Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9290حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَكِيمٌ الْأَثْرَمُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَتَى حَائِضًا، أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ، فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍНам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Хаким аль-Асрам от Абу Тамимы аль-Худжайми от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вступил в близость с женщиной во время месячных, или вступил в близость с женщиной через задний проход, или пришёл к гадателю и поверил ему, — тот отрёкся от того, что было ниспослано Мухаммаду».
- № 9291حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ حَمَّادٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ حَمَّادٌ : أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى ، فَأَرْصَدَ اللَّهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا ، فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ ، قَالَ الْمَلَكُ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ . قَالَ : أَزُورُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ . قَالَ : هَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا ؟ . قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ : فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ " .Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры — Хаммад сказал: «Я не знаю иначе, кроме того, что он передал его как восходящий (марфу‘)», затем Хаммад сказал: «Полагаю, это от Пророка ﷺ»: «Один человек посетил своего брата в другом селении, и Аллах послал ему навстречу на его пути ангела. Когда тот подошёл к нему, ангел спросил: «Куда ты направляешься?» Он ответил: «Я иду посетить своего брата в этом селении». Ангел спросил: «Есть ли у него перед тобой какая-то милость, которую ты хочешь отблагодарить?» Он ответил: «Нет, просто я полюбил его ради Аллаха, Всемогущего и Великого». Ангел сказал: «Поистине, я — посланник Аллаха к тебе: Аллах, Всемогущий и Великий, возлюбил тебя, как ты возлюбил его»».
- № 9292حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَقْبَرَةِ، فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِهَا، قَالَ: " سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا "، قَالُوا: أَوَلَسْنَا بإِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ "، قَالُوا: وَكَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ، أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Ала ибн Абдуррахман от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и поприветствовал его обитателей. Он сказал: «Мир вам, обитель верующих людей! Мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Как бы я хотел, чтобы мы уже увидели наших братьев!» Люди спросили: «А разве мы не братья тебе, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, вы — мои спутники, а братья мои — те, кто ещё не пришёл, а я — их предшественник у Водоёма». Они спросили: «А как ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как ты думаешь, если бы у человека были кони со светлыми отметинами на лбу и ногах среди тёмных, чёрных как смоль коней, — разве не узнал бы он своих коней?»
- № 9293حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ، فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ، فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ فَضُرِبْنَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ "، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُНам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана от Мухаммада ибн Амра ибн Аты от Саламы ибн аль-Азрака: он находился вместе с Абдуллахом ибн Умаром, сидя однажды на рынке, когда мимо пронесли похоронные носилки, над которыми плакали. Ибн Умар осудил это и прикрикнул на них. Тогда Салама ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абд ар-Рахман! Я свидетельствую об Абу Хурайре — я слышал, как он рассказывал: умерла одна женщина из невесток Марвана, и Марван присутствовал на её похоронах. Он велел побить женщин, которые плакали. Тогда Абу Хурайра сказал ему: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик! Ведь мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, над которыми плакали, а я был вместе с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на женщин, плакавших вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ведь душа скорбит, глаз плачет, а горе ещё свежо»»». [Марван] спросил: «Ты сам это слышал?» Он ответил: «Да». [Марван] сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».
- № 9294حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَّرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: مِنَ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абан аль-Аттар, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, он сказал: нам передал Абу Касир аль-Губари от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Вино получают из этих двух деревьев: из финиковой пальмы и из виноградной лозы».
- № 9295حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ البَصْرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ ثَلَاثَةُ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَانِهِ الْأَدْنَيْنَ بِخَيْرٍ، إِلَّا قَالَ اللهُ ﷿: قَدْ قَبِلْتُ شَهَادَةَ عِبَادِي عَلَى مَا عَلِمُوا، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا أَعْلَمُ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Мехди ибн Маймун, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар, спутник аз-Зияди, от одного шейха из жителей Басры, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который умирает, и трое из его соседей, ближайших к нему, засвидетельствуют о нём добром, чтобы Аллах ﷻ не сказал: «Я принял свидетельство Моих рабов о том, что они знали, и простил ему то, что Я знаю»»
- № 9296حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : قَالَ مَعْمَرٌ : وَزَادَنِي غَيْرُ هَمَّامٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال : " أَكْذَبُ النَّاسِ الصُّنَّاعُ " .Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: сказал Ма‘мар: «И мне добавил не Хаммам, — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — который сказал: «Самые лживые из людей — ремесленники»».
- № 9297حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ "Мухаммад ибн Мус‘аб передал нам, сказал: аль-Авзаи передал нам от Абу Касира аль-Губари, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино (хамр) — из этих двух деревьев: пальмы и виноградной лозы».
- № 9298حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ . فَقَالَ : " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ " . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَمَا أَلْوَانُهَا ؟ " . قَالَ : رُمْكٌ . قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أليسَ رُبمَّا جَاءَتْ بِالْبَعِيرِ الْأَوْرَقِ ؟ " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَعَمْ . قَالَ : " فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ ؟ " . قَالَ : أُرَاهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَهَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ " .Нам передал Мухаммад ибн Мусаб, нам передал Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена родила чёрного мальчика». Пророк ﷺ сказал: «Есть ли у тебя верблюды?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Какого они цвета?» Тот ответил: «Рыжевато-серые». Пророк ﷺ сказал: «А не бывает ли среди них верблюда пепельного цвета?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, бывает». Он спросил: «Как ты это объясняешь?» Тот ответил: «Полагаю, что в него проникла (унаследованная) жила». Тогда Пророк ﷺ сказал: «И в этом (ребёнке) проявилась жила»
- № 9299حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِطَرِيقِ مَكَّةَ إِذْ هَاجَتْ رِيحٌ، فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ: الرِّيحَ، قَالَ: فَلَمْ يَرُدُّوا إلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ: فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ مِنْ ذَلِكَ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بَلَغَنِي أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا، وَاسْتَعِيذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا "Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Сабита аз-Зуракы, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы были с Умаром ибн аль-Хаттабом на дороге в Мекку, когда поднялся ветер. Он сказал тем, кто был рядом с ним: «Ветер!» — но они ничего ему не ответили. Затем до меня дошло то, о чём он спросил, и я поторопил свою верблюдицу, пока не догнал его, и сказал: «О повелитель верующих! До меня дошло, что ты спросил о ветре. А я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ветер — от дыхания Аллаха, не проклинайте его, просите у Аллаха его блага и просите у Него защиты от его зла»»».
- № 9300حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ، قَالَ: كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ مَعَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، فَمَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ، فَقَامَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَقُمْ مَرْوَانُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ " " فَقَامَ عِنْدَ ذَلِكَ مَرْوَانُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Джабира, который сказал: я слышал, как Язид ибн аль-Асамм говорил: «Я был в Медине с Марваном ибн аль-Хакамом и Абу Хурайрой (да будет доволен им Аллах). Мимо них проносили погребальные носилки. Абу Хурайра встал, а Марван не встал. Тогда Абу Хурайра сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда мимо него проносили погребальные носилки, встал»». Тогда Марван тоже встал.
- № 9301حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: " وَقَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مَعْمَرٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он запретил фара‘ (жертвоприношение первого приплода скота) и атиру (жертвоприношение, совершаемое в месяце Раджаб). Мухаммад сказал: «И я сам слышал это от Ма‘мара».
- № 9302حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ребёнок принадлежит хозяину супружеского ложа, а блуднику — камень (то есть отвержение, ничего)»
- № 9303حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، فَتُسْتَجَابُ لَهُ، وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Зияда, сказал: я слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою общину, и она была принята для него. А я хочу, если Аллах пожелает, отложить свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения»
- № 9304حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، فَتُسْتَجَابُ لَهُ، وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ٩٣٠٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَوَضَّئُونَ فِي الْمَطْهَرَةِ، فَيَقُولُ لَهُمْ: أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, с которой он обратился к Аллаху за свою общину, и она была принята для него. А я, если Аллах пожелает, хочу отложить свою мольбу, чтобы использовать её для заступничества за свою общину в День воскресения». 9304 - Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: Абу Хурайра приходил к людям, когда они совершали малое омовение у водоёма, и говорил им: «Совершайте омовение полностью! Совершайте омовение полностью! Ибо я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня!»»
- № 9305حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَعْمِلُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَكَانَ إِذَا رَأَى إِنْسَانًا يَجُرُّ إِزَارَهُ، ضَرَبَ بِرِجْلِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ، قَدْ جَاءَ الْأَمِيرُ، ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: Марван назначал Абу Хурайру правителем Медины. И когда он видел человека, который тащил по земле свой изар (нижнюю одежду), он ударял по нему ногой, а затем говорил: «Явился правитель! Явился правитель!» Затем говорил: Абу аль-Касим ﷺ сказал: «Аллах не смотрит на того, кто тащит свою одежду по земле из высокомерия».
- № 9306حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ أَنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، فَإِذَا لَبِسْتَ فَابْدَأْ بِالْيُمْنَى، وَإِذَا خَلَعْتَ فَابْدَأْ بِالْيُسْرَى "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разувайся обеими [ногами] сразу, либо обувай обе сразу. Когда обуваешься — начинай с правой, а когда разуваешься — начинай с левой».
- № 9307حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ - أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، شُعْبَةُ شَكَّ - فَإِنَّهُ وَلِيَ عِلَاجَهُ وَحَرَّهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к кому-либо из вас придёт его слуга с его едой, и он не усадит его есть вместе с собой, то пусть даст ему один-два куска еды — или один-два куска пищи (Шуба сомневался в формулировке), — ведь он занимался её приготовлением и терпел её жар».
- № 9308حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الْحَسَنَ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كِخْ كِخْ، أَلْقِهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Хасан взял финик из финиковой милостыни и положил его себе в рот. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Кых, кых! Выбрось это. Разве ты не знаешь, что мы не едим милостыню?»
- № 9309حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الْحَسَنَ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كِخْ كِخْ، أَلْقِهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " ٩٣٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبُو الْقَاسِمِ: " لَوْ أَنَّ الْأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ "،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что аль-Хасан взял финик из финиковой милостыни и положил его в рот. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Тьфу, тьфу! Выбрось его! Разве ты не знаешь, что мы не едим из милостыни?» 9309 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, Абу-ль-Касим, сказал: «Если бы ансары пошли по какой-нибудь долине или горному ущелью, то я пошёл бы по долине ансаров. И если бы не переселение, я был бы одним из ансаров».
- № 9310حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِآخِرِ النَّظَرَيْنِ، إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ " قَالَ: " وَلَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا بِصَحْفَتِهَا، فَإِنمَا لَهَا مَا كُتِبَ لَهَا، وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَلَقَّوْا الْأَجْلَابَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не задерживайте молоко в вымени верблюдиц и овец (обманным путём, чтобы животное казалось более молочным), и кто купит такое животное, тому предоставляется право выбора после дойки: если хочет, пусть вернёт его, вернув вместе с ним и са‘ (меру) фиников». Он сказал: «И пусть человек не продаёт, перебивая продажу своего брата, и пусть женщина не просит развода для своей сестры (по вере, то есть другой жены мужа), чтобы забрать себе то, что причитается ей (в её чаше) — ей достанется лишь то, что ей предписано. Не обманывайте друг друга при торге (искусственно набивая цену) и не выезжайте навстречу привозимым товарам (чтобы перекупить их до прибытия на рынок)».
- № 9311حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил хадж к этому Дому и не был непристоен в речи, и не совершал греха, вернётся таким, каким его родила мать»
- № 9312حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " ٩٣١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ مثل يوم وَلَدَتْهُ أُمُّهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Мансура от Абу Хазима от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит хадж к этому Дому и не будет непристойным в словах, и не будет грешить, вернётся таким, каким его родила мать». 9312 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Саййара от Абу Хазима от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит хадж к этому Дому и не будет непристойным в словах, и не будет грешить, вернётся подобным тому дню, в который его родила мать».
- № 9313حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ: يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ أَوْ رِيحٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: «Я слышал Сухайля ибн Абу Салиха, который передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Омовение не требуется, кроме как из-за (естественного) выделения или ветра»».
- № 9314حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ عَلَى غُلَامِ الْمُسْلِمِ، وَلَا عَلَى فَرَسِهِ صَدَقَةٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Абдуллаха ибн Динара, сказал: я слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обязанности выплачивать милостыню ни с раба мусульманина, ни с его коня».
- № 9315حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от Абу аш-Ша‘са аль-Мухариби, который сказал: «Мы сидели с Абу Хурайрой в мечети. Муэдзин произнёс азан, и один человек встал и вышел из мечети. Абу Хурайра сказал: «Что касается этого, то он проявил неповиновение Абу аль-Касиму ﷺ»».
- № 9316حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَصَوَّرُ بِي - قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: لَا يَتَشَبَّهُ بِي - وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абу Хасина, который сказал: я слышал, как Заквван Абу Салих передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик» — Шу‘ба сказал: или он сказал: «не может уподобиться мне» — «а кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне»
- № 9317حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشْرِكَانِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Сулеймана, от Дакввана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Каждый новорождённый рождается в естестве (фитре), а его родители делают его иудеем, христианином или многобожником».
- № 9318حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَا أَدْرِي أذَكَرَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ يَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السِّمَانَةَ، ويَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Лучшие из вас — моё поколение, затем те, кто последует за ними», — Абу Хурайра сказал: «Не знаю, упомянул он это два раза или три», — «затем после них придут люди, которые любят полноту (тучность тела), свидетельствуют, хотя их не просят свидетельствовать».
- № 9319حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَا أَدْرِي أذَكَرَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ يَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السِّمَانَةَ، ويَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ " ٩٣١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَفِي النَّارِ " يَعْنِي الْإِزَارَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абу Бишра, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Лучшие из вас — люди моего поколения, потом те, кто последует за ними» — Абу Хурайра сказал: «Не знаю, сказал ли он это два раза или три» — «потом после них придут люди, которые любят тучность, свидетельствуют, но их не просят свидетельствовать». 9319 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, передающего от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что ниже щиколоток — то в Огне», имея в виду изар (нижнюю накидку).
- № 9320حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِذَا أَفْلَسَ رَجُلٌ بِمَالِ قَوْمٍ، فَرَأَى رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады от ан-Надра ибн Анаса от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек обанкротился, имея имущество людей в долгах, и кто-то увидел свою вещь у него в целости, то он имеет больше прав на неё, чем кто-либо другой».
- № 9321حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ : الْخِتَانُ ، وَالِاسْتِحْدَادُ ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ ، وَقَصُّ الشَّارِبِ " .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Ма‘мар, который сказал: нам сообщил аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вещей относятся к естественному состоянию (фитре): обрезание, удаление волос на лобке, выщипывание волос под мышками, подстригание ногтей и подрезание усов».
- № 9322حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ بجَرَّايَ، الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " " وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Хишам ибн Хассан аль-Курдуси от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Доброе дело вознаграждается десятикратно, а пост — для Меня, и Я Сам воздаю за него: раб оставляет свою еду и питьё ради Меня. Пост — для Меня, и Я Сам воздаю за него». «И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса».
- № 9323حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ بجَرَّايَ، الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " " وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " ٩٣٢٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ إِمَامًا مَهْدِيًّا وَحَكَمًا عَدْلًا، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَتُوضَعُ الْجِزْيَةَ، وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Хишам ибн Хассан аль-Курдуси, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Доброе дело вознаграждается десятикратно подобным ему, а пост — для Меня, и Я воздаю за него: (постящийся) оставляет свою еду и питьё ради Меня. Пост — для Меня, и Я воздаю за него». «И запах изо рта постящегося пред Аллахом приятнее аромата мускуса». 9323 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вот-вот тот из вас, кто доживёт, встретит Ису, сына Марьям, как справедливого правителя, ведомого верным путём, и справедливого судью. Он разобьёт крест, убьёт свинью, отменит джизью, и война сложит своё бремя».
- № 9324حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي "Передал нам Мухаммад ибн Джа'фар: нам передал Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик».
- № 9325حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ، فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي " ٩٣٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، فَإِنْ عَمِلَهَا، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةٍ وَسَبْعِ أَمْثَالِهَا، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا، كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، لَمْ تُكْتَبْ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً وَاحِدَةً، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик». 9325 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто вознамерился совершить доброе дело, но не совершил его, тому записывается одно доброе дело. Если же он совершил его, ему записывается от десяти до семисот и семи подобных ему воздаяний. Если он не совершил его, ему записывается одно доброе дело. А кто вознамерился совершить дурное дело, но не совершил его, тому не записывается ничего. Если же он совершил его, ему записывается одно дурное дело. А если он не совершил его, ему не записывается ничего».
- № 9326حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " الْفَأْرَةُ مِمَّا مُسِخَ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ لَهَا لَبَنُ اللِّقَاحِ فَلَا تَقْرَبُهُ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا لَبَنُ الْغَنَمِ، أَصَابَتْ مِنْهُ "، قَالَ: فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Мышь — из тех, кто был превращён (в это животное), и признак этого в том, что если перед ней поставить молоко верблюдицы, она не подойдёт к нему, а если поставить перед ней молоко овцы, она отведает его». Он сказал: тогда Кааб спросил его: «Слышал ли ты это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Разве мне ниспослана Тора?!»
- № 9327حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " الْبَهِيمَةُ عَقْلُهَا جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ , وَالمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Увечье, причинённое скотиной [предоставленной самой себе], не подлежит возмещению (джубар); колодец не подлежит возмещению; рудник не подлежит возмещению; а с найденного клада (риказ) взимается пятая часть (хумс)».
- № 9328حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Мусы ибн Абу Усмана, сказал: я слышал Абу Усмана, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муэдзину прощается на протяжении звучания его голоса, и свидетельствует за него всё влажное и сухое, а тому, кто присутствует на молитве, записывается двадцать пять благих дел, и заглаживается для него то, что было между ними».
- № 9329حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит такбир — произносите такбир, когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон, а когда он говорит: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его» — говорите: «Господь наш, Тебе хвала». А если он молится сидя, то молитесь сидя все вместе».
- № 9330حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ أَظُنُّهُ حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " فِي كُلِّ الصَّلَوَاتِ يَقْرَأُ فِيهَا، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Саид, то есть Ибн Абу Аруба, от Абу Мухаммада — думаю, это Хабиб ибн аш-Шахид, — от Аты ибн Абу Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: «Во всех молитвах есть чтение (Корана): то, что Посланник Аллаха ﷺ читал нам вслух, мы читаем вам вслух, а то, что он скрывал от нас (читал про себя), мы скрываем от вас».
- № 9331حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَاللِّسَانُ يَزْنِي، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ، وَيُحَقِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ الْفَرْجُ "Нам передал Аффан, сказал: мне передал Абдуррахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Аля ибн Абдуррахман от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Глаза совершают прелюбодеяние, язык совершает прелюбодеяние, руки совершают прелюбодеяние, ноги совершают прелюбодеяние, а половой орган либо подтверждает это, либо отрицает».
- № 9332حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَأَتَى عَلَى جُمْدَانَ، فَقَالَ: " هَذَا جُمْدَانُ سِيرُوا سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ "، قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ؟ قَالَ: " الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا "، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفَرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ "، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ шёл по дороге в Мекку и подошёл к Джумдану. Он сказал: «Это Джумдан, идите — обогнали всех уединяющиеся (муфаррыдун)». Спросили: «А кто такие муфаррыдун?» Он ответил: «Много поминающие Аллаха». Затем он сказал: «О Аллах, прости обривающим головы!» Спросили: «А укорачивающим волосы?» Он сказал: «О Аллах, прости обривающим головы!» Спросили: «А укорачивающим волосы?» Он сказал: «И укорачивающим волосы»
- № 9333حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно вернёте права их обладателям, так что даже с безрогой овцы взыщут в пользу рогатой овцы».
- № 9334حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Пусть человек не предлагает цену (за товар) поверх цены, предложенной его братом-мусульманином, и пусть не сватается на месте его сватовства»
- № 9335حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта жара — от жара Геенны, так дождитесь прохлады для молитвы»
- № 9336حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الْأَذَانَ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لَا يَسْمَعَ الصَّوْتَ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда шайтан слышит азан, он убегает, издавая ветры, чтобы не слышать этот звук»
- № 9337حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ " قِيلَ: مَا هُنَّ أَيْ رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً، وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ " " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى قَصْرًا، فَأَكْمَلَ بِنَاءَهُ وَأَحْسَنَ بِنْاءَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَنَظَرَ النَّاسُ إِلَى الْقَصْرِ، فَقَالُوا: مَا أَحْسَنَ بُنْيَانَ هَذَا الْقَصْرِ، لَوْ تَمَّتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ، أَلَا وكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ، أَلَا وكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ "Нам передал Аффан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я был возвышен над пророками шестью вещами». Его спросили: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Мне даны всеобъемлющие слова (джавами‘ аль-калим), я получил поддержку через страх, [внушаемый врагам], мне дозволена военная добыча, земля сделана для меня средством очищения и местом молитвы, я послан ко всем творениям, и мной завершены пророки». «Мой пример и пример пророков подобен примеру человека, который построил дворец и завершил его строительство, сделав его прекрасным, за исключением места одного кирпича. Люди смотрели на этот дворец и говорили: «Как прекрасно строение этого дворца, если бы был завершён этот кирпич!» Так знайте, я был тем кирпичом, я был тем кирпичом».
- № 9338حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ، وَمَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَحُجْرَتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мой минбар стоит на одном из проходов Рая (турат), а то, что между моим минбаром и моей комнатой — сад из садов Рая»
- № 9339حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَأَقْنَى، مَا سِوَى ذَلِكَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ "Нам передал Аффан, ему передал Абдуррахман ибн Ибрахим, ему передал аль-Аля ибн Абдуррахман от своего отца Абдуррахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб говорит: «моё имущество», но поистине из своего имущества ему принадлежит лишь три вещи: то, что он съел и израсходовал, или то, что он надел и износил, или то, что он отдал и удержал для себя (награду за это); всё остальное — уходит, и тот, кто оставляет его, оставляет его людям».
- № 9340حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَا الْغِيبَةُ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ "، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ أَيْ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنْ كَانَ فِي أَخِيكَ مَا تَقُولُ، فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ، فَقَدْ بَهَتَّهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим, нам передал аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что его спросили: «Что такое злословие, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Упоминание тобою о твоём брате того, что ему неприятно». Спросили: «А как ты думаешь, если в моём брате действительно есть то, что я говорю?» — о Посланник Аллаха! Он сказал: «Если в твоём брате есть то, что ты говоришь, — ты уже совершил о нём злословие; а если в нём нет того, что ты говоришь, — ты возвёл на него клевету».
- № 9341حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَاصُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ "، قَالُوا: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِذَا لَقِيَكَ فسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим аль-Касс, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право мусульманина на мусульманина — шесть [обязанностей]». Они спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если ты встретишь его — поприветствуй его; если он позовёт тебя — отзовись; если он попросит у тебя совета — дай ему добрый совет; если он чихнёт и скажет «хвала Аллаху» — пожелай ему милости Аллаха; если он заболеет — посети его; а если он умрёт — сопроводи его (похоронную процессию)».
- № 9342حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي النَّارِ أَبَدًا "Нам передал Аффан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, нам передал аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда не соберутся вместе в Аду неверный и тот из мусульман, кто его убил».
- № 9343حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَا الْغِيبَةُ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ "، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ أَيْ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنْ كَانَ فِي أَخِيكَ مَا تَقُولُ، فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ، فَقَدْ بَهَتَّهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, нам передал аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что его спросили: «Что такое злословие (гыйба), о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Упоминание тобой брата твоего тем, что ему неприятно». Спросивший сказал: «А как ты думаешь, если в моём брате действительно есть то, что я говорю?» — о Посланник Аллаха. Он сказал: «Если в твоём брате есть то, что ты говоришь, то ты и совершил злословие о нём, а если в нём нет того, что ты говоришь, то ты возвёл на него клевету»
- № 9344حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سورة البقرة آية 284 ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَثَوْا عَلَى الرُّكَبِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلِّفْنَا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ ، وَالصِّيَامَ ، وَالْجِهَادَ ، وَالصَّدَقَةَ ، وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْكَ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَا نُطِيقُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا ؟ ، بَلْ قُولُوا : سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ، غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ، فَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ، غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " ، فَلَمَّا أَقَرَّ بِهَا الْقَوْمُ ، وَذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ ، أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِثْرِهَا : آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ سورة البقرة آية 285 ، فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَفَّانُ : قَرَأَهَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ : يُفَرِّقُ ، فَأَنزلَ الله عزَّ وَجلَّ : لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ سورة البقرة آية 286 ، فَصَارَ لَهُ مَا كَسَبَتْ مِنْ خَيْرٍ ، وَعَلَيْهِ مَا اكْتَسَبَتْ مِنْ شَرٍّ ، فَسَّرَ الْعَلَاءُ هَذَا : رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا سورة البقرة آية 286 ، قَالَ : نَعَمْ ، رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا سورة البقرة آية 286 ، قَالَ : نَعَمْ ، رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ سورة البقرة آية 286 ، قَالَ : نَعَمْ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ سورة البقرة آية 286 " .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: когда Посланнику Аллаха ﷺ был ниспослан аят: «Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете, Аллах призовёт вас к ответу за это. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах способен на всякую вещь» [2:284], — это оказалось тяжким для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и опустились на колени, и сказали: «О Посланник Аллаха, нам вменены в обязанность те дела, что нам под силу: молитва, пост, джихад и милостыня. А тебе ниспослан этот аят, и мы не в силах его исполнить». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хотите ли вы сказать так, как сказали до вас люди обеих книг: «Слышали и ослушались»? Нет, говорите: «Слышали и повинуемся, прости нас, Господь наш, и к Тебе возвращение»». И они сказали: «Слышали и повинуемся, прости нас, Господь наш, и к Тебе возвращение». Когда люди признали этот аят и их языки покорно произнесли его, Аллах Всемогущий и Великий ниспослал вслед за ним: «Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие уверовали. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников, — мы не делаем различия между кем-либо из Его посланников. Они говорят: «Слышали и повинуемся, прости нас, Господь наш, и к Тебе возвращение»» [2:285]. И когда они сделали это, Аллах Благословенный и Всевышний отменил прежнее (положение). Аффан сказал: Саллям Абу аль-Мунзир прочитал это слово как «различает». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что ей по силам. Ей достанется то, что она приобрела, и против неё будет то, что она приобрела» [2:286]. Так ей стало принадлежать то добро, что она приобрела, и против неё стало то зло, что она приобрела. Аль-Аля разъяснил это так: аят «Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись» [2:286] — он сказал: «Да». «Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас» [2:286] — он сказал: «Да». «Господь наш! Не возлагай на нас то, что нам не под силу» [2:286] — он сказал: «Да». «Прости нас, помилуй нас и пощади нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам одержать победу над неверующим народом» [2:286]
- № 9345حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ: " يَا أُبَيُّ "، فَالْتَفَتَ فَلَمْ يُجِبْهُ، ثُمَّ صَلَّى أُبَيٌّ، فَخَفَّفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيْ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " وَعَلَيْكَ "، قَالَ: " مَا مَنَعَكَ أَيْ أُبَيُّ إِذْ دَعَوْتُكَ أَنْ تُجِيبَنِي؟ " قَالَ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: " أَفَلَسْتَ تَجِدُ فِيمَا أَوْحَى اللهُ إِلَيَّ أَنْ ﴿اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ [الأنفال: ٢٤]، قَالَ: قَالَ: بَلَى، أَيْ رَسُولَ اللهِ، لَا أَعُودُ، قَالَ: " أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الزَّبُورِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ، وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَيْ رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ هَذَا الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا "، قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِي يُحَدِّثُنِي، وَأَنَا أَتَبَاطَأُ مَخَافَةَ أَنْ يَبْلُغَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ الْحَدِيثَ، فَلَمَّا أَنْ دَنَوْنَا مِنَ الْبَابِ، قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، مَا السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي، قَالَ: " مَا تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ؟ "، قَالَ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أُمَّ الْقُرْآنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْزَلَ اللهُ فِي التَّوْرَاةِ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ، وَلَا فِي الزَّبُورِ، وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا، وَإِنَّهَا لَلسَّبْعُ مِنَ الْمَثَانِي "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд-ар-Рахман от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к Убайю ибн Ка‘бу, когда тот молился, и сказал: «О Убайй!» Убайй обернулся, но не ответил ему. Затем Убайй закончил молитву, сократив её, а после повернулся к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Мир тебе, о Посланник Аллаха!» Тот ответил: «И тебе мир». Затем спросил: «Что удержало тебя, Убайй, от того, чтобы ответить мне, когда я тебя позвал?» Убайй сказал: «О Посланник Аллаха, я был в молитве». Пророк сказал: «Разве ты не находишь среди того, что открыл мне Аллах: «Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что даёт вам жизнь» [8:24]?» Убайй сказал: «Да, о Посланник Аллаха, я больше не буду так поступать». Пророк сказал: «Хочешь, я научу тебя суре, подобной которой не было ниспослано ни в Торе, ни в Псалтыри, ни в Евангелии, ни в Коране?» Убайй сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я надеюсь, что ты не выйдешь через эту дверь, пока не выучишь её». Убайй рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку, беседуя со мной, а я замедлял шаг, боясь, что мы дойдём до двери прежде, чем он закончит рассказ. Когда мы приблизились к двери, я спросил: «О Посланник Аллаха, что за сура, которую ты мне обещал?» Он сказал: «Что ты читаешь в молитве?» И я прочитал ему «Мать Корана» (Открывающую Книгу). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не ниспослал Аллах подобной ей ни в Торе, ни в Евангелии, ни в Псалтыри, ни в Коране, и это — семь повторяемых аятов».
- № 9346حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ أَتَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ لَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ لَهُ قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ، إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит от Абу Рафи‘, что один юноша из курайшитов пришёл к Абу Хурайре, шествуя с гордостью в своей накидке. Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Был среди тех, кто жил до вас, человек, который шествовал с гордостью в своей накидке, восхищаясь своими волосами и двумя своими плащами, и тут земля разверзлась под ним, и он погружается в неё, кувыркаясь, до самого наступления Часа»»
- № 9347حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ ، فَالْغَرِيمُ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ " .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абан ибн Язид, он сказал: нам передал Катада, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если человек стал банкротом, то заимодавец имеет больше прав на свой товар, если найдёт его в неизменном виде».
- № 9348حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ [الانشقاق: ١] فَسَجَدَ، قُلْتُ: أَلمْ أَرَكَ سَجَدْتَ، قَالَ: " لَوْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا مَا سَجَدْتُ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Салямы, который сказал: «Я видел, как Абу Хурайра прочитал: «Когда небо расколется» [84:1] — и совершил земной поклон. Я сказал: «Разве я не видел, что ты совершил земной поклон?» Он ответил: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней земной поклон, я бы не стал совершать поклон»».
- № 9349حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَقْبَرَةِ، فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِهَا، قَالَ: " سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا "، قَالُوا: أَوَلَسْنَا بإِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ "، قَالُوا: وَكَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ، أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и поприветствовал его жителей, сказав: «Мир вам, обитель верующих людей! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Хотел бы я, чтобы мы уже увидели наших братьев». Они сказали: «Разве мы не братья твои, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Нет, вы — мои товарищи, а мои братья — те, кто ещё не пришёл, и я — их предшественник у Водоёма». Они сказали: «Как же ты узнаешь тех из твоей общины, кто ещё не пришёл, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажите мне: если бы у человека были кони со светлыми отметинами на лбу и ногах среди коней тёмных, сплошь чёрных, — разве не узнал бы он своих коней?»