Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9169حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أخبرنا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَني عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ "Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаил, мне сообщил Утба ибн Муслим, вольноотпущенник рода Тайм, от Убайда ибн Хунайна, вольноотпущенника рода Зурайк, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака лакнет из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз»
- № 9170حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِالصَّلَاةِ، وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الصَّوْتَ، فَإِذَا فَرَغَ، رَجَعَ فَوَسْوَسَ، فَإِذَا أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ، فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ "Нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Заида, нам передал Сулейман аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда шайтан слышит зов призывающего на молитву, он убегает, испуская ветры, чтобы не слышать этого голоса. Когда призыв заканчивается, он возвращается, чтобы внушать сомнения. А когда начинается икама (второй призыв к молитве), он делает то же самое».
- № 9171حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَجِدُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ، وَهَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ "Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Абу Исхак, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ты найдёшь среди худших людей в День воскресения того, кто ходит к этим с рассказами о тех, а к тем — с рассказами об этих».
- № 9172حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَيُؤْمِنَ النَّاسُ أَجْمَعُونَ، فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ، فَيَفِرَّ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ، فَيَقُولَ الْحَجَرُ: يَا عَبْدَ اللهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ "Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не наступит Час, пока не взойдёт солнце с запада, и тогда все люди уверуют, но в тот день не принесёт пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере добра. И не наступит Час, пока вы не будете воевать с иудеями, и иудей будет убегать за камень, а камень скажет: «О раб Аллаха, о мусульманин, вот иудей за мной!» И не наступит Час, пока вы не будете воевать с народом, чья обувь — из волоса (шерсти)».
- № 9173حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ،Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кто причислит себя к народу без разрешения своих покровителей (обладающих правом валя), на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе; не будет принято от него в День воскресения ни возмещение, ни выкуп»
- № 9174حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَوَكَّلَ اللهُ بِحِفْظِ امْرِئٍ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَتَصْدِيقٌ بِكَلِمَاتِ اللهِ، حَتَّى يُوجِبَ لَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يُرْجِعَهُ إِلَى بَيْتِهِ، أَوْ مِنْ حَيْثُ خَرَجَ "Нам передал Му‘авия ибн Амр, сказал: нам передал За’ида, сказал: нам передал Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах поручился сохранить того, кто вышел на пути Аллаха, если его вывело на этот путь только стремление к джихаду ради Аллаха и вера в слова Аллаха, — пока не введёт его в Рай или не вернёт его домой, туда, откуда он вышел».
- № 9175حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ كُلِمَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ كُلِمَ فِي سَبِيلِهِ، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ، لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ، وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ "Нам передал Муавия, нам передал Заида, он сказал: нам передал Сулейман аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто был ранен на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто был ранен на Его пути, — придёт в Судный день с раной в том же виде, в каком она была в день ранения: цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса».
- № 9176حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، قَالَ: فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَقَالَ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِكَلَامِهِ، تَلُومُنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ، كَتَبَهُ اللهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، قَالَ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى "Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Спорили Адам и Муса. Муса сказал: «О Адам, ты тот, кого Аллах создал Своей Рукой и в кого вдохнул от Своего духа, а ты ввёл людей в заблуждение и вывел их из Рая». Адам сказал: «Ты — Муса, которого Аллах избрал Своей речью (обратился к тебе напрямую), — ты упрекаешь меня за дело, которое я совершил, но Аллах предписал его мне ещё до того, как создал небеса и землю»». Он сказал: «И Адам одержал верх в споре над Мусой».
- № 9177حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ يُكْنَى أَبَا الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، يَا بَنِي هَاشِمٍ ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ عَمَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ، سَلَانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا " .Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван, известный как Абу аз-Зинад, от Абд-ар-Рахмана аль-Аграджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «О сыны Абд аль-Мутталиба! О сыны Хашима! Выкупайте себя у Аллаха Всемогущего и Великого — я не властен для вас перед Аллахом ни в чём. О мать аз-Зубайра, тётка Пророка ﷺ! О Фатима, дочь Мухаммада! Выкупайте себя у Аллаха — я не властен для вас перед Аллахом ни в чём. Просите у меня из моего имущества, что вы обе желаете»
- № 9178حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكُمْ يُحَوَّلُ ذَهَبًا، يَكُونُ عِنْدِي بَعْدَ ثَلَاثٍ مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ " " إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ " عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُНам передал Муавия, сказал: нам передал Заида, от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не хотел бы я, чтобы гора Ухуд, вот эта, превратилась для меня в золото, и чтобы у меня осталось от него что-либо спустя три дня, кроме того, что я приберегу для уплаты долга». «Поистине, многие по имуществу — они же малочисленные в День воскресения, кроме тех, кто скажет: «вот так, и так, и так, и так» — и мало таких» — (указывая) направо от себя, налево от себя, перед собой и позади себя
- № 9179حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - أَوْ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ "، ٩١٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ٩١٨١ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا "Нам передал Муавия, сказал: нам передал Заида от Мухаммада, то есть ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы я не боялся обременить верующих — или мою общину, — то непременно повелел бы им использовать сивак (палочку для чистки зубов) перед каждой молитвой». 9180 — Нам передал Абда, то есть ибн Сулейман, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр и передал подобное этому с тем же иснадом. 9181 — Нам передал Муавия, сказал: нам передал Заида от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине молиться, упираясь рукой в бок (мухтасиран)».
- № 9180حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ٩١٨١ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا "Нам передал Абда — это ибн Сулейман, — он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, и он передал подобное с его же цепочкой передачи. 9181 — Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине молиться, подперев бок рукой»
- № 9181حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا "Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине молиться, подпирая бок рукой (ихтисар)»
- № 9182حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ "Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, нам передал Хишам ибн Хассан, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас встаёт ночью (для молитвы), пусть начнёт свою молитву с двух лёгких ракатов».
- № 9183حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ سَجْدَةً، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ سَجْدَةً، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ "Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван, Абу-з-Зинад, от Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застанет земной поклон до восхода солнца, тот застал молитву, и кто застанет земной поклон до захода солнца, тот застал молитву».
- № 9184حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، فَأَطْعَمَهُ طَعَامًا، فَلْيَأْكُلْ مِنْ طَعَامِهِ، وَلَا يَسْأَلْهُ عَنْهُ، وَإِنْ سَقَاهُ شَرَابًا مِنْ شَرَابِهِ، فَلْيَشْرَبْ مِنْ شَرَابِهِ، وَلَا يَسْأَلْهُ عَنْهُ "Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Муслим, то есть Ибн Халид, от Зайда ибн Аслама, от Сумайй, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас войдёт к своему брату-мусульманину, и тот накормит его едой, пусть ест из его еды и не спрашивает о ней. А если напоит его каким-либо питьём из своего питья, пусть пьёт из его питья и не спрашивает о нём».
- № 9185حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ أَوْ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ ، سَأَلَهُمْ : " هَلْ تَرَكَ دَيْنًا ؟ " . فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : " هَلْ تَرَكَ وَفَاءً ؟ " ، فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ . صَلَّى عَلَيْهِ ، وَإِنْ قَالُوا : لَا . قَالَ : " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " .Нам передал Му‘авия, он сказал: нам передал Абу Исхак от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили покойного или проходили с ним мимо него, он спрашивал людей: «Оставил ли он долг?» Если они говорили: «Да», он спрашивал: «Оставил ли он то, чем можно погасить долг?» Если они говорили: «Да», он совершал по нему молитву. А если говорили: «Нет», он говорил: «Совершите молитву по вашему товарищу»».
- № 9186حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ أَبَدًا اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدَهُمَا "، قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: مُؤْمِنٌ يَقْتُلُهُ كَافِرٌ، ثُمَّ يُسَدَّدُ بَعْدُ "Нам передал Му‘авия, сказав: нам передал Абу Исхак от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они никогда не соберутся в Огне вместе так, чтобы это принесло вред одному из них». Они спросили: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Верующий, которого убил неверующий, а после этого (верующий) был исправлен (наставлен на прямой путь)»
- № 9187حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَضَمَّنَ اللهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي، أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ، أَوْ غَنِيمَةٍ "Нам передал Му‘авия, нам передал Абу Исхак от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах поручился за того, кто вышел на Его пути, а вышел он не иначе как по вере в Меня и по вере в истинность Моих посланников, — что Я введу его в Рай или верну его в его жилище, из которого он вышел, с тем, что он приобрёл из награды или военной добычи».
- № 9188حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِهِ، إِلَّا لَقِيَ اللهَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ، لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ، وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ "،Нам передал Муавия, нам передал Абу Исхак от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, кто был бы ранен на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — кроме того, что он встретит Аллаха в том же виде, в каком был ранен: цвет его — цвет крови, а запах его — запах мускуса».
- № 9189حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَجِدُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ، وَهَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ " ٩١٧٢ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَيُؤْمِنَ النَّاسُ أَجْمَعُونَ، فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ، فَيَفِرَّ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ، فَيَقُولَ الْحَجَرُ: يَا عَبْدَ اللهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ "Нам передал Му'авия, сказал: нам передал Абу Исхак от аль-А'маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Ты найдёшь среди худших людей в День воскресения того, кто ходит с речами одних к другим, и с речами других к первым». 9172 — Нам передал Му'авия, сказал: нам передал За'ида, нам передал Абдуллах ибн Закван от Абдуррахмана аль-А'раджа от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Час не наступит, пока солнце не взойдёт с запада, и тогда уверуют все люди, но в тот день не принесёт пользы душе её вера, если она не уверовала раньше или не приобрела в своей вере блага. И Час не наступит, пока вы не сразитесь с иудеями: иудей будет убегать за камень, и камень скажет: «О раб Аллаха, о мусульманин, вот иудей позади меня!» И Час не наступит, пока вы не сразитесь с народом, чья обувь — из шерсти».
- № 9190حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ يُعْرَضُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عُرِضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Абу Бакр, то есть Ибн Аййаш, сказал: нам передал Абу Хасин от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: «Пророку ﷺ читали Коран целиком каждый год один раз, а в тот год, когда он умер, ему прочли его дважды»
- № 9191حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ يُعْرَضُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عُرِضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ " ٩١٩١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Абу Бакр — то есть ибн Аййаш, — сказал: нам передал Абу Хасин, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: «Коран читали Пророку ﷺ (для проверки) один раз в каждый год, а в тот год, когда он умер, ему прочитали его дважды». 9191 — Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абу Бакр ибн Аййаш, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас день поста, то пусть не говорит непристойностей и не ведёт себя невежественно. А если кто-нибудь поведёт себя невежественно по отношению к нему, пусть скажет: «Я постящийся»».
- № 9192حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ فَيْحَهَا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ "Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте молитву, дождавшись прохлады, ибо сильный зной — от жара Геенны».
- № 9193حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُكْلَمُ عَبْدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ، يَجِيءُ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ، وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ "Нам передал Абд ас-Самад ибн Хассан, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Заквана, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывает раб ранен на пути Аллаха — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — чтобы в День воскресения его рана не явилась такой, что цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса».
- № 9194حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ - إِنْ كَانَ قَالَهُ - " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ الْوُضُوءِ "، وقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَقَدْ كُنْتُ أَسْتَنُّ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَبَعْدَ مَا أَسْتَيْقِظُ، وَقَبْلَ مَا آكُلُ، وَبَعْدَ مَا آكُلُ حِينَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا قَالَ ٩١٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، أَنَّهُ قَالَ: رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ سَرَاوِيلُ مِنْ تَحْتِ قَمِيصِهِ، فَنَزَعَ سَرَاوِيلَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَرَفَعَ فِي عَضُدَيْهِ الْوُضُوءَ، وَرِجْلَيْهِ، فَرَفَعَ فِي سَاقَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ "Нам передал Абу-ль-Аля аль-Хасан ибн Саввар, он сказал: нам передал Лейс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — если он это сказал — «Если бы не то, что я обременил бы этим свою общину, то непременно повелел бы им использовать зубочистку (сивак) при каждом омовении». Абу Хурайра сказал: «Я использовал зубочистку перед сном, после пробуждения, перед едой и после еды, с тех пор как услышал, что говорил Посланник Аллаха ﷺ». 9195 — Нам передал Абу-ль-Аля, он сказал: нам передал Лейс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Нуайма аль-Муджмира, что он сказал: «Я поднялся с Абу Хурайрой на крышу мечети. На нём под рубахой были шаровары. Он снял шаровары, затем совершил малое омовение: умыл лицо и руки, поднимая (воду) до предплечий, и (умыл) ноги, поднимая (воду) до голеней. Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, моя община придёт в День воскресения с сияющими лицами и конечностями от следов омовения. Кто из вас может продлить свою сияющую отметину, пусть сделает это»»»
- № 9195حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، أَنَّهُ قَالَ: رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ سَرَاوِيلُ مِنْ تَحْتِ قَمِيصِهِ، فَنَزَعَ سَرَاوِيلَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَرَفَعَ فِي عَضُدَيْهِ الْوُضُوءَ، وَرِجْلَيْهِ، فَرَفَعَ فِي سَاقَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ "Нам передал Абу аль-Аля, он сказал: нам передал Лейс от Халида ибн Язида, от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Нуайма аль-Муджмира, который сказал: «Я поднялся вместе с Абу Хурайрой на крышу мечети. На нём были шаровары под рубахой. Он снял шаровары, затем совершил малое омовение: помыл лицо и руки, доведя омовение до плеч, и ноги, доведя до голеней. Затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, моя община явится в День воскресения со светлыми лицами и белыми конечностями от следов омовения. Кто из вас может продлить свою светлую отметину, пусть сделает это»»».
- № 9196حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، خَتَنُ سَلَمَةَ الْأَبْرَشِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَكُونُ فِي ذَلِكَ "Нам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази, зять Саламы аль-Абраша, сказал: нам передал Салама ибн аль-Фадль, сказал: мне передал Мухаммад ибн Исхак от своего дяди Мусы ибн Ясара от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не желайте встречи с врагом, ибо вы не знаете, чем это обернётся».
- № 9197حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ " * ٩١٩٨ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ مَأْلَفٌ، وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ، وَلَا يُؤْلَفُ "Нам передал Харун, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне передал Абу Сахр Хумайд ибн Зияд, что Умар ибн Исхак, мавля Заиды, передал ему от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять молитв, и от пятницы до пятницы, и от Рамадана до Рамадана — искупление того, что было между ними, если избегаются великие грехи». * 9198 — Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Абдуллах сказал: и я сам слышал это от Харуна, [он] сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне передал Абу Сахр, от Абу Хазима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Верующий приветлив и легко сходится с людьми, и нет добра в том, кто не сходится с людьми и с кем не сходятся».
- № 9199حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تُفْتَحُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، إِلَّا رَجُلٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنْظِرُوهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا " مَرَّتَيْنِНам передал Муса ибн Дауд, сказал: Малику было прочитано сообщение от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, врата Рая открываются в понедельник и в четверг, и прощается каждому рабу, который не приобщает Аллаху никого в сотоварищи, кроме человека, между которым и его братом есть вражда. Тогда говорится: «Отложите прощение для них обоих, пока они не помирятся»» — дважды.
- № 9200حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ ﷿ فَرَضَ لَكُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ الصَّلَاةَ، فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا، وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ "Нам передал Йахья ибн Гайлан, сказал: нам передал аль-Муфаддаль, сказал: мне передал Убайдуллах ибн Захр, что Абу Хурайра сказал: «О люди! Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, установил для вас через уста вашего Пророка молитву: в дни проживания на месте — четыре раката, а в пути — два раката».
- № 9201حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيَتَمَجَّدَنَّ اللهُНам передал Сулейман ибн Дауд, (он сказал): нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, (он сказал): мне сообщил Салих ибн Абу Салих, вольноотпущенник рода ат-Тау’ама, (он сказал): мне сообщил Абу Хурайра, (он сказал): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах непременно возвеличит Себя».
- № 9202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ، هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ "، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ "، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ "Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талакани, он сказал: нам сообщил Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: мне передал Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Войдёт в Рай из моей общины толпа — их семьдесят тысяч, лица их будут светиться, как светит луна в ночь полнолуния»». Абу Хурайра сказал: «Тогда встал Уккаша ибн Михсан аль-Асади, поправляя на себе полосатый плащ, и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем встал человек из числа ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил Уккаша»»
- № 9203حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، وَعَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا "Нам передал Ибрахим ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Мубарак от Юнуса, а также Али ибн Исхак сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, сказал: нам сообщил Кабиса ибн Зуайб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сочетать в браке женщину и её тётку по отцу, а также женщину и её тётку по матери».
- № 9204حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ "Нам передал Ибрахим ибн Исхак, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Ибн Абу Анас, что его отец передал ему, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает рамадан, открываются врата милости, закрываются врата геенны, и сковываются цепями шайтаны».
- № 9205حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُلَانٍ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا خَرَجَ سَفَرًا فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ - قَالَ: وَأُرَاهُ يَعْنِي قَالَ: وَالْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ - اللهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحٍ، وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ، نعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِНам передал Али ибн Исхак, нам передали Абдуллах и Аттаб, сказал: нам передал Абдуллах, сказал: нам сообщил Шу‘ба от такого-то аль-Хас‘ами, что он слышал Абу Зур‘у, передававшего от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда выходил в путь и садился на свою верховую животину, говорил: «О Аллах, Ты — спутник в пути и хранитель семьи», — сказал (передатчик): и, полагаю, он имел в виду, что сказал также: «и Несущий (нас) на хребте (верхового животного)», — «О Аллах, сопровождай нас с искренним наставлением и верни нас в сохранности покровительства. Прибегаем к Тебе от тягот пути и от печали...»
- № 9206حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَجْلَحُ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً، مَا دَعَا اللهَ فِيهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ بِشَيْءٍ، إِلَّا اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил аль-Аджлях, что Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Ашари сообщил ему от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, в пятнице есть час, в который если верующий раб обращается к Аллаху с мольбой о чём-либо, Аллах непременно отвечает ему»».
- № 9207حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا "Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, мне сообщил Йунус от аз-Зухри, мне сообщил Абдуррахман аль-А‘радж, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший день, в который восходило солнце, — день пятницы. В этот день был создан Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот день он был из него выведен»
- № 9208حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ شَهِدَ الْجِنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ - وَقَالَ عَتَّابٌ: حَتَّى تُفْرَغَ - فَلَهُ قِيرَاطَانِ "، قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщили Абдуллах и Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, нам передал Юнус от аз-Зухри, он сказал: мне передал Абдуррахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присутствовал на похоронах, пока над покойным не совершат молитву, тому один кырат, а кто присутствовал на них, пока покойного не похоронят» — а Аттаб сказал: «пока не закончат», — «тому два кырата». Его спросили: «А что такое два кырата, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Подобны двум огромным горам».
- № 9209حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ "Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, нам передал Юнус, от аз-Зухри, мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иудеи и христиане не красят (свои седые волосы), так отличайтесь от них».
- № 9210حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Юнус от аз-Зухри, мне сообщил Абу Идрис аль-Хаулани, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершает малое омовение, пусть промывает нос (втягивая воду и высмаркиваясь), а кто очищается камнями (после нужды), пусть делает это нечётным числом раз»
- № 9211حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي لَهِيعَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِيَّاكُمْ وَالْخَيْلَ الْمُنَفِّلَةَ، فَإِنَّهَا إِنْ تَلْقَ تَفِرَّ، وَإِنْ تَغْنَمْ تَغْلُلْ "Нам передал Аттаб ибн Зияд, сказав: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказав: нам сообщил Абдуллах ибн Лахиа от Язида ибн Абу Хабиба, который сказал: мне передал Лахиа ибн Укба, от Абу аль-Ворда, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Остерегайтесь коней, получающих дополнительную долю добычи (нафль), ведь если они встретят врага — побегут, а если получат добычу — совершат незаконное присвоение (гулюль)».
- № 9212حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، وَالْعَشْرَ الْأَوَاسِطَ، فَمَاتَ حِينَ مَاتَ وَهُوَ يَعْتَكِفُ عِشْرِينَ يَوْمًا "Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, сказал: нам сообщил Абу Бакр ибн Айяш от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уединялся (для итикафа) в последние десять дней рамадана, а (иногда) — в средние десять дней. И когда он умер, то умер, уединяясь на двадцать дней».
- № 9213حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ مِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ "Нам передал Нух ибн Маймун, сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть аль-Умари, от Джахма ибн Абу аль-Джахма, от Мисвара ибн Махрамы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах сделал истину на языке Умара и в его сердце».
- № 9214حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ مِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ " ٩٢١٤ - حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي "،Нам передал Нух ибн Маймун, сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть аль-Умари, от Джахма ибн Абу аль-Джахма, от Мисвара ибн Махрамы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах вложил истину на язык Умара и в его сердце». Нам передал Нух ибн Маймун, сказал: нам сообщил Абдуллах, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моей мимбарой и моим домом — сад из садов Рая, а моя мимбара стоит на моём водоёме».
- № 9215حَدَّثَنَا نُوحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ "Нам передал Нух, [он сказал]: нам передал Абдуллах от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно этому, кроме того, что он сказал: «Мой минбар — на одном из каналов Рая».
- № 9216حَدَّثَنَا نُوحٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُوشِكُ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ إِلَى الْمَدِينَةِ، حَتَّى تَصِيرَ مَسَالِحُهُمْ بِسَلَاحٍ "Нам передал Нух, нам сообщил Абдуллах, то есть аль-Умари, от Хубайба ибн Абдур-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Скоро люди станут возвращаться в Медину, так что их сторожевые заставы будут вооружены оружием».
- № 9217حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: " الْوَتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى "Нам передал Нух ибн Маймун, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Суфьяна, от Тарика ибн Абдуррахмана, от Заазана, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый (то есть Пророк ﷺ) завещал мне три вещи: молитву витр перед сном, пост три дня каждый месяц и два ракята молитвы духа».
- № 9218حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: " بِرَّ أُمَّكَ "، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: " بِرَّ أُمَّكَ "، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ " بِرَّ أُمَّكَ " ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ: " بِرَّ أَبَاكَ "Нам передал Я‘мар ибн Бишр, ему передал Абдуллах, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Айюб, он сказал: нам передал Абу Зур‘а от Абу Хурайры, который сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Что ты велишь мне?» Он сказал: «Будь почтителен к своей матери». Затем он вернулся, и он сказал: «Будь почтителен к своей матери». Затем он вернулся, и он сказал: «Будь почтителен к своей матери». Затем он вернулся в четвёртый раз, и он сказал: «Будь почтителен к своему отцу».
- № 9219حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُشَاكُ بِشَوْكَةٍ فِي الدُّنْيَا، يَحْتَسِبُهَا، إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мовхаб, он сказал: «Мне передал мой дядя Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мовхаб», он сказал: «Я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет верующего, которого укалывает шип в этом мире и который принимает это ради награды Аллаха, чтобы Аллах не искупил этим часть его грехов в День воскресения»».
- № 9220حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُشَاكُ بِشَوْكَةٍ فِي الدُّنْيَا، يَحْتَسِبُهَا، إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ٩٢٢٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ - فَذَكَرَ حَدِيثًا عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ - قَالَ: وَحَدَّثَ صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يُضْحِكُ بِهَا جُلَسَاءَهُ، يَهْوِي بِهَا مِنْ أَبْعَدِ مِنَ الثُّرَيَّا "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Убайдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мовхаб, сказал: мне передал мой дядя Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мовхаб, сказал: я слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого верующего, которого в этом мире укалывает шип, и он переносит это ради награды Аллаха, без того, чтобы за это в День воскрешения с него не были сняты некоторые из его грехов». 9220 — Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, нам сообщил аз-Зубайр ибн Са‘ид — и он привёл хадис от Сафвана ибн Сулайма, — сказал: Сафван ибн Сулайм передал также от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, человек порой произносит слово, которым смешит своих собеседников, а сам из-за него падает (в Ад) на расстояние большее, чем от звёзд Плеяд (Сурайя)».
- № 9221حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ "Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Ма‘мар, сказал: мне передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков (мера объёма зерна), нет закята с того, что меньше пяти окий (мера веса серебра), и нет закята с того, что меньше пяти голов верблюдов».
- № 9222حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ: " نَهَى عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ "Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам передал Абдуллах, сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Умар от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он запретил перехватывать (торговцев, идущих на рынок, чтобы купить у них товар раньше срока) и чтобы горожанин продавал товар за кочевника (бедуина).
- № 9223حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "Нам передал Я‘мар ибн Бишр, нам передал Абдуллах, который сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — та, что подаётся при избытке (после удовлетворения собственных нужд), и начинай с тех, кого ты содержишь»».
- № 9224حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ "، " وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ، لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالْحَجُّ، وَبِرُّ أُمِّي لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ "Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талькани, сказал: нам передал Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: я слышал, как Саид ибн аль-Мусайиб говорил: Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У раба-невольника, творящего благо, — двойная награда». И — клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу Хурайры, — если бы не борьба на пути Аллаха, хадж и почтительное отношение к моей матери, я хотел бы умереть, будучи невольником.
- № 9225حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَحِصْنٌ حَصِينٌ مِنَ النَّارِ "Нам передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, он сказал: мне передал Абу Юнус от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пост — это щит и крепкая защита от Огня».
- № 9226حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الْأَرْضِ، خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلَاثِينَ صَبَاحًا "Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, сказал: нам сообщил Иса ибн Йазид, сказал: мне передал Джарир ибн Йазид, что он слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир рассказывал, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадд (установленное наказание), исполненный на земле, лучше для жителей земли, чем если бы им посылался дождь тридцать утренних дней подряд».
- № 9227حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ "Нам передал Аттаб, сказал: нам передал Абдуллах, сказал: нам сообщил Дауд ибн Кайс, сказал: мне передал Абу Сифаль аль-Мурри от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Молодой барашек (джаза‘) из овец лучше матёрого козла (сайид) из коз».
- № 9228حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، " أَنَّهُ نَهَى عَنِ الرَّمِيَّةِ، أَنْ تُرْمَى الدَّابَّةُ، ثُمَّ تُؤْكَلَ، وَلَكِنْ تُذْبَحُ، ثُمَّ لْيَرْمُوا إِنْ شَاءُوا "Нам передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Науфаль, что Абдуллах ибн Рафи‘ сообщил ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил использовать животное как живую цель для стрельбы, то есть стрелять по животному, а затем есть его; напротив, его нужно (сначала) зарезать, а затем, если хотят, пусть стреляют (в него).
- № 9229حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى الله ﷿ إِلَيْهِ: فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ "Нам передал Аттаб, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, он сказал: мне передали Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Абу Салама, то есть ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Муравей укусил одного из пророков, и тот приказал сжечь муравьиное поселение. Тогда Аллах ﷻ внушил ему откровение: «За то, что тебя укусил муравей, ты погубил целую общину, которая славит Аллаха»»».