Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9108حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تُكَلِّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ "Нам передал Абу Нуайм, нам передал Хишам от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах простил моей общине то, что она говорит себе (мысленно), пока она не выскажет это вслух или не совершит это».
- № 9109حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا "Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Суфьян, от Салиха ибн Набхана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питайте друг к другу ненависти, не отворачивайтесь друг от друга, не сговаривайтесь, завышая цену на торгах, и будьте, о рабы Аллаха, братьями».
- № 9110حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ: [البحر الطويل] أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ، وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ "Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Суфьян ас-Саури от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Самое правдивое слово, что сказал поэт: «Воистину, всё, помимо Аллаха, — тщета», и Умайя ибн Абу-с-Салт был близок к принятию ислама».
- № 9111حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ: [البحر الطويل] أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ، وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " ٩١١١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ، أَوِ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ شَيْئًا، وَلَا يُفْطَنُ بِمَكَانِهِ فَيُعْطَى "Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Суфьян ас-Саури от Абд аль-Малика ибн Умайра от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Самое правдивое слово, что сказал поэт: «Поистине, всё, кроме Аллаха, — тщета», и Умайя ибн Абу-с-Салт был близок к тому, чтобы принять ислам». Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не тот бедняк, кого отгоняет от еды один-два кусочка или один-два финика, а бедняк — тот, кто ничего не просит и о чьём положении не догадываются, чтобы подать ему».
- № 9112حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَقُولُ اللهُ ﷿: الصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَالصَّوْمُ جُنَّةٌ " " وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى اللهَ ﷿ " " وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Пост — для Меня, и Я вознаграждаю за него. Раб оставляет свою еду, своё питьё и свою страсть ради Меня, и пост — щит»». «У постящегося две радости: радость, когда он разговляется, и радость, когда он встретит Аллаха Всемогущего и Великого». «И запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем аромат мускуса».
- № 9113حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ "Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, сказал: нам передал Суфьян от Абу-з-Зинада от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучшие женщины, что ездили на верблюдах, — женщины из курайшитов: самые заботливые к ребёнку и самые бережные к имуществу мужа».
- № 9114حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يَقُولُ اللهُ ﷿: يَشْتُمُنِي ابْنُ آدَمَ، وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتُمَنِي، وَيُكَذِّبُنِي، وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي، أَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ قَوْلُهُ: إِنَّ لِي وَلَدًا، وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ، قَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي "Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Суфьян от Ибн Закваана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах, велик Он и могуч, говорит: «Сын Адама поносит Меня, хотя не подобает ему поносить Меня, и считает Меня лжецом, хотя не подобает ему считать Меня лжецом. Что до его поношения Меня, то это его слова: ‚У Меня есть сын‘. А что до его обвинения Меня во лжи, то это его слова: ‚Он не воссоздаст меня так, как создал в первый раз‘»».
- № 9115حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يُبَالُ فِي الْمَاءِ الَّذِي لَا يَجْرِي، ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто не мочится в стоячей воде, а потом совершает из неё полное омовение».
- № 9116حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О горе времени!», ибо Аллах — Он есть время (ад-Дахр)».
- № 9117حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ عِلْمَهُ، فَهُوَ عِلْمُهُ "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Абу Лабида, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди пророков был пророк, который проводил линии (гадал, рисуя линии на земле). И тому, чьё знание совпадёт с его знанием, принадлежит это знание»
- № 9118حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ غِرٌّ كَرِيمٌ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ خَبٌّ لَئِيمٌ "Нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Суфьян от аль-Хаджжаджа ибн Фурафисы, от одного человека, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, верующий простодушен и благороден, а нечестивец — коварен и низок».
- № 9119حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، وَالْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Касир ибн Зайд от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый из вас продолжает находиться в молитве, пока остаётся на своём месте, ожидая молитвы, и ангелы говорят: «Господи, прости ему, Господи, помилуй его» — до тех пор, пока он не совершит того, что нарушает (омовение)».
- № 9120حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا " " لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ بِبَيْعٍ، وَأَيُّمَا امْرِئٍ ابْتَاعَ شَاةً فَوَجَدَهَا مُصَرَّاةً فَلْيَرُدَّهَا، وَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ " " وَلَا يَسُمْ أَحَدُكُمْ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا، فَإِنَّ رِزْقَهَا عَلَى اللهِ ﷿ "Нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Касир ибн Зайд от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питайте друг к другу ненависти, не завидуйте друг другу, не сговаривайтесь искусственно поднимать цену на торгах, не отворачивайтесь друг от друга, будьте, о рабы Аллаха, братьями». «Пусть городской не продаёт за кочевника (по его поручению на рынке в его отсутствие), не встречайте прибывающие караваны для заключения сделки до их прихода на рынок, и если кто-либо купил овцу и обнаружил, что она мусаррат (её вымя было умышленно придержано, чтобы казалось, будто она даёт много молока), пусть вернёт её и отдаст вместе с ней са‘ финиковых плодов». «И пусть никто из вас не предлагает цену выше той, что предложил его брат, и пусть не сватается к той, к кому уже сватается его брат, и пусть женщина не просит развода для своей сестры, чтобы забрать себе то, что в её сосуде (занять её место), ибо её удел — у Аллаха ﷿».
- № 9121حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُوشِكُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَنْ يَنْزِلَ حَكَمًا قِسْطًا، وَإِمَامًا عَدْلًا، فَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَتَكُونَ الدَّعْوَةُ وَاحِدَةً "، فَأَقْرِئُوهُ، أَوْ أَقْرِئْهُ السَّلَامَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأُحَدِّثُهُ فَيُصَدِّقُنِي، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ: " أَقْرِئُوهُ مِنِّي السَّلَامَ "Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Касир ибн Зайд от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро Мессия Иса, сын Марьям, спустится справедливым судьёй и правосудным правителем. Он убьёт свинью, разобьёт крест, и призыв (к вере) станет единым». — Передайте ему, — или: «передай ему», — приветствие от Посланника Аллаха ﷺ, а я расскажу ему об этом, и он подтвердит мою правоту. Когда же к нему (Абу Хурайре) пришла смерть, он сказал: «Передайте ему от меня приветствие».
- № 9122حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Ма‘киль, то есть ибн Убайдуллах, от Атаа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня — это то, что даётся из достатка. Начинай с тех, кто на твоём попечении. Верхняя рука (подающая) лучше нижней (принимающей)».
- № 9123حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: طُولِ الْحَيَاةِ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ "Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сердце старика молодо в любви к двум вещам: к долгой жизни и к обилию имущества».
- № 9124حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، نَهَى أَنْ تَزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا "Нам передал Йунус, нам передал Абан, то есть аль-Аттар, от Яхьи, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры: Пророк Аллаха ﷺ запретил брать женщину в жёны вместе с её тёткой по отцу или тёткой по матери
- № 9125حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : " أَنَّ جَهَنَّمَ اسْتَأْذَنَتْ رَبَّهَا فَنَفَّسَهَا فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ ، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ، وَشِدَّةُ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا " .Нам передал Юнус, сказал: нам передал Абан, то есть аль-Аттар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры: «Джаханнам попросила разрешения у своего Господа, и Он позволил ей выдыхать дважды в год: сильный жар — от жара Джаханнам, а сильный холод — от её студёного холода (замхарир)».
- № 9127حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُفْرَدَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ "Нам передал Хауда ибн Халифа, он сказал: мне передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил выделять день пятницы отдельным постом».
- № 9128حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إن مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرَى رُعَاةُ الشَّاءِ رُءُوسَ النَّاسِ، وَأَنْ يُرَى الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ الْجُوَّعُ يَتَبَارَوْنَ فِي الْبِنَاءِ، وَأَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّهَا، وَرَبَّتَهَا "Нам передал Хаудза, нам передал Ауф от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, из признаков наступления Часа то, что пастухи мелкого скота будут видны как предводители людей, что нищие, голые, голодающие будут состязаться друг с другом в строительстве, и что невольница родит своего господина и свою госпожу».
- № 9129حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ: فَبُشْرَى مِنَ اللهِ، وَحَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ، فَلْيَقُصَّهَا إِنْ شَاءَ، وَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ، فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ "Нам передал Хауза ибн Халифа: нам передал Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сновидения бывают трёх видов: благая весть от Аллаха, размышления души и устрашение от шайтана. Если кто-то из вас увидит сон, который ему понравился, пусть рассказывает о нём, если хочет. А если увидит то, что ему неприятно, пусть не рассказывает об этом никому и пусть встанет и совершит молитву».
- № 9130حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ "Нам передал Хауза: нам передал Ауф от Мухаммада от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто покается до того, как солнце взойдёт с запада, тому Аллах примет покаяние».
- № 9131حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "Нам передал Хауда: нам передал Ауф от Мухаммада от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите мою кунью».
- № 9132حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ " ٩١٣١ - حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " ٩١٣٢ - حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " النَّاسُ أَتْبَاعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، كُفَّارُهُمْ أَتْبَاعٌ لِكُفَّارِهِمْ، وَمُسْلِمُوهُمْ أَتْبَاعٌ لِمُسْلِمِيهِمْ "Нам передал Хауда, нам передал Ауф, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто покается прежде, чем солнце взойдёт с запада, тому Аллах примет покаяние». 9131 — Нам передал Хауда, нам передал Ауф, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Называйте (детей) моим именем, но не берите себе мою кунью». 9132 — Нам передал Хауда, нам передал Ауф, от Хиласа, сказал: сказал Абу Хурайра: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Люди следуют за курайшитами в этом деле: их неверующие следуют за неверующими из них, а их мусульмане следуют за мусульманами из них».
- № 9133حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " عَلَى كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ ابَنِ آدَمَ صَدَقَةٌ "Нам передал Хауза, он сказал: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «На каждом суставе из суставов сына Адама — милостыня».
- № 9134حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " وَاللهِ، لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلًا، فَيَنْطَلِقَ إِلَى هَذَا الْجَبَلِ، فَيَحْتَطِبَ مِنَ الْحَطَبِ، فيَبِيعَهُ، فيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنِ النَّاسِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ، أَعْطَوْهُ أَوْ حَرَمُوهُ "Нам передал Хауда, он сказал: нам передал Ауф от Хиляса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Клянусь Аллахом, если кто-то из вас возьмёт веревку, отправится к этой горе, наберёт дров, продаст их и обеспечит себя, не нуждаясь в людях, — это лучше для него, чем просить у людей, дадут они ему или откажут».
- № 9135حَدَّثَنَا هَوْذَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ خِلَاسٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْهَجَرِيُّ ، فِيمَا أَحْسَبُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا ، إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ ، فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْ ابْنِي هَذَا حَتَّى أَرَاهُ مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، عَلَى مِثْلِ هَذَا الْفَرَسِ . قَالَ : فَتَرَكَ الصَّبِيُّ الثَّدْيَ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ . قَالَ : ثُمَّ عَادَ إِلَى الثَّدْيِ يَرْضَعُ ، ثُمَّ مَرُّوا بِجِيفَةٍ حَبَشِيَّةٍ أَوْ زِنْجِيَّةٍ تُجَرُّ ، فَقَالَتْ : أُعِيذُ ابْنِي بِاللَّهِ أَنْ يَمُوتَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوْ الزِّنْجِيَّةِ ، فَتَرَكَ الثَّدْيَ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَمِتْنِي مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوْ الزِّنْجِيَّةِ ، فَقَالَتْ أُمُّهُ : يَا بُنَيَّ , سَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَكَ مِثْلَ ذَلِكَ الْفَارِسِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، وَسَأَلْتُ رَبَّكَ أَلَّا يُمِيتَكَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوْ الزِّنْجِيَّةِ ، فَسَأَلْتَ رَبَّكَ أَنْ يُمِيتَكَ مِيتَتَهَا ! . قَالَ : فَقَالَ الصَّبِيُّ : إِنَّكِ دَعَوْتِ رَبَّكِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِثْلَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الْحَبَشِيَّةَ أَوْ الزِّنْجِيَّةَ كَانَ أَهْلُهَا يَسُبُّونَهَا وَيَضْرِبُونَهَا وَيَظْلِمُونَهَا ، فَتَقُولُ : حَسْبِيَ اللَّهُ ، حَسْبِيَ اللَّهُ " .Нам передал Хауда, сказал: нам передал Ауф от Хиласа — это Ибн Амр аль-Хаджари, как я полагаю, — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Была среди живших до вас женщина, кормившая грудью своего сына, и вот мимо неё проехал всадник, надменный, в красивом облачении. Женщина сказала: «О Аллах, не дай моему сыну умереть, пока я не увижу его подобным этому всаднику, на подобном этому коне». Тогда младенец оставил грудь и сказал: «О Аллах, не делай меня подобным этому всаднику», — а затем снова принялся сосать грудь. Потом они прошли мимо трупа эфиопки или негритянки, который тащили волоком, и женщина сказала: «Прибегаю к Аллаху за своего сына, чтобы он не умер такой смертью, как эта эфиопка или негритянка». Тогда младенец оставил грудь и сказал: «О Аллах, дай мне умереть такой смертью, как эта эфиопка или негритянка». Его мать сказала: «Сынок, я просила твоего Господа сделать тебя подобным тому всаднику, а ты сказал: «О Аллах, не делай меня подобным ему», и я просила твоего Господа, чтобы ты не умер такой смертью, как эта эфиопка или негритянка, а ты попросил своего Господа дать тебе умереть такой же смертью, как она!» Младенец ответил: «Ты просила своего Господа сделать меня подобным человеку из обитателей Ада, а эту эфиопку или негритянку её хозяева бранили, били и притесняли, а она говорила: «Довольно мне Аллаха, довольно мне Аллаха»»».
- № 9136حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا فَنَسِيَ، فَأَكَلَ وَشَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ "Нам передал Хауза, сказал: нам передал Ауф от Хиласа и Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, а также от аль-Хасана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас постится, а потом забудет и поест или попьёт, пусть завершит свой пост, ведь это Аллах накормил его и напоил его»
- № 9137حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ "Нам передал Хауза, нам передал Ауф от Хиляса и Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не ругайте время, ибо Аллах и есть время».
- № 9138حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " قَالَ: " قَالَ رَبُّكُمْ ﷿: عَبْدِي تَرَكَ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ "Нам передал Хауза, нам передал Ауф ибн Абу Джамиля от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем аромат мускуса». Сказал: «Ваш Господь (Свят Он и Велик) сказал: «Мой раб оставил свою страсть, свою еду и питьё, стремясь к Моему благоволению. Пост — ради Меня, и Я вознагражу за него»».
- № 9139حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَأَرَادَ الطُّهُورَ، فَلَا يَضَعَنَّ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ "Нам передал Хауда, (он сказал): нам передал Ауф от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас проснётся от сна и захочет совершить омовение, пусть не погружает руку в сосуд, пока не вымоет её, ибо он не знает, где была его рука ночью».
- № 9140حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، أَوِ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ "، اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا﴾ [البقرة: ٢٧٣]Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Исмаил, то есть ибн Джафар, он сказал: мне сообщил Шарик, то есть ибн Абу Намир, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Бедняк — не тот, кого отвращают финик или два финика, кусок или два куска, поистине бедняк — тот, кто воздерживается (от просьбы)». Читайте, если хотите: «Они не просят людей настойчиво» [2:273].
- № 9141حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُوتِيتُ خَوَاتِيمَ الْكَلَامِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي "Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Ибн Лахи'а, от Абд-ар-Рахмана аль-Аграджа, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мне помогли посредством устрашения (внушённого врагам страха), и мне дарованы заключительные слова (краткие итоговые изречения), и однажды, когда я спал, мне были принесены ключи от сокровищниц земли, и они были положены в мою руку»
- № 9142حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الْبَرِيَّةِ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ كُلَّمَا كَانَتْ هَيْعَةٌ اسْتَوَى عَلَيْهِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " رجُلٌ فِي ثُلَّةٍ مِنْ غَنَمِهِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ الْبَرِيَّةِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ "Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Абу Ма‘шар от Абу Вахба, вольноотпущенника Абу Хурайры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли мне вам о лучшем из творений?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха: каждый раз, когда случается тревога, он садится на него верхом. Не сообщить ли мне вам о том, кто следует за ним?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Человек среди небольшого стада своих овец, совершающий молитву и выплачивающий закят. Не сообщить ли мне вам о худшем из творений?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Тот, у кого просят ради Аллаха, а он не даёт ради Него».
- № 9143حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ شَفَاعَةً لِأُمَّتِي "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: аз-Зухри сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть [своя] мольба, и я хочу, если Аллах пожелает, сохранить свою мольбу до Дня воскресения, чтобы она стала заступничеством за мою общину».
- № 9144حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да сразит Аллах иудеев! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения (мечети)».
- № 9145حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ سَأَلَهُ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعْهُ " ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، وَاللهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ، ٩١٤٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ مِثْلَهُ ٩١٤٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ " ٩١٤٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّ أَبَا عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَيُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: сказал аз-Зухри: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж говорил: мне сообщил Абу Хурайра, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если сосед попросит воткнуть балку в его стену, пусть не отказывает ему». Затем Абу Хурайра сказал: «Что же я вижу, вы от этого отворачиваетесь? Клянусь Аллахом, я непременно доведу это до вас (брошу это между ваших плеч)». 9146 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, нам передали Абдуллах ибн аль-Фадль и Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа подобное этому. 9147 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если ты скажешь своему товарищу: «Молчи», — когда имам произносит проповедь, ты совершил пустословие». 9148 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: сказал аз-Зухри: Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мольба одного из вас будет принята, пока он не станет торопить, говоря: «Я уже просил своего Господа, а Он не ответил мне»».
- № 9146حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ سَأَلَهُ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعْهُ " ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، وَاللهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ، ٩١٤٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ مِثْلَهُ ٩١٤٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ " ٩١٤٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّ أَبَا عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَيُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: аз-Зухри сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-А‘раджа, который говорил: мне сообщил Абу Хурайра о том, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если сосед попросит кого-нибудь из вас положить бревно на его стену, пусть тот не отказывает ему». Затем Абу Хурайра сказал: «Что же я вижу, что вы отворачиваетесь от этого? Клянусь Аллахом, я непременно брошу это между вашими плечами (то есть непременно передам вам это, хотите вы того или нет)». 9146 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс: нам передали Абдуллах ибн аль-Фадль и Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа то же самое. 9147 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если ты скажешь своему товарищу: «Замолчи», — в то время как имам произносит проповедь, то ты уже впал в пустословие». 9148 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абу Увайс, он сказал: аз-Зухри сказал: Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, сообщил ему, что он слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мольба каждого из вас непременно будет услышана, если он не станет торопиться и говорить: «Я уже призывал моего Господа, а Он не ответил мне»».
- № 9147حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййаб сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если ты скажешь своему товарищу: 'Молчи!' — а имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие»».
- № 9148حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ سَأَلَهُ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعْهُ " ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، وَاللهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ، ٩١٤٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ مِثْلَهُ ٩١٤٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ " ٩١٤٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: إِنَّ أَبَا عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَيُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي "Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, сказал: нам передал Абу Увайс, сказал: аз-Зухри сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж говорил: мне сообщил Абу Хурайра, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если твой сосед попросит тебя разрешить положить бревно в твою стену, не отказывай ему». Затем Абу Хурайра сказал: «Что со мной, я вижу, что вы отворачиваетесь от этого? Клянусь Аллахом, я непременно брошу это между вашими плечами!» 9146 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, сказал: нам передал Абу Увайс, [сказал]: нам передали Абдуллах ибн аль-Фадл и Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, подобное этому. 9147 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс, от аз-Зухри, что Са‘ид ибн аль-Мусайяб сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если ты скажешь своему товарищу: «Молчи!», в то время как имам произносит проповедь, ты совершил пустословие». 9148 — Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, сказал: нам передал Абу Увайс, сказал: аз-Зухри сказал: Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мольба любого из вас будет принята, пока он не торопится и не говорит: «Я взывал к своему Господу, но Он не ответил мне»»
- № 9149حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بَعْدَ الرُّكُوعِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَالْمُسْلِمِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ " . قَالَ : فَوَافَقَهُ الْقَاسِمُ ، عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ .Нам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, он сказал: нам передал Аббад ибн Мансур, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, который сказал: мне передал мой отец Убайд ибн Умайр, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс кунут в утренней молитве после поясного поклона и сказал: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, Аййаша ибн Абу Раби‘у, а также слабых из мусульман и мусульман, живущих в Мекке». Он сказал: аль-Касим согласился с ним в том, что Посланник Аллаха ﷺ произносил кунут после поясного поклона.
- № 9150حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: " فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا "Нам передал Ибрахим ибн Абу-ль-Аббас, сказал: нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Достоинство молитвы, совершаемой в собрании, над молитвой, совершаемой кем-либо из вас одному, — двадцать пять частей».
- № 9151حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ "، قَالَ: " فَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ "، قَالَ: " فَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ، وَتَثْبُتُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ "، قَالَ: " وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ "، قَالَ: " فَيَصْعَدُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ، وَتَثْبُتُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ "، قَالَ: " فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ " قَالَ: فَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ " قَالَ سُلَيْمَانُ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ قَالَ فِيهِ: فَاغْفِرْ لَهُمْ يَوْمَ الدِّينِНам передал Му‘авия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы ночи и ангелы дня собираются вместе на молитве фаджр и молитве аср». Он сказал: «Они собираются на молитве фаджр». Он сказал: «Затем ангелы ночи поднимаются, а ангелы дня остаются». Он сказал: «И они собираются на молитве аср». Он сказал: «Затем ангелы дня поднимаются, а ангелы ночи остаются». Он сказал: «Тогда их Господь спрашивает их: «В каком состоянии вы оставили Моих рабов?»» Он сказал: они отвечают: «Мы пришли к ним, когда они молились, и оставили их, когда они молились». Сулейман сказал: «И я не знаю его иначе, кроме как со словами в нём: «Прости же им в День воздаяния»».
- № 9152حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ؟ "، قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: " فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ فِي الصَّلَاةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْهُنَّ "Нам передал Му‘авия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Разве не хотел бы кто-нибудь из вас, вернувшись к своей семье, найти там трёх крупных, упитанных беременных верблюдиц?» Он сказал: мы ответили: «Да». Он сказал: «Так вот, три аята, которые он читает в молитве, лучше для него, чем они»
- № 9153حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِسَفَرِهِ وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ، وَخَرَجَ لِعَشْرٍ مَضَيْنَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ - مَاءٍ بَيْنَ عُسْفَانَ وَأَمْجٍ - أَفْطَرَ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى نَزَلَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فِي عَشَرَةِ آلافٍ مِنَ المُسْلِمِينَ "Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Абдуллы ибн Аббаса, который сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ отправился в свой путь и оставил своим наместником в Медине Абу Рухма Кульсума ибн Хусайна ибн Утбы ибн Халафа аль-Гифари. Он вышел, когда прошло десять дней рамадана. Посланник Аллаха ﷺ постился, и люди постились с ним, пока он не оказался в Кадиде — источнике воды между Усфаном и Амджем, — и там прервал пост. Затем он продолжил путь, пока не остановился в Мар-аз-Захране с десятью тысячами мусульман»
- № 9154حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمِسْوَرِ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِثْلَ حَدِيثِ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصٍ لَمْ يَزِدْ وَلَمْ يَنْقُصْНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал аль-Мисвар ибн Рифа‘а ибн Абу Малик аль-Курази от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, подобно хадису Хубайба, переданному от Хафса, не добавив и не убавив.
- № 9155حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَيْسُورًا، مَوْلَى قُرَيْشٍ فِي حَلْقَةِ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقُرَشِيّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ مَرَّ بِهِ فَتًى يَجُرُّ إِزَارَهُ فَوَكَزَهُ بِحَدِيدَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَمْ يَبْلُغْكَ مَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ؟ " لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا "Нам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: я слышал, как Майсур, вольноотпущенник курайшитов, в кружке Саида рассказывал от Мухаммада ибн Зияда аль-Кураши, от Абу Хурайры, что мимо него прошёл юноша, тащивший по земле свою одежду (изар), и он ткнул его железным предметом, который был у него с собой, а затем сказал: «Разве не дошло до тебя то, что сказал Абу-ль-Касим ﷺ?» — «Аллах не смотрит на того, кто тащит свою одежду по земле из высокомерия».
- № 9156حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ الضَّبِّيُّ الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحَدِّثُ نَفْسِي بِالْحَدِيثِ، لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: " ذَلِكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ "Нам передал Абу аль-Джаввааб ад-Дабби аль-Ахвас ибн Джаввааб, он сказал: нам передал Аммар ибн Зурайк, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, я разговариваю сам с собой (наущениями), и упасть с неба мне милее, чем произнести это вслух». Он сказал: «Это явная вера».
- № 9157حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ خَبَّبَ خَادِمًا عَلَى أَهْلِهَا فَلَيْسَ مِنَّا، وَمَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا فَلَيْسَ مِنَّا "Нам передал Абу-ль-Джаввааб, нам передал Аммар ибн Зурайк от Абдуллаха ибн Исы, от Икримы, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто настроил служанку против её хозяев, тот не из нас. А кто рассорил женщину с её мужем, тот не из нас».
- № 9158حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثٌ فِي الْمُنَافِقِ، وَإِنْ صَلَّى وَإِنْ صَامَ وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ "Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Дауда ибн Абу Хинда, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три (признака) есть у лицемера, даже если он молится, постится и утверждает, что он мусульманин: когда говорит — лжёт, когда обещает — не выполняет обещания, когда ему доверяют — предаёт доверие»
- № 9159حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ كَتَبَ كِتَابًا بِيَدِهِ لِنَفْسِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، فَوَضَعَهُ تَحْتَ عَرْشِهِ، فِيهِ: رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي "Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Шарик, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах, Величественный и Достохвальный, написал Своей Рукой книгу для Самого Себя ещё до того, как создал небеса и землю, и положил её под Своим Троном. В ней написано: «Моя милость превозмогла Мой гнев»».
- № 9160حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا "Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, он сказал: нам передал Исмаил, то есть Ибн Джа‘фар, он сказал: нам сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто призвал к верному пути, тому достанется награда, равная наградам всех, кто последовал за ним, и это нисколько не убавит их наград. А кто призвал к заблуждению, на том будет грех, равный грехам всех, кто последовал за ним, и это нисколько не убавит их грехов»
- № 9161حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا "Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Исмаил, он сказал: мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проявит никто терпения перед лишениями и суровостью Медины, чтобы я не стал для него заступником или свидетелем в День воскресения».
- № 9162حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ التَّثَاؤُبَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Исмаил, мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, зевота — от шайтана. Если кто-то из вас зевнёт, пусть сдержит её, насколько сможет».
- № 9163حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا "Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Исмаил, мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неверующий и тот, кто его убил, никогда не окажутся вместе в Аду».
- № 9164حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ "Нам передал Сулейман, сказав: нам передал Исмаил, сказав: мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Вера — йеменская, а неверие — со стороны востока. Спокойствие — среди владельцев овец, а гордыня и тщеславие — среди фаддадов, владельцев коней и обитателей шерстяных шатров».
- № 9165حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا عَدْوَى، وَلَا صَفَرَ، وَلَا هَامَةَ، وَلَا نَوْءَ "Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаил, мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (передающейся сама по себе, без воли Аллаха), нет сафара, нет хамы, нет предвещающего дождь звёздного явления (нау')».
- № 9166حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " يَأْتِي الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَهِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ، حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ، ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ: " كَذَا قَالَ أَبِي فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ "Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаиль, мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Лжемессия (Масих ад-Даджаль) придёт со стороны востока, и его цель — Медина, так что он остановится позади (горы) Ухуд. Затем ангелы обратят его лицо в сторону Шама, и там он погибнет». Абдуллах сказал: «Так говорил мой отец в этих хадисах».
- № 9167حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ، وَيتَعَجَّبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ: هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ، قَالَ: فَأَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ "Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Исмаил от Ибн Динара, то есть Абдуллаха, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Пример мой и пример пророков до меня подобен примеру человека, который построил здание и сделал его прекрасным и красивым, оставив лишь место одного кирпича в одном из его углов. Люди стали обходить его и удивляться ему, говоря: «Почему бы не положить этот кирпич?» Так вот, я — этот кирпич, и я — печать пророков».
- № 9168حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لِيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً، وَفِي الْآخَرِ دَاءً "Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаил, мне сообщил Утба ибн Муслим, вольноотпущенник бану Тайм, от Убайда ибн Хунайна, вольноотпущенника бану Зурайк, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если муха упадёт в питьё кого-либо из вас, пусть погрузит её целиком, а затем выбросит, ибо в одном из её крыльев — исцеление, а в другом — недуг».