؟ "، قَالَ: إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، قَالَ: " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا، فَصُمْ أَيَّامَ الْغُرِّ " ٨٥٦١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ، فَكَانَ أَهْلُ الشَّامِ يَمُرُّونَ بِأَهْلِ الصَّوَامِعِ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ، فَسَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ:Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро Евфрат обнажит гору золота, и люди станут сражаться за неё, так что из каждых десяти будет убито девять, а один останется». 8560 — Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, он сказал: «Один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с зайцем, которого он зажарил, и с ним была подлива и приправа к нему. Он поставил это перед ним, и Посланник Аллаха ﷺ удержался и не стал есть, но велел своим товарищам есть. Бедуин тоже удержался. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Что удерживает тебя от еды?» Он ответил: «Я пощусь три дня в месяце». Тогда он сказал: «Если ты постишься, то постись в светлые дни»». 8561 — Нам передал Аффан, нам передал Шуба, мне сообщил Сухайль ибн Абу Салих, он сказал: «Я вышел со своим отцом в Шам, и жители Шама, проходя мимо обитателей келий, приветствовали их. И я слышал, как мой отец говорил:«
- № 8643حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ والْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Са‘ида ибн Йасара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бедности, малости и унижения, и прибегаю к Тебе от того, чтобы притеснить или быть притеснённым».
- № 8644حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из рядов мужчин — передний, а худший из рядов мужчин — задний. Лучший из рядов женщин — задний, а худший из рядов женщин — передний».
- № 8645حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ والْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " ٨٦٤٤ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُؤَخَّرُ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ " ٨٦٤٥ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ "Нам передал Хасан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Саида ибн Ясара от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от бедности, малости и унижения, и прибегаю к Тебе от того, чтобы притеснять или быть притеснённым». 8644 — Нам передал Хасан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха от его отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший ряд мужчин — передний, а худший ряд мужчин — задний. Лучший ряд женщин — задний, а худший ряд женщин — передний». 8645 — Нам передал Хасан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гостеприимство — три дня, а то, что сверх этого, — милостыня».
- № 8646حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " لَقَدْ أُعْطِيَ أَبُو مُوسَى مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Абу Мусе дано из свирелей рода Давуда (имеется в виду красота голоса, подобная той, что была у пророка Давуда при чтении Псалмов)».
- № 8647حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ مُشَاةٌ، وَصِنْفٌ رُكْبَانٌ، وَصِنْفٌ عَلَى وُجُوهِهِمْ "، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ؟ وَقَالَ عَفَّانُ: يَمْشُونَ، قَالَ: " إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ، أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ "Нам передали Хасан ибн Муса и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Ауса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения люди будут собраны тремя категориями: одни — идущие пешком, другие — едущие верхом, третьи — на своих лицах». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, как же они будут идти на своих лицах?» (А Аффан в своей версии сказал: «идут»). Он ответил: «Поистине, Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их идти на лицах. Поистине, они будут защищать своими лицами всякий бугор и всякую колючку»
- № 8648حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана,
- № 8649حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: " اللهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда наступало утро, говорил: «О Аллах, благодаря Тебе мы встретили утро, и благодаря Тебе мы встретили вечер, благодаря Тебе мы живём, и благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе — возвращение»
- № 8650حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَحُمَيْدٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَصَالِحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ ﷿، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَمَنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ مِنَ النَّاسِ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَطْيَبَ "Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Атаа ибн ас-Саиба, от Салмана аль-Агарра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — а также от Хумайда, Сабита аль-Бунани и Салиха ибн Заквана, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — в том, что он передавал от своего Господа ﷿, сказавшего: «Кто помянет Меня в самом себе, того Я помяну в Самом Себе, а кто помянет Меня в собрании людей, того Я помяну в собрании, более многочисленном и лучшем, чем оно».
- № 8651حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ - أَوْ زَارَهُ - قَالَ حَسَنٌ: فِي اللهِ - يَقُولُ اللهُ ﷿: " طِبْتَ، وَطَابَ مَمْشَاكَ، وَتَبَوَّأْتَ مَنْزِلًا فِي الْجَنَّةِ "، قَالَ عَفَّانُ: " مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا "، قَالَ حَسَنٌ: " فِي اللهِ "، وَلَمْ يَقُلْهُ عَفَّانُНам передали Хасан и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама. Аффан сказал в своём хадисе: нам передал Абу Синан от Усмана ибн Абу Сауды, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мусульманин посещает своего брата (больного) — или наносит ему визит», — Хасан сказал: «ради Аллаха», — «Аллах ﷻ говорит: «Ты стал благим, и благим стал твой путь, и ты обрёл себе жилище в Раю»». Аффан сказал: «жилище из Рая». Хасан сказал: «ради Аллаха», а Аффан этого не сказал
- № 8652حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا لَبِسْتُمْ ، وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ ، فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " ، وَقَالَ أَحْمَدُ : " بِمَيَامِنِكُمْ " .Нам передали Хасан и Ахмад ибн Абд аль-Малик, оба сказали: нам передал Зухайр от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда одеваетесь и когда совершаете малое омовение, начинайте с правой стороны». А Ахмад передал это слово иначе: «с правых сторон».
- № 8653حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " إِنَّمَا كَانَ طَعَامَنَا مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ الْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ، وَاللهِ مَا كُنَّا نَرَى سَمْرَاءَكُمْ هَذِهِ، وَلَا نَدْرِي مَا هِيَ؟ وَإِنَّمَا كَانَ لِبَاسُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ النِّمَارَ " يَعْنِي بُرْدَ الْأَعْرَابِНам передал Хасан, нам передал Шайбан от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Нашей пищей с Пророком Аллаха ﷺ были два тёмных (продукта): финики и вода. Клянусь Аллахом, мы не видели вот этой вашей пшеницы и не знали, что это такое. А одеждой нашей с Посланником Аллаха ﷺ были нимары» — то есть полосатые плащи бедуинов.
- № 8654حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ، قَالَ: زَعَمَ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ رَأْسِ السَّبْعِينَ، وَإِمَارَةِ الصِّبْيَانِ "Нам передал Абу-ль-Мунзир, нам передал Камиль Абу-ль-Аля, он сказал: утверждал Абу Салих, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просите защиты у Аллаха от начала семидесятого (года) и от правления детей».
- № 8655حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا "Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Шарик от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чтобы нутро одного из вас наполнилось гноем, который его точит, — лучше для него, чем если оно наполнится стихами».
- № 8656حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا سُكَيْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : إِنِّي لَشَاهِدٌ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَنَهَاهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ الْحَنْتَمِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالنَّقِيرِ ، قَالَ : فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ النَّاسَ لَا ظُرُوفَ لَهُمْ ! قَالَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ يَرْثِي لِلنَّاسِ ، قَالَ : فَقَالَ " اشْرَبُوا مَا طَابَ لَكُمْ ، فَإِذَا خَبُثَ فَذَرُوهُ " .Нам передал Хасан, нам передал Сукайн, он сказал: нам передал Хафс ибн Халид, мне передал Шахр ибн Хаушаб от Абу Хурайры, который сказал: «Я был свидетелем того, как делегация [племени] Абд аль-Кайс прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «Он запретил им пить из этих сосудов — хантам, тыквенных сосудов (дубба), обмазанных смолой (музаффат) и выдолбленных из дерева (накир)». Он сказал: «Тогда встал один человек из числа людей и сказал: «О Посланник Аллаха, у людей нет [других] сосудов!»» Он сказал: «И я увидел, что Посланник Аллаха ﷺ словно бы сжалился над людьми». Он сказал: «Тогда он сказал: «Пейте то, что для вас приятно, а когда оно испортится — оставьте его»».
- № 8657حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ دَوَاءً "، قَالَ حَمَّادٌ، وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Сумамы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если муха упадёт в сосуд кого-то из вас, пусть погрузит её полностью, ибо в одном её крыле — болезнь, а в другом — исцеление». Хаммад сказал: и Хабиб ибн аш-Шахид передал от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 8658حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ، مَا يَرَى أَنْ تَبْلُغَ حَيْثُ بَلَغَتْ، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا "Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Джарир ибн Хазим от аль-Хасана, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек порой произносит слово, не думая, что оно зайдёт так далеко, как оно заходит, и из-за него он падает в Ад на семьдесят осеней»
- № 8659حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَتَلَ الْوَزَغَ فِي الضَّرْبَةِ الْأُولَى، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَسَنَةٍ، وَمَنْ قَتَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَسَنَةٍ، وَمَنْ قَتَلَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا " قَالَ سُهَيْلٌ: الْأُولَى أَكْثَرُНам передал Хасан, нам передал Зухайр, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт ящерицу с первого удара, тому — столько-то и столько-то добрых дел, а кто убьёт её со второго удара, тому — столько-то и столько-то добрых дел, а кто убьёт её с третьего удара, тому — столько-то и столько-то». Сухайль сказал: «(Награда) за первый (удар) больше»
- № 8660حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، قَالَ: تَقُولُ: " لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "Нам передал Хасан, ему передал Зухайр, ему передал Абу Баладж, что Амр ибн Маймун ему рассказал, сказал: сказал мне Абу Хурайра: «Сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «О Абу Хурайра, не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?»» Я сказал: «Да, пусть отец мой и мать будут выкупом за тебя!» Он сказал: «Скажи: «Нет силы, кроме как от Аллаха»».
- № 8661حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: " أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ "، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ولَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ﴾ [آل عمران: ١٨٠] إِلَى آخِرِ الْآيَةَ ٨٦٦٢ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا "Нам передал Хасан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах дал имущество, а он не выплатил с него закят, тому в День воскресения это имущество явится в облике лысого ядовитого змея с двумя пятнами (над глазами), который возьмёт его за челюсть в День воскресения и скажет: «Я — твоё имущество, я — твоё сокровище»». Затем он прочитал этот аят: «И пусть не думают те, которые скупятся в том, что Аллах даровал им из Своей щедрости…» [Али Имран: 180] — до конца аята. 8662 — Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Аяш, от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ каждый Рамадан пребывал в затворничестве (иʻтикаф) десять дней, а в тот год, когда он скончался, он пребывал в затворничестве двадцать дней».
- № 8662حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْНам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Айяш, от…
- № 8663حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُصَلُّونَ بِكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абдур-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-Мадини от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они будут молиться, предстоя перед вами. Если они поступят правильно, то это (будет засчитано) вам и им, а если ошибутся, то это (будет засчитано) вам, а на них (будет грех)».
- № 8664حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «То, что я запретил вам, — оставьте, а то, что я повелел вам, — берите из этого то, что можете».
- № 8665حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ " ٨٦٦٥ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَا أَرَاهُمَا بَعْدُ، نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، مَائِلَاتٌ، مُمِيلَاتٌ، عَلَى رُءُوسِهِنَّ أَمْثَالُ أَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَرَيْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَرِجَالٌ مَعَهُمْ أَسْيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ، يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что я запретил вам, того избегайте, а что я повелел вам, то исполняйте по мере своих возможностей». 8665 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Сухайля ибн Абу Салиха от его отца от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два разряда обитателей Ада, которых я ещё не видел: женщины, одетые, но обнажённые, сбивающие с пути и сами сбитые с пути, на головах у них подобие горбов худощавых верблюдов — они не войдут в Рай и не почувствуют его запаха; и мужчины с плетьми, подобными хвостам коров, которыми они бьют людей».
- № 8666حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: مَرَّ بِجِدَارٍ أَوْ حَائِطٍ مَائِلٍ، فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ، فَقِيلَ لَهُ: فَقَالَ: " إِنِّي أَكْرَهُ مَوْتَ الْفَوَاتِ "Нам передал Асвад: нам передал Исраиль от Ибрахима Абу Исхака, от Са‘ида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ проходил мимо стены или ограды, которая клонилась набок, и ускорил шаг. Его спросили (о причине), и он сказал: «Поистине, я не люблю смерть, которая настигает внезапно».
- № 8667حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ غَمًّا، أَوْ هَمًّا، أَوْ أَنْ أَمُوتَ غَرَقًا، وَأَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، أَوْ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا "Нам передал Асвад, нам передал Исраиль, от Ибрахима Абу Исхака, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от того, чтобы умереть от горя, или от тревоги, или чтобы умереть утонувшим, и чтобы шайтан не сбил меня с толку при смерти, или чтобы я не умер от укуса (ужаленным)»
- № 8668حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ، وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ "Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аджва — из Рая, и она — исцеление от яда. А кам’а (трюфель) — из манны, и её вода — исцеление для глаза».
- № 8669حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْحَلْبَسِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ غَنِيمَةَ كَلْبٍ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада от Абу аль-Хальбаса от Абу Хурайры, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Обездоленный — тот, кто лишён доли добычи Кальба»».
- № 8670حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, часто посещающих могилы».
- № 8671حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَرَقَ عَبْدُ أَحَدِكُمْ، فَلْيَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ "Нам передал Хишам ибн Саид, нам передал Абу Аввана, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб кого-то из вас украдёт, пусть продаст его, даже если (продаст) за нашш (мера в двадцать дирхемов)».
- № 8672حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " أَعْفُوا اللِّحَى، وَخُذُوا الشَّوَارِبَ، وَغَيِّرُوا شَيْبَكُمْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى "Нам передал Йахья ибн Исхак, нам передал Абу Аввана, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отпускайте бороды, подстригайте усы, красьте вашу седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам»
- № 8673حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِأَنْفُسِهِمْ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِمَوَالِي عَصَبَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ ضِيَاعًا أَوْ كَلًّا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلَا دَعِيَّ لَهُ "Нам передали Асвад ибн Амир и Мухаммад ибн Сабик, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я имею больше прав на людей, чем они сами на себя. Кто оставил после себя имущество — оно (достаётся) его агнатским родственникам (асаба). А кто оставил после себя иждивенцев или долг, то я его покровитель, и нет у него никого, кто ложно причислял бы себя к нему».
- № 8674وقَالَ أَسْوَدُ: بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: وقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يرفُثْ، وَلَا يَفْسُقْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ "Асвад передал этим же иснадом и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда у кого-то из вас день поста, пусть не говорит непристойного, не грешит и не ведёт себя невежественно. А если кто-то станет вести себя с ним невежественно, пусть скажет: «Я постящийся»».
- № 8675حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ، إِذَا حَمِدَ اللهَ ﷿ "Нам передал Яхья ибн Исхак: нам передал Абу Аваны от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три вещи, все они являются обязанностью каждого мусульманина: посещение больного, присутствие на похоронах и пожелание милости чихнувшему, если он произнёс хвалу Аллаху Всемогущему и Великому».
- № 8676حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ، إِذَا حَمِدَ اللهَ ﷿ " ٨٦٧٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، قَالَ إسحَاقُ الْمَدِينِيُّ:Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Абу Аваана, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три вещи обязательны для каждого мусульманина: посещение больного, присутствие на похоронах и пожелание милости чихнувшему, если он произнёс хвалу Аллаху ﷿». 8676 — Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Ляхи‘а, и Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Ибн Ляхи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб, от Ляхи‘и ибн Укбы, от Абу аль-Варда. Исхак аль-Мадини сказал:
- № 8677حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اكْتَحَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْتَحِلْ وِتْرًا، وَإِذَا اسْتَجْمَرَ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا "Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу Юнуса от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас подводит глаза сурьмой, пусть проведёт нечётное число раз, и если кто-то очищается камнями (после нужды), пусть использует нечётное число»».
- № 8678حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيْبَرَ، فَأَصَابَهُ مِنْ سَهْمِهِ دِينَارَانِ، فَأَخَذَهُمَا الْأَعْرَابِيُّ فَجَعَلَهُمَا فِي عَبَاءَةٍ، فَخَيَّطَ عَلَيْهِمَا، وَلَفَّ عَلَيْهِمَا، فَمَاتَ الْأَعْرَابِيُّ، فَوَجَدُوا الدِّينَارَيْنِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " كَيَّتَانِ "Нам передал Яхья, нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Юнуса от Абу Хурайры, что один бедуин участвовал вместе с Пророком ﷺ в походе на Хайбар и из своей доли добычи получил два динара. Бедуин взял их, положил в плащ, зашил его и обмотал вокруг них. Затем бедуин умер, и нашли два динара. Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Два клейма (огнём)».
- № 8679حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " التَّكْبِيرُ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ، وَخَمْسًا بَعْدَ الْقِرَاءَةِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, нам передал аль-А‘радж от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Такбир в двух праздничных молитвах — семь раз перед чтением и пять раз после чтения»
- № 8680حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ رَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَوُقُودُهُمْ الْأَلُوَّةُ " قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ لَهِيعَةَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا الْأَلُوَّةُ؟ قَالَ: " الْعُودُ الْهِنْدِيُّ الْجَيِّدُ "Нам передал Йахья, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу Йунуса, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «У обитателей Рая пот благоухает мускусом, а топливом им служит алуват». (Рассказчик) сказал: я спросил Ибн Лахи‘а: «О Абу Абд ар-Рахман, что такое алуват?» Он ответил: «Это индийское благовонное дерево хорошего качества».
- № 8681حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ، تَذَاكَرُوا الْكَمَأَةَ، فَقَالُوا: هِيَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ، وَمَا نَرَى أَكْلَهَا يَصْلُحُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " الْكَمَأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абан, то есть ибн Язид аль-Аттар, от Катады, от Шахра ибн Хавшаба, от Абу Хурайры, что сподвижники Пророка ﷺ обсуждали трюфели (кама'а) и сказали: «Это земляная оспа, и мы не считаем, что есть их дозволено». Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Трюфели — из манны, а их вода — исцеление для глаза; а аджва (сорт финика) — из Рая, и она — исцеление от яда».
- № 8682حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَقَرَأَ عَلَيْهِ أُبَيٌّ أُمَّ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أُنْزِلَ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ، وَلَا فِي الزَّبُورِ، وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا، إِنَّهَا السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, сказал: мне сообщил аль-Аля — а он ибн Абд ар-Рахман — от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал (а Убайй прочитал ему суру аль-Фатиха, Умм аль-Куран — «мать Корана»): «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, ничего подобного ей не было ниспослано ни в Торе, ни в Евангелии, ни в Псалтыри, ни в Фуркане. Это — семь повторяемых (аятов) и великий Коран, который мне дан»
- № 8683حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَى الْمِنْبَرِ : وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ سورة الرحمن آية 46 ، فَقُلْتُ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ النبي اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّانِيَةَ : وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ سورة الرحمن آية 46 ، فَقُلْتُ في الثَّانِيَةَ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ : وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَان سورة الرحمن آية 46 ، فَقُلْتُ الثَّالِثَةَ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ " .Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаил ибн Джафар, нам сообщил Мухаммад ибн Абу Харамля от Атаа ибн Ясара, от Абу ад-Дарды: он слышал, как Пророк ﷺ, рассказывая (историю) с минбара, сказал: «А тому, кто боялся стояния перед своим Господом, — два Рая» [55:46]. Я сказал: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ во второй раз сказал: «А тому, кто боялся стояния перед своим Господом, — два Рая» [55:46]. Я сказал во второй раз: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ в третий раз сказал: «А тому, кто боялся стояния перед своим Господом, — два Рая» [55:46]. Я сказал в третий раз: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, даже если это будет не по нраву Абу ад-Дарде».
- № 8684حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Сулейман, сказал: нам сообщил Исмаил, мне сообщил Абу Сухайль Нафи‘ ибн Малик ибн Абу Амир, от своего отца
- № 8685حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ "Нам передал Сулейман, нам передал Исмаил, мне сообщил Абу Сухайль Нафи‘ ибн Малик ибн Абу Амир от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Признаков лицемера три: когда он говорит — лжёт, когда обещает — не сдерживает, когда ему доверяют — предаёт доверие».