Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9230حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ: تَعَالَ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ كَمَا وَدَّعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اسْتَوْدَعْتُكَ اللهَ الَّذِي لَا يُضَيِّعُ وَدَائِعَهُ "Нам передал Аттаб, ему передал Абдуллах, он сказал: нам сообщил Лейс ибн Са‘д от аль-Хасана ибн Саубана, — думаю, от Мусы ибн Вардана, — который сказал: Абу Хурайра сказал одному человеку: «Подойди, я провожу тебя, как провожал меня Посланник Аллаха ﷺ», или: «как провожал Посланник Аллаха ﷺ»: «Доверяю тебя Аллаху, Который не теряет того, что Ему доверено»
- № 9231حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَالْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: سَمِعْنَاهُ يَقُولُ: " مَا كَانَ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنِّي، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ بِيَدِهِ، وَيَعِيهِ بِقَلْبِهِ، وَكُنْتُ أَعِيهِ بِقَلْبِي، وَلَا أَكْتُبُ بِيَدِي، وَاسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْكِتَابِ عَنْهُ، فَأَذِنَ لَهُ "Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик ибн Вакид аль-Харрани, сказал: мне передал Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шу‘айба, от Муджахида и аль-Мугиры ибн Хакима, от Абу Хурайры, они оба сказали: мы слышали, как он говорил: «Никто не знал хадисы Посланника Аллаха ﷺ лучше меня, кроме Абдуллаха ибн Амра, потому что он записывал их своей рукой и запоминал их сердцем, а я запоминал их сердцем, но не записывал своей рукой. Он попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения записывать за ним, и тот разрешил ему».
- № 9232حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ "Нам передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам сообщил Мамар, он сказал: мне передал Сухайль ибн Абу Салих, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти васков, и нет закята с того, что меньше пяти укий, и нет закята с того, что меньше пяти голов верблюдов».
- № 9233حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ : قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ " . قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي . قَالَ : " قُلْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " .Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, он сказал: нам передал Зухайр, он сказал: нам передал Абу Баладж Йахья ибн Абу Сулайм, от Амра ибн Маймуна, который передал ему, сказав: Абу Хурайра сказал мне: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не научить ли тебя слову из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, пусть отец мой и мать моя будут выкупом за тебя!» Он сказал: «Скажи: Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»».
- № 9234حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً، إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَهَا عَلَيْهِ "Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Шарик от Ибн Мавхаба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какую бы милость ни даровал Аллах рабу, тот любит видеть её след на себе».
- № 9235حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " خِيَارُكُمْ أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا، وَأَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا "Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучших из вас?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Лучшие из вас — те, кто дольше живёт и обладает наилучшим нравом».
- № 9236حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ، فَإِنْ ابْتَاعَ مُبْتَاعٌ ، فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتِ السُّوقَ " .Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Амр от Аюба от Ибн Сирина от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать привозимый на рынок товар (за его пределами, чтобы купить дешевле). А если кто-то всё же купил (товар таким образом), то хозяин товара имеет право отказаться от сделки, когда товар прибудет на рынок».
- № 9237حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ اللُّؤْلُؤِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيَخْرُجَنَّ رِجَالٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ "Нам передали Сурайдж ибн ан-Нуман аль-Лу'лу'и и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда. Сурайдж сказал в своём хадисе: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Абу аль-Касима ﷺ говорящим: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, непременно выйдут люди из Медины, испытывая отвращение к ней, а ведь Медина лучше для них, если бы они только знали».
- № 9238حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ، فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي الْإِنَاءِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ "Нам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, сказал: мне сообщил Джабир, что Абу Хурайра сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пробуждается от сна, пусть выльет воду на руки три раза, прежде чем опустить их в сосуд, ведь он не знает, где были его руки ночью».
- № 9239حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: وَقَدْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ: " فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ "Муса ибн Дауд передал нам, сказал: Ибн Лахи‘а сообщил нам от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он сказал: «А Абу Хурайра сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «В пятницу есть час, который если застанет мусульманин (в молитве), то непременно будет ему дан ответ»»»
- № 9240حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُهَجِّرُ، قَالَ: فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ جِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: " اشكمت درد؟ "، قَالَ: قُلْتُ: لَا، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " صَلِّ، فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً "Нам передал Муса ибн Давуд, сказал: нам передал Даввад ибн Ульба, от Лейса, от Муджахида, от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ имел обыкновение выходить (на молитву) в полуденный зной. Абу Хурайра сказал: я совершил молитву, затем пришёл и сел рядом с ним. Он сказал: «О Абу Хурайра, ашкамат дард?» (перс. «У тебя болит живот?»). Я ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Совершай молитву, ведь поистине в молитве — исцеление»
- № 9241حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ وَرْقَاءُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ : قَوْلُهُ حِينَ دُعِيَ إِلَى آلِهَتِهِمْ : إِنِّي سَقِيمٌ سورة الصافات آية 89 ، وَقَوْلُهُ : فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا سورة الأنبياء آية 63 ، وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ : إِنَّهَا أُخْتِي " ، قَالَ : " وَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ ، فَقِيلَ : دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ اللَّيْلَةَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْمَلِكُ أَوْ الْجَبَّارُ : مَنْ هَذِهِ مَعَكَ ؟ ، قَالَ : أُخْتِي ، قَالَ : أَرْسِلْ بِهَا ، قَالَ : فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ ، وَقَالَ لَهَا : لَا تُكَذِّبِي قَوْلِي ، فَإِنِّي قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي ، إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ ، قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَتْ إِلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا ، قَالَ : فَأَقْبَلَتْ تَوَضَّأ وَتُصَلِّي ، وَتَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي ، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ ، قَالَ : فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ ، يُقَلْ : هِيَ قَتَلَتْهُ ، قَالَ : فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا ، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي ، وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي ، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ ، قَالَ : فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ ، يُقَلْ : هِيَ قَتَلَتْهُ ، قَالَ : فَأُرْسِلَ ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ , أَوْ الرَّابِعَةِ : مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ، ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، وَأَعْطُوهَا هَاجَرَ ، قَالَ : فَرَجَعَتْ ، فَقَالَتْ لِإِبْرَاهِيمَ : أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَدَّ كَيْدَ الْكَافِرِ ، وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ؟ ! " .Нам передал Али ибн Хафс от Варки, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ибрахим не солгал никогда, кроме трёх случаев лжи: его слова, когда его позвали к их божествам: «Поистине, я болен» [37:89], его слова: «Это сделал их старший (идол)» [21:63], и его слова о Саре: «Она — моя сестра»». Он сказал: «Ибрахим вошёл в селение, где был царь из царей или тиран из тиранов. И было сказано (царю): сегодня ночью Ибрахим привёл с собой красивейшую из женщин. Он сказал: тогда царь или тиран послал к нему (спросить): кто это с тобой? Он сказал: моя сестра. Он сказал: пришли её ко мне. Он сказал: тогда он послал её к нему и сказал ей: не отрицай моих слов, ведь я сказал ему, что ты — моя сестра. Поистине, на земле нет верующего, кроме меня и тебя. Он сказал: когда она вошла к нему, он поднялся к ней. Он сказал: тогда она принялась совершать омовение и молиться, говоря: О Аллах, если Ты знаешь, что я уверовала в Тебя и в Твоего посланника и сохранила свою целомудренность лишь для своего мужа, то не дай неверующему одержать власть над мной. Он сказал: тогда он захрипел так, что заколотил ногой». Абу-з-Зинад сказал: Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман передал от Абу Хурайры, что она сказала: «О Аллах, если он умрёт, скажут: это она его убила». Он сказал: «тогда его отпустили, и он снова поднялся к ней, и она встала совершать омовение и молиться, говоря: О Аллах, если Ты знаешь, что я уверовала в Тебя и в Твоего посланника и сохранила свою целомудренность лишь для своего мужа, то не дай неверующему одержать власть над мной. Он сказал: тогда он захрипел так, что заколотил ногой». Абу-з-Зинад сказал: Абу Салама передал от Абу Хурайры, что она сказала: «О Аллах, если он умрёт, скажут: это она его убила». Он сказал: «тогда его отпустили, и он сказал в третий или четвёртый раз: вы прислали мне лишь шайтана, отведите её обратно к Ибрахиму и дайте ей Хаджар. Он сказал: тогда она вернулась и сказала Ибрахиму: знаешь ли ты, что Аллах Всемогущий и Великий отразил хитрость неверующего и дал нам в услужение рабыню?!»
- № 9242حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от Убайдуллаха ибн Абу Джафара, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца,
- № 9243حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً، يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ "Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу Юнуса, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «В Раю есть дерево — всадник на быстром скакуне будет ехать в его тени сто лет, и лист его покрывает весь Рай»
- № 9244حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا، وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَأُومِنَ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ، وَغُدِيَ عَلَيْهِ، وَرِيحَ بِرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَكُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْمُرَابِطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Мусы ибн Вардана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер стражем границы (мурабитом), тот будет избавлен от испытания могилы и обережён от величайшего ужаса, и ему будет утром и вечером подаваться его удел из Рая, и ему будет записана награда мурабита до Дня воскресения»
- № 9245حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صِبْرَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهَا إِلَّا الطَّيِّبَ، يَقْبَلُهَا بِيَمِينِهِ ﵎، يُرَبِّيهَا لِعَبْدِهِ الْمُسْلِمِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ، أَوْ فَصِيلَهُ، حَتَّى يُوَافَى بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ أُحُدٍ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал аль-Мубарак, он сказал: нам передали Абд аль-Вахид ибн Сибра и Аббад ибн Мансур — оба они слышали, как аль-Касим ибн Мухаммад говорил: «Я слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах принимает милостыню и принимает из неё только благое, принимает её Своей правой рукой и приумножает её для Своего раба-мусульманина, как один из вас взращивает своего жеребёнка или верблюжонка, так что она предстанет в Судный день величиной с гору Ухуд»».
- № 9246حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " دَخَلَ عَبْدٌ الْجَنَّةَ بِغُصْنِ شَوْكٍ عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ، فَأَمَاطَهُ عَنْهُ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Ибн Аййаш, то есть Исмаил, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Раб вошёл в Рай из-за ветки с шипами, лежавшей на дороге мусульман, — он убрал её с дороги»
- № 9247حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " دَخَلَ عَبْدٌ الْجَنَّةَ بِغُصْنِ شَوْكٍ عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ، فَأَمَاطَهُ عَنْهُ " ٩٢٤٧ - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَدْعُو عِنْدَ النَّوْمِ: " اللهُمَّ رَبَّ السَّماوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ لَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ لَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ لَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ لَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Ибн Аяш, то есть Исмаил, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Один раб вошёл в Рай из-за ветки с шипами, лежавшей на дороге мусульман: он убрал её оттуда». 9247 — Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Ибн Аяш, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, отходя ко сну, произносил мольбу: «О Аллах, Господь семи небес и Господь великого Трона, наш Господь и Господь всякой вещи, ниспославший Тору, Евангелие и Коран, раскалывающий зерно и косточку! Нет божества, кроме Тебя! Я прибегаю к Тебе от зла всякой вещи, чей чуб Ты держишь. Ты — Первый, и нет ничего прежде Тебя. Ты — Последний, и нет ничего после Тебя. Ты — Явный, и нет ничего выше Тебя. Ты — Скрытый, и нет ничего сокрытее Тебя. Избавь нас от долга и обогати нас, избавив от бедности».
- № 9248حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا، إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Ибн Айяш от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если раб укроет (недостаток) другого раба в этом мире, то Аллах укроет его в День воскресения»
- № 9249حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " قال: " كَانَ يَمُرُّ بِآلِ النَّبِيِّ ﷺ هِلَالٌ، ثُمَّ هِلَالٌ، لَا يُوقَدُ فِي شَيْءٍ مِنْ بُيُوتِهِمُ النَّارُ، لَا لِخُبْزٍ، وَلَا لِطَبِيخٍ "، فَقَالُوا: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانُوا يَعِيشُونَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: " بِالْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرِ وَالْمَاءِ، وَكَانَ لَهُمْ جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَجَزَاهُمُ اللهُ خَيْرًا، لَهُمْ مَنَائِحُ يُرْسِلُونَ إِلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْ لَبَنٍ "Нам передал Халаф, сказал: нам передал Абу Ма‘шар от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: «У семьи Пророка ﷺ проходил месяц, затем ещё месяц, и в их домах не разжигали огня — ни для выпечки хлеба, ни для варки». Его спросили: «Чем же они жили, о Абу Хурайра?» Он сказал: «Двумя чёрными — финиками и водой. У них были соседи из числа ансаров, да воздаст им Аллах добром, у которых были дойные животные, и они присылали им понемногу молока».
- № 9250حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَهَادَوْا، فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَغَرَ الصَّدْرِ "Нам передал Халаф, сказал: нам передал Абу Ма‘шар, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дарите друг другу подарки, ведь подарок устраняет злобу из сердца».
- № 9251حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " مَنْ عُمِّرَ سِتِّينَ سَنَةً، أَوْ سَبْعِينَ سَنَةً، فَقَدْ عُذِرَ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ "Нам передал Халаф, он сказал: нам передал Абу Ма‘шар от Са‘ида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кому продлена жизнь до шестидесяти или семидесяти лет, тому относительно срока жизни уже дано оправдание»
- № 9252حَدَّثَنَا خَلَفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ الطُّهَوِيِّ، عَنْ ذُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَرْمَلْنَا وَأَنْفَضْنَا، فَآتَيْنَا عَلَى إِبِلٍ مَصْرُورَةٍ بِلِحَاءِ الشَّجَرِ، وَابْتَدَرَهَا الْقَوْمُ لِيَحْتَلِبُوهَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ هَذِهِ عَسَى أَنْ يَكُونَ فِيهَا قُوتُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، أَتُحِبُّونَ لَوْ أَنَّهُمْ أَتَوْا عَلَى مَا فِي أَزْوَادِكُمْ فَأَخَذُوهُ؟ " ثُمَّ قَالَ: " إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاشْرَبُوا، وَلَا تَحْمِلُوا "Нам передал Халаф, сказал: нам передал Аббад ибн Аббад, сказал: нам передал аль-Хаджжадж ибн Арта от ат-Тухави, от Духайля, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ, и у нас закончились припасы, и мы всё истратили. Мы вышли к верблюдице, вымя которой было завязано корой дерева (чтобы отметить принадлежность и удержать молоко), и люди бросились доить её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Быть может, в ней — пропитание семьи мусульман. Понравилось бы вам, если бы они пришли к тому, что у вас в дорожных припасах, и забрали это?» Затем сказал: «Если вы непременно должны это сделать, то пейте, но не берите с собой»».
- № 9253حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيلَانَ،Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Халид от Абд ар-Рахмана ибн Исхака от Мухаммада ибн Зейда от Ибн Силяна.
- № 9254حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ ﷿، قَالَ: " مَنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَمَنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ مِنَ النَّاسِ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَطْيَبَ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Саляма, от Атаа ибн ас-Саиба, от аль-Агарра, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, передающего от своего Господа ﷿, который сказал: «Кто помянет Меня в самом себе, того Я помяну в Самом Себе, а кто помянет Меня в собрании людей, того Я помяну в собрании, которое многочисленнее и лучше их собрания».
- № 9255حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى "Нам передали Аффан и Бахз, сказав: нам передал Шу‘ба, сказав: мне передал Са‘д ибн Ибрахим, сказав: я слышал, как Хумайд ибн Абд ар-Рахман передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает рабу (Аллаха) говорить: «Я лучше Йунуса ибн Матты»».
- № 9256حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاضٍ ، يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ ، قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ , أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي . فَقَالَ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ : عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ ، فَغَفَرَ لَهُ ، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ ، فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا ، فَاغْفِرْهُ ، فَقَالَ رَبُّهُ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ ، فَغَفَر له ، ثُمَّ مَكَثَ ما شاءَ الله ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا أخَر ، فقال أَيْ رَبّ ، أَذْنَبْتُ ذَنْبًا ، فاغْفِرْه ، فقالَ رَبُّه عَلِمَ عَبْدِى أَنّ له رَبًَّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، ويَأْخُذُ به ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي " .Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, сказал: «В Медине был судья, которого звали Абдуррахман ибн Абу Амра». Он сказал: «Я слышал его говорящим: «Я слышал Абу Хурайру, говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, раб совершил грех и сказал: «О Господь мой, я совершил грех, прости же мне его». Господь его, Велик Он и Славен, сказал: «Раб Мой узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него, — и Я простил ему». Затем он пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а затем совершил другой грех и сказал: «О Господь мой, я совершил грех, прости же мне его». Господь его сказал: «Раб Мой узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него, — и Я простил ему». Затем он пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а затем совершил ещё другой грех и сказал: «О Господь мой, я совершил грех, прости же мне его». Господь его сказал: «Раб Мой узнал, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него, — Я уже простил рабу Моему»»»»».
- № 9257حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Сабит от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Закария был плотником».
- № 9258حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَدَعُوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказавший: нам передал Халид от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Мухаммада ибн Зайда, от Ибн Силана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не оставляйте два раката перед рассветной молитвой, даже если вас будут преследовать всадники».
- № 9259حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ: أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ "Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, [он передал слова] Дауда ибн Фарахиджа: он сообщил мне, сказав: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «У нас не было никакой еды во времена Посланника Аллаха ﷺ, кроме двух чёрных вещей: фиников и воды»
- № 9260حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ وَيَتَّبِعُ شَرَّ مَا يَسْمَعُ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا، فَقَالَ لَهُ: أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةً، فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Али ибн Зейда, от Ауса ибн Халида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример того, кто слышит мудрость, но следует худшему из того, что услышал, подобен человеку, который пришёл к пастуху и сказал ему: «Дай мне для убоя овцу из твоего стада». Тот сказал: «Пойди и возьми за ухо лучшую из них овцу». Он же пошёл и взял за ухо сторожевую собаку стада»
- № 9261حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُدْفَعُ عَنْهَا الْفُقَرَاءُ ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ , فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал ан-Нуман ибн Рашид от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Худшая еда — еда на свадебном пиру (валима), на которую созывают богатых, а бедным отказывают. А кто не откликнулся на приглашение — тот не подчинился Аллаху и Его Посланнику».
- № 9262حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, который сказал: нам передал Маʻмар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет дурного предзнаменования (тыйара), а лучшее из этого — доброе предзнаменование (аль-фаль)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-фаль?» Он сказал: «Доброе слово, которое слышит один из вас»
- № 9263حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُورَدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд-аль-Вахид, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть больной скот не пригоняют к здоровому».
- № 9264حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ:Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Зияда, который сказал:
- № 9265حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَأَى رَجُلًا مُبَقَّعَ الرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ: أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Зияд о том, что Абу Хурайра увидел человека с непромытыми пятнами на ногах и сказал: «Совершайте омовение тщательно, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»».
- № 9266حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ:Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Зияда, который сказал:
- № 9267حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَأَمَرَ فِيهِ بِأَمْرٍ، فَحَمَلَ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ عَلَى عَاتِقِهِ، فَجَعَلَ لُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَلُوكُ تَمْرَةً، فَحَرَّكَ خَدَّهُ، وَقَالَ: " أَلْقِهَا يَا بُنَيَّ، أَلْقِهَا يَا بُنَيَّ، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ "Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, сказав: нам сообщил Мухаммад ибн Зияд, сказав: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланнику Аллаха ﷺ принесли финики из милостыни, и он распорядился насчёт них так-то. А аль-Хасана или аль-Хусайна он нёс на своём плече, и слюна ребёнка стекала на него. Он посмотрел на него и увидел, что тот жуёт финик. Тогда он подвигал его щекой и сказал: «Выплюнь его, сынок, выплюнь его, сынок! Разве ты не знаешь, что семья Мухаммада не ест милостыню?»
- № 9268حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَسَيِّدَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ "Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Аммар ибн Абу Аммар от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб подчиняется своему Господу и своему хозяину, ему полагается двойная награда».
- № 9269حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، قَدْ كَفَاهُ حَرَّهُ وَعَمَلَهُ، فَإِنْ لَمْ يُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً مِنْ طَعَامِهِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Аммар ибн Абу Аммар, он сказал: я слышал Абу Хурайру, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если слуга одного из вас принесёт ему еду, взяв на себя её жар и труд (приготовления), то если он не посадит его есть с собой, пусть даст ему кусочек из этой еды»
- № 9270حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، قَدْ كَفَاهُ حَرَّهُ وَعَمَلَهُ، فَإِنْ لَمْ يُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً مِنْ طَعَامِهِ " ٩٢٧٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَإنِّي أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ نَازِلٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ: رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَصَّرَانِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ، وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَيُهْلِكُ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ، وَيُهْلِكُ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، ثُمَّ تَقَعُ الْأَمَنَةُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى تَرْتَعَ الْأُسُودُ مَعَ الْإِبِلِ، وَالنِّمَارُ مَعَ الْبَقَرِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ، لَا تَضُرُّهُمْ، فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يُتَوَفَّى، وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Аммар ибн Абу Аммар, сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если слуга кого-либо из вас принесёт ему еду, взяв на себя её жар (готовку) и труд, то если он не посадит его есть вместе с собой, пусть подаст ему кусок из этой еды». 9270 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Абд-ар-Рахмана ибн Адама от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пророки — братья по отцу, матери их разные, а религия их одна. Я — самый близкий из людей к Иисусу, сыну Марьям, потому что между мной и им не было пророка. И он сойдёт (на землю), и когда вы увидите его, узнайте его: человек среднего роста, с красноватым и белым оттенком кожи, на нём два одеяния, окрашенных в жёлтый цвет, как будто с его головы капает вода, хотя влага его не касалась. Он разобьёт крест, убьёт свинью, отменит джизью и призовёт людей к исламу. Аллах в его время погубит все религии, кроме ислама, и погубит в его время Лжемессию. Затем на землю опустится безопасность, так что львы будут пастись вместе с верблюдами, барсы — с коровами, волки — с овцами, а дети будут играть со змеями, и они не причинят им вреда. Он проживёт сорок лет, а затем умрёт, и мусульмане совершат по нему молитву»
- № 9271حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رِجَالٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Зияд, сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Наш Господь, Велик Он и Славен, удивляется людям, которых ведут в Рай в цепях».
- № 9272حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ совершил молитву над могилой»
- № 9273حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ، يَا رَبِّ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ، يَا رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ "، قَالَ: " فَيُجِيبُهَا، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Джаббар, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази рассказывал, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, родство — это ветвь, отходящая от Милостивого. Оно говорит: «О Господь, меня разорвали! О Господь, со мной поступили дурно! О Господь, меня притеснили! О Господь!»» Он сказал: «И Он отвечает ему: «Разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?»»
- № 9274حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ، يَا رَبِّ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ، يَا رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ "، قَالَ: " فَيُجِيبُهَا، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ " ٩٢٧٤ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْتَمِعُونَ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ ﷿، يَقْرَءُونَ وَيَتَعَلَّمُونَ كِتَابَ اللهِ ﷿ يَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ بِهِ الْعِلْمَ، إِلَّا سَهَّلَ لَهُ بِهِ - أَوْ سُهِّلَ بِهِ - طَرِيقًا الْجَنَّةِ، وَمَنْ يُبْطِئُ بِهِ عَمَلُهُ، لَا يُسْرِعُ بِهِ نَسَبُهُ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Джаббар, он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Поистине, родство (рахим) — это ответвление от Милостивого. Оно говорит: «Господи, меня разорвали! Господи, со мной плохо обошлись! Господи, меня притеснили! Господи!»» Он сказал: «И Он отвечает ей: «Разве ты не довольна тем, что Я поддерживаю связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрываю связь с тем, кто разрывает связь с тобой?»» 9274 — Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, нам передал Сулейман аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, он сказал: «Не собираются люди в одном из домов Аллаха ﷻ, читая и изучая Книгу Аллаха ﷻ, изучая её между собой, чтобы их не окружили ангелы, не покрыла их милость, и чтобы Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него. А тот, кто идёт по пути в поисках знания, тому Аллах облегчит этим путь в Рай. А кого замедляет его дело, того не ускорит его происхождение».
- № 9275حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Салим, сказал: нам передал Са‘ид, сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее Аллаху в День воскресения, чем запах мускуса»».
- № 9276حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، فَاسْتَقْبَلَتْنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا وَنَقْتُلُهُنَّ، فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا، فَقُلْنَا: مَا صَنَعْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ؟ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: " لَا بَأْسَ صَيْدُ الْبَحْرِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Абу аль-Мухаззим от Абу Хурайры, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в хадже или умре, и нам повстречалась стая саранчи. Мы стали бить её нашими плетьми и палками и убивать её. Затем нам стало не по себе, и мы сказали: «Что мы сделали, будучи в состоянии ихрама?» Мы спросили об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Нет вреда, это морская добыча»».
- № 9277حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Али ибн Зайда, от того, кто слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Еды одного человека хватает двоим, а еды двоих хватает четверым»
- № 9278حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ " وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: إِذَا قَالَ: " وَأَمْرَ الْعَامَّةِ "، قَالَ: " أَيْ أَمْرُ السَّاعَةِ "Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммам, сказав: нам передал Катада, от аль-Хасана, от Зияда ибн Рияха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Спешите совершать благие дела до наступления шести (событий): восхода солнца с запада, (появления) Даджаля, дыма, зверя земли, личного смертного часа каждого из вас и общего дела». И Катада, когда произносил слова «и общего дела», добавлял: «то есть наступления Часа».
- № 9279حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ - فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ - قَالَ: " إِنَّهُ مَنْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ يَنْعَمْ وَلَا يَبْأَسْ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ، فِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — как полагал Хаммад, — сказал: «Поистине, кто войдёт в Рай, будет наслаждаться и не будет знать нужды, его одежда не будет ветшать, а его молодость не увянет. В Раю есть то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человека».
- № 9280حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ نَهَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Васи‘а, от Шутайра ибн Нахара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благое предположение (о людях) — часть благого служения (Аллаху)».
- № 9281حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ فِي عَبْدِ الرَّجُلِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ "Нам передал Аффан: нам передал Вухайб: нам передал Хусайм ибн Ирак ибн Малик от отца своего, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята ни с раба человека, ни с его коня».
- № 9282حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ - فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ - " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ، وَمَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ، فَكَانَ يَشُوبُ الْخَمْرَ بِالْمَاءِ "، قَالَ: " فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ، ثُمَّ صَعِدَ بِهِ فَوْقَ الذَّرْوِ، وَفَتَحَ الْكِيسَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيُلْقِهِ فِي السَّفِينَةِ، وَدِينَارًا فِي الْبَحْرِ، حَتَّى جَعَلَهُ نِصْفَيْنِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — как полагает Хаммад — что один человек продавал вино на корабле, и с ним на корабле была обезьяна, и он смешивал вино с водой. Он сказал: «Обезьяна взяла мешочек, поднялась с ним наверх, на мачту, открыла мешочек и стала брать динар и бросать его на корабль, а другой динар — в море, пока не разделила всё поровну на две части».
- № 9283حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَأَى رَجُلًا مُبَقَّعَ الرِّجْلَيْنِ، فَقَالَ: أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ، يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Зияд, что Абу Хурайра увидел человека с непромытыми пятнами на ногах и сказал: «Совершайте омовение как следует, ибо я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»»
- № 9284حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَاحِبٌ لَنَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي صَوْمٍ مُتَتَابِعٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, сказал: нам передал наш товарищ от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он запретил пост в день пятницы, кроме как в составе непрерывного поста.
- № 9285حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، أَوْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبْيَدِ اللهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَدْعُو فِي دُبُرِ صَلَاةِ الظُّهْرِ: " اللهُمَّ خَلِّصِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَضَعَفَةَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَيْدِي الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً، وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказавший: нам сообщил Али ибн Зейд от Абдуллаха ибн Ибрахима аль-Кураши, или Ибрахима ибн Убайдуллаха аль-Кураши, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ в конце молитвы аз-Зухр обращался с мольбой: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама и Аййаша ибн Абу Раби‘а, и слабых из мусульман, из рук многобожников, которые не могут найти выход и не находят пути».
- № 9286حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ، يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَهِمَّتُهُ الْمَدِينَةَ، حَتَّى إِذَا جَاءَ دُبُرَ أُحُدٍ، ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ "، وَقَالَ مَرَّةً: " صَرَفَتِ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Вера — йеменская, а неверие — со стороны востока. Спокойствие — среди владельцев овец, а гордость и показное — среди фаддадинов (погонщиков верблюдов и владельцев крупного скота). Масих придёт со стороны востока, и цель его — Медина, но когда он достигнет тыла (горы) Ухуд, ангелы ударят его по лицу в сторону Шама, и там он погибнет». А однажды сказал: «Ангелы отвернут его лицо».
- № 9287حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " لَا تَقَدَّمُوا بَيْنَ يَدَيْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ صِيَامَهُ ، فَلْيَصُمْهُ " .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, он сказал: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не забегайте вперёд Рамадана, постясь один или два дня, кроме человека, у которого был обычный пост в этот день, — пусть он постится».
- № 9288قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит в молитве в Рамадане из веры и стремления к награде Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».
- № 9289عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقَدَّمُوا بَيْنَ يَدَيْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ صِيَامَهُ فَلْيَصُمْهُ " ٩٢٨٨ - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " ٩٢٨٩ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "، قَالَ عَفَّانُ: وَحَدَّثَنَا أَبَانُ: فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ٩٢٩٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَكِيمٌ الْأَثْرَمُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَتَى حَائِضًا، أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ، فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍОт Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не опережайте Рамадан, постясь за день или два до него, кроме как человек, у которого был обычный пост, — пусть постится (как обычно)». 9288 — Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит ночную молитву в Рамадане с верой и ради награды (Аллаха), тому будут прощены его прошлые грехи». 9289 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто простоит ночь предопределения с верой и ради награды (Аллаха), тому будут прощены его прошлые грехи». Аффан сказал: и нам передал Абан — с этим же иснадом подобное. 9290 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хаким аль-Асрам, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто придёт к женщине во время месячных, или к женщине в задний проход, или к предсказателю и поверит ему, тот отрёкся от того, что было ниспослано Мухаммаду».