Сборник хадисов Абу Хурайры

Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто войдёт в Рай, тот будет наслаждаться, не испытывая горя; его одежды не изнашиваются, и его молодость не увядает. Поистине, в Раю есть то, чего не видел глаз, не слышало ухо, и что не приходило на сердце человека».

Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Один человек отправился навестить своего брата в другом селении, и Аллах послал ему на пути ангела, который спросил его: «Куда ты идёшь?» Он ответил: «Я иду навестить своего брата в такой-то деревне». Ангел спросил: «Есть ли у него перед тобой какая-то милость, которую ты хочешь отблагодарить?» Он ответил: «Нет, но я полюбил его ради Аллаха». Тогда ангел сказал: «Поистине, я посланник Аллаха к тебе: Аллах полюбил тебя, как ты полюбил его ради Него»».

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы, от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, а также от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил человеку предлагать цену за товар, который уже покупает его брат, или сватать женщину, которую уже сватает его брат

Нам передал Абд-ар-Рахман, сказав: нам передал Дауд ибн Кайс от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто купил овцу с невыдоенным (специально) выменем (мусаррат), пусть подоит её. Если она ему не понравится, пусть вернёт её, и вместе с ней вернёт один са‘ (мера объёма) фиников».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика от аз-Зухри от Абд-ар-Рахмана аль-А‘раджа от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если сосед попросит соседа воткнуть бревно в его стену, пусть не отказывает ему».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал аль-Мусанна ибн Саид. И Бахз сказал: нам передал Хумам от Катады, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас сражается (наносит удар), пусть избегает лица». Ибн Махди добавил: «Ведь Аллах, Могучий и Великий, создал Адама по Своему образу».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Зухайра, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не давайте обетов, ибо обет не отвращает ничего из предопределения, а с его помощью лишь вынуждают скупого [сделать то, что он не сделал бы добровольно]».

Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: мне передал Зухайр от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «мой раб» и «моя рабыня», ведь все вы — рабы Аллаха, и все ваши женщины — рабыни Аллаха. Пусть говорит: «мой слуга», «моя служанка», «мой юноша», «моя девушка»».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Шу‘бы, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если люди садятся где-либо и не поминают в этом месте Аллаха ﷻ и не молятся за Пророка (не произносят благословения ему), то это станет для них горестной утратой в День воскресения, даже если они войдут в Рай ради вознаграждения»

Нам передал Абд ар-Рахман: нам передал Суфьян от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо сатана не может принять мой облик».

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть окажет почёт своему гостю. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не причиняет вреда своему соседу. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит»

Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Аграджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», но пусть твёрдо просит, ибо никто не принуждает Его».

Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто очищается камнями (истиджмар), пусть делает это нечётным числом»

Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах смеётся над двумя мужчинами, один из которых убивает другого, а оба войдут в Рай: один сражается на пути Аллаха и погибает мучеником, затем Аллах принимает покаяние его убийцы, тот принимает ислам, сражается на пути Аллаха и погибает мучеником»

Нам передал Ваки от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил удерживать излишек воды, чтобы тем самым воспрепятствовать доступу к пастбищу».

Нам передал Вакы‘ от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы, сообщество пророков, не наследуемся. То, что я оставляю после расходов на содержание моего управляющего и на содержание моих жён, — это милостыня».

Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа,

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — самый близкий из людей к Иисе. Пророки — братья по отцу, а между мной и Иисой (мир ему) не было пророка».

Нам передал Умар ибн Са‘д, он же Абу Дауд аль-Хафари, сказал: нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана, то есть аль-А‘раджа, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я ближе всех людей к Исе. Пророки — сыновья одного отца от разных матерей, и между мной и Исой нет пророка».

Нам передал Ваки‘, ему передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах смеётся над двумя мужчинами: один из них убивает другого, и оба входят в Рай. Этот сражается на пути Аллаха и погибает мучеником». Он сказал: «Затем Аллах принимает покаяние его убийцы, и тот принимает ислам, и сражается на пути Аллаха, пока сам не погибнет мучеником»

Нам передал Вакия, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноград карм (благородная лоза), ведь карм — это мусульманин».

Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Затягивание (выплаты долга) состоятельным человеком — несправедливость. И если долг кого-то из вас переведён на состоятельного человека, пусть он согласится на этот перевод».

Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», — ведь Аллаха, Могучего и Великого, никто не принуждает. Пусть же будет твёрд в своей просьбе».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Отсрочка выплаты долга — притеснение состоятельного должника, и кого переводят (для получения долга) на состоятельного человека, пусть последует (за этим переводом)». 9979 — Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты желаешь», ибо Аллаха ﷻ никто не принуждает, но пусть он будет твёрд в своей просьбе». 9980 — Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ запретил мужчине молиться в одной одежде, если на его плече не было ничего из неё».

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Мои наследники не разделят ни одного динара из того, что я оставлю после расходов на моих жён и содержания моего работника: это — милостыня».

Нам передал Абдуррахман, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил две сделки — нибаз (продажу посредством броска вещи покупателю без права осмотра) и лимас (продажу посредством прикосновения к товару вместо его осмотра), — а также запретил надевать одежду самма‘ (обёртываться в одну ткань целиком, не оставляя выреза для рук) и чтобы мужчина сидел, обхватив колени одной одеждой так, что между ним и землёй не оставалось ничего»

Нам передал Му’аммаль, нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я ближе к каждому верующему, чем он сам себе. Кто оставил после себя долг или иждивенцев без средств — это на мне, а кто оставил имущество — оно наследнику».

Нам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Хаммад, от Аммара, сказал: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда слуга одного из вас принесёт ему еду, взяв на себя её жар и труд по её приготовлению, пусть посадит его есть с собой, либо пусть даст ему кусок»

Нам передали Исмаил ибн Умар и Муавия ибн Хишам, они сказали: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Ему было сказано: «Трать, и будет потрачено на тебя»». Муавия сказал в своём хадисе: он сказал: «Говорит наш Господь ﷻ: «Трать, и Я потрачу на тебя»».

Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна поститься, когда её муж присутствует, без его разрешения»

Нам передали Абдуллах ибн аль-Валид и Муаммаль, они сказали: нам передал Суфьян, он сказал: мне передал Абу аз-Зинад от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, который вёл (пешком) жертвенного верблюда, и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это же жертвенный верблюд!» Он сказал: «Садись на него верхом»».

Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в стоячую воду, которая не течёт, а затем совершать из неё полное омовение». Муаммаль сказал: «...в застойной воде, а затем совершать из неё полное омовение».

Нам передал Абдуррахман, сказал: [нам передал] Хаммад, от Аммара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Адам встретил Мусу, и тот сказал ему: «Ты — Адам, которого Аллах создал Своей Рукой, заставил ангелов пасть перед тобой ниц и поселил тебя в Раю, а потом ты совершил (грех, из-за которого был изгнан)». Адам сказал: «А ты — Муса, с которым говорил Аллах, избрал тебя для Своего послания и ниспослал тебе Тору. Так кто же древнее — я или упоминание (обо мне в Писании)?» Муса сказал: «Нет, упоминание (древнее)». И Адам одолел Мусу доводом, Адам одолел Мусу доводом».

Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад от Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ; а также Хумайд, от аль-Хасана, от некоего человека — Хаммад сказал: «Я думаю, это был Джундуб ибн Абдуллах аль-Баджали» — от Пророка ﷺ, который сказал: «Адам встретил Мусу», — и передал смысл этого хадиса

Нам передал Абд-ар-Рахман. Он сказал: нам передал Заида от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры. Он сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, а как насчёт (умершего) младенца?» Он сказал: «Аллах лучше знает, что они бы делали».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад от Аммара ибн Абу Аммара, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если раб подчиняется своему Господу и подчиняется своему хозяину, то ему полагается двойная награда».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Аммара ибн Абу Аммара, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Если раб подчиняется своему Господу и подчиняется своему хозяину, ему полагается двойная награда». 9993 — Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Зияда и Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно выйдут из Медины люди, испытывающие к ней отвращение, а ведь Медина лучше для них, если бы они только знали». 9994 — Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Аммара ибн Абу Аммара и Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому.

Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара и Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры от Пророка ﷺ то же самое

Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, — и нам передал Исхак, сказав: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нельзя сочетать браком женщину и её тётку по отцу, равно как и женщину и её тётку по матери».

Я прочитал Абдур-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас пробуждается от сна, пусть вымоет руку, прежде чем погружать её в воду для омовения, ибо никто из вас не знает, где была его рука ночью».

Нам передал Исхак, сказал: нам передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из худших людей — двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим лицом».

Нам передал Исхак, он сказал: нам передал Малик от Абу-з-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — это щит. Если кто-то из вас постится, пусть не произносит непристойных слов и не ведёт себя невежественно. А если кто-то станет его оскорблять или вступит с ним в перепалку, пусть скажет: «Я пощусь»».

Нам передал Исхак, сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем аромат мускуса. Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Он оставляет свою страсть, еду и питьё ради Меня. Пост — для Меня, и Я воздам за него. Каждое доброе дело умножается в десять раз, вплоть до семисот раз, кроме поста — он для Меня, и Я воздам за него»».

Нам передал Исхак, мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен примеру постоянно постящегося, постоянно стоящего в молитве, который не ослабевает ни в посте, ни в молитве, пока не вернётся».

Нам передал Исхак, мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь дурных предположений, ибо дурное предположение — самая лживая речь. Не выискивайте тайн друг друга, не подслушивайте и не подсматривайте (за недостатками друг друга), не соперничайте (из зависти), не завидуйте друг другу, не питайте друг к другу ненависти, не отворачивайтесь друг от друга, а будьте, рабы Аллаха, братьями»

Нам передал Исхак, нам передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Промедление богатого (в выплате долга) — несправедливость. Если долг одного из вас переведён на состоятельного человека, пусть согласится (принять такой перевод долга)»

Нам передал Исхак, передал нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас обувается, пусть начинает с правой ноги, а когда снимает обувь, пусть начинает с левой. Пусть правая будет первой, которую обувают, и последней, которую снимают».

Нам передал Исхак, мне передал Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выезжайте навстречу путникам (караванам, чтобы скупить у них товар до прибытия на рынок)».

Нам передал Исхак, он сказал: мне сообщил Малик от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты услышишь, как человек говорит: «Люди погибли», — то он сам из них самый погибший»

Нам передал Исхак, нам передал Малик от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Врата небес открываются по понедельникам и четвергам, и прощается каждому рабу, не приобщающему к Аллаху сотоварищей, кроме человека, между которым и его братом есть вражда. Тогда говорится: «Отложите этих двоих, пока они не помирятся»».

Нам передал Исхак, нам передал Малик, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Са‘д ибн Убада сказал: «О Посланник Аллаха, если я застану с моей женой мужчину, дать ли ему отсрочку, пока я приведу четырёх свидетелей?» Он сказал: «Да».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Хубайба; и нам передал Исхак, нам сообщил Малик от Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры или от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моей кафедрой (минбаром) — сад из садов Рая, а моя кафедра стоит над моим водоёмом (хаудом)».

Нам передал Исхак, нам передал Малик, от Абдуллаха ибн Сальмана, от его отца…

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Действуйте правильно и умеренно, и знайте, что никого из вас не спасут его дела». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью»

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: пришёл мужчина к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Дай мне наставление». Он сказал: «Не гневайся». Тот ушёл, затем вернулся и сказал: «Дай мне наставление». Он сказал: «Не гневайся». Он повторял это много раз, каждый раз возвращаясь, и каждый раз Пророк ﷺ говорил: «Не гневайся».

Нам передал Вакиг: нам передал аль-Мусанна ибн Са‘ид, от Катады, от Бушайра ибн Ка‘ба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте дорогу шириной в семь локтей».

Нам передал Вакиʻ от Суфьяна и Мисʻара, от Ибрахима ибн Амира ибн Масʻуда аль-Джумахи. Суфьян сказал: от Амира ибн Саʻда. А Мисʻар сказал: я полагаю, что от Амира ибн Саʻда, от Абу Хурайры, который сказал: «Мимо Пророка ﷺ пронесли похороны, и люди похвалили покойного добром. Он сказал: «Обязательно». Затем мимо него пронесли другие похороны, и люди отозвались о покойном дурно. Он сказал: «Обязательно». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что стало обязательным? Что стало обязательным?» Он ответил: «Одни из вас — свидетели против других»».

Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах закончил творение, Он написал на Своём Троне: «Моя милость превзошла Мой гнев»».

Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Салиха, вольноотпущенника ат-Тау’ама, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Молитва в моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».

Нам передал Вакиа, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха.