HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 9241

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ وَرْقَاءُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : «لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ : قَوْلُهُ حِينَ دُعِيَ إِلَى آلِهَتِهِمْ : إِنِّي سَقِيمٌ سورة الصافات آية 89 ، وَقَوْلُهُ : فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا سورة الأنبياء آية 63 ، وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ : إِنَّهَا أُخْتِي» ، قَالَ : « وَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ ، فَقِيلَ : دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ اللَّيْلَةَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْمَلِكُ أَوْ الْجَبَّارُ : مَنْ هَذِهِ مَعَكَ ؟ ، قَالَ : أُخْتِي ، قَالَ : أَرْسِلْ بِهَا ، قَالَ : فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ ، وَقَالَ لَهَا : لَا تُكَذِّبِي قَوْلِي ، فَإِنِّي قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي ، إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ ، قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَتْ إِلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا ، قَالَ : فَأَقْبَلَتْ تَوَضَّأ وَتُصَلِّي ، وَتَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي ، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ ، قَالَ : فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ ، يُقَلْ : هِيَ قَتَلَتْهُ ، قَالَ : فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا ، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي ، وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي ، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ ، قَالَ : فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ ، يُقَلْ : هِيَ قَتَلَتْهُ ، قَالَ : فَأُرْسِلَ ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ , أَوْ الرَّابِعَةِ : مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ، ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، وَأَعْطُوهَا هَاجَرَ ، قَالَ : فَرَجَعَتْ ، فَقَالَتْ لِإِبْرَاهِيمَ : أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَدَّ كَيْدَ الْكَافِرِ ، وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ؟ ! « .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص131
Нам передал Али ибн Хафс от Варки, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ибрахим не солгал никогда, кроме трёх случаев лжи: его слова, когда его позвали к их божествам: «Поистине, я болен» [37:89], его слова: «Это сделал их старший (идол)» [21:63], и его слова о Саре: «Она — моя сестра»». Он сказал: «Ибрахим вошёл в селение, где был царь из царей или тиран из тиранов. И было сказано (царю): сегодня ночью Ибрахим привёл с собой красивейшую из женщин. Он сказал: тогда царь или тиран послал к нему (спросить): кто это с тобой? Он сказал: моя сестра. Он сказал: пришли её ко мне. Он сказал: тогда он послал её к нему и сказал ей: не отрицай моих слов, ведь я сказал ему, что ты — моя сестра. Поистине, на земле нет верующего, кроме меня и тебя. Он сказал: когда она вошла к нему, он поднялся к ней. Он сказал: тогда она принялась совершать омовение и молиться, говоря: О Аллах, если Ты знаешь, что я уверовала в Тебя и в Твоего посланника и сохранила свою целомудренность лишь для своего мужа, то не дай неверующему одержать власть над мной. Он сказал: тогда он захрипел так, что заколотил ногой». Абу-з-Зинад сказал: Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман передал от Абу Хурайры, что она сказала: «О Аллах, если он умрёт, скажут: это она его убила». Он сказал: «тогда его отпустили, и он снова поднялся к ней, и она встала совершать омовение и молиться, говоря: О Аллах, если Ты знаешь, что я уверовала в Тебя и в Твоего посланника и сохранила свою целомудренность лишь для своего мужа, то не дай неверующему одержать власть над мной. Он сказал: тогда он захрипел так, что заколотил ногой». Абу-з-Зинад сказал: Абу Салама передал от Абу Хурайры, что она сказала: «О Аллах, если он умрёт, скажут: это она его убила». Он сказал: «тогда его отпустили, и он сказал в третий или четвёртый раз: вы прислали мне лишь шайтана, отведите её обратно к Ибрахиму и дайте ей Хаджар. Он сказал: тогда она вернулась и сказала Ибрахиму: знаешь ли ты, что Аллах Всемогущий и Великий отразил хитрость неверующего и дал нам в услужение рабыню?!»
т. 15 с. 131

Цепочка передатчиков