Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9895حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْكُفْرُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَإِنَّ السَّكِينَةَ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَإِنَّ الرِّيَاءَ وَالْفَخْرَ فِي أَهْلِ الْفَدَّادِينَ، أَهْلِ الْوَبَرِ، وَأَهْلِ الْخَيْلِ، وَيَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَهِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ، حَتَّى إِذَا جَاءَ دُبُرَ أُحُدٍ تَلَقَّتْهُ الْمَلَائِكَةُ، فَضَرَبَتْ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ، هُنَالِكَ يُهْلَكُ، هُنَالِكَ يُهْلَكُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-Аля передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Вера — йеменская, а неверие исходит с востока. Спокойствие — среди владельцев овец, а тщеславие и высокомерие — среди владельцев верблюдов-фаддадин, обитателей шатров из шерсти и владельцев коней. И придёт Мессия (Даджаль) с востока, и целью его будет Медина, но когда он подойдёт к тылу горы Ухуд, встретят его ангелы и повернут его лицо в сторону Шама. Там он будет уничтожен, там он будет уничтожен»
- № 9896حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ بِيَوْمٍ، وَلَا تَغْرُبُ، بِأَفْضَلَ - أَوْ أَعْظَمَ - مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا تَفْزَعُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، إِلَّا هَذَانِ الثَّقَلَانِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَعَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ يَكْتُبَانِ الْأَوَّلَ، فَالْأَوَّلَ، كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ طَيْرًا، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً، فَإِذَا قَعَدَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: я слышал аль-Аля, который передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не восходит солнце в какой-либо день и не заходит лучше или величественнее, чем в день пятницы. И нет ни одного животного, которое не трепетало бы в страхе перед днём пятницы, кроме этих двух весомых творений — джиннов и людей. И у каждых врат (мечети) стоят два ангела, записывающие приходящих по порядку: как человека, что привёл верблюда, и как человека, что привёл корову, и как человека, что привёл овцу, и как человека, что принёс птицу, и как человека, что принёс яйцо. А когда имам садится, свитки сворачиваются».
- № 9897حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ، وَيَفِيضَ الْمَالُ فَيَكْثُرَ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ " قَالَ: قِيلَ: أَيُّمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " ثَلَاثًاНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, передававшего от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не наступит Час, пока не появятся тридцать лжецов-обманщиков, каждый из которых будет утверждать, что он посланник Аллаха, не увеличится богатство так, что станет в избытке, не проявятся смуты и не усилится хардж (кровопролитие)». Он сказал: спросили: «А что такое хардж?» Он ответил: «Убийство, убийство» — трижды.
- № 9898حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-Аля рассказывал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Любая молитва, в которой не читается Мать Писания (сура «аль-Фатиха»), — недостаточна, недостаточна, недостаточна, она не полна».
- № 9899حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как аль-Аля передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не набивает цену на то, что уже торгует его брат, и пусть не сватается к той, к которой уже сватается его брат»
- № 9900حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُولَنَّ: اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيُعْظِمْ رَغْبَتَهُ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَتَعَاظَمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал аль-Аляа, который передавал от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда кто-либо из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, если Ты пожелаешь», а пусть настойчиво просит, ибо для Аллаха ничего из того, что Он дал, не является слишком великим».
- № 9901حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْغِيَابَةُ؟ " قَالَ: قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ "، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ لَهُ؟ قَالَ: " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как аль-Аля передавал от своего отца, от Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что такое гыба (злословие)?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это упоминание тобой твоего брата с тем, чего в нём нет». Некто спросил: «А что если в моём брате действительно есть то, что я говорю?» Он сказал: «Если в нём есть то, что ты говоришь, то ты уже совершил гыбу в отношении него, а если в нём нет того, что ты говоришь, то ты возвёл на него навет». В этой главе передают также от Абу Барзы, Ибн Умара и Абдуллаха ибн Амра. Это хороший достоверный хадис.
- № 9902حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: مَا أَنَا أَنْهَاكُمْ أَنْ تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ "، وَمَا أَنَا أُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ، وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ، ٩٩٠٣ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от человека из племени Бану-ль-Харис, что тот слышал, как Абу Хурайра говорил: «Не я запрещаю вам поститься в пятницу, но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не поститесь в пятницу, разве что вы поститесь и накануне неё». И не я молюсь в сандалиях, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях». — 9903 — Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Шарик от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Зияда аль-Хариси, который сказал: «Я слышал, как один человек спрашивал Абу Хурайру», — и передал похожий по смыслу рассказ.
- № 9903حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Шарик от Абд аль-Малика ибн Умайра от Зияда аль-Хариси, сказал: я слышал, как один человек спрашивал Абу Хурайру, и привёл то же самое по смыслу.
- № 9904حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا الْبَرَّادَ أَبَا عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا - أَوْ قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْهَا شُعْبَةُ شَكَّ - فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, он сказал: нам передал Шуʻба от Абдульмалика ибн Умайра, он сказал: я слышал Салима аль-Баррада Абу Абдуллу, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: я слышал Пророка ﷺ, как он говорил: «Кто последовал за похоронными носилками и совершил над (покойным) молитву» — или сказал: «кто совершил над ним молитву» (Шуʻба сомневался) — «тому положен один кырат (награды); а если он присутствовал при его погребении, то ему положены два кырата. Кырат подобен (горе) Ухуд»
- № 9905حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ أَصْدَقَ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ: [البحر الطويل] أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра от Абу Салямы от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Самый правдивый стих, что сказали поэты: [Долгий размер] «Воистину, всё, помимо Аллаха, — тщетно»».
- № 9906حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Абу Усмана, он сказал: я слышал Абу Усмана, он сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муэдзину прощается (грех) на расстояние, на которое доносится его голос, и свидетельствует за него всё влажное и сухое (все живые и неживые творения), а тому, кто присутствует на молитве, записывается двадцать пять благих дел, и прощается ему то, что было между ними (двумя молитвами)».
- № 9907حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَغَرَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, который сказал: я слышал аль-Агарра, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Совершайте малое омовение после того, что приготовлено огнём».
- № 9908حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَغَرَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " ٩٩٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, от Абу Бакра ибн Хафса, он сказал: я слышал аль-Агарра, он сказал: я слышал Абу Хурайру, рассказывающего от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Совершайте малое омовение после того, что приготовлено огнём». 9908 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуба, от Хабиба ибн Абу Сабита — Бахз в своём хадисе сказал: он сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, он сказал: я слышал Умару ибн Умайра, от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, — а Мухаммад ибн Джафар сказал: от Ибн аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, — от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто нарушил пост в один из дней рамадана без послабления, которое дал ему Аллах, тому пост всей жизни не искупит этого».
- № 9909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ - ثُمَّ قَالَ: بَعْدَ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ: وَيَعْلَمُ مَا هِيَ، قَالَهَا يَزِيدُ آخِرَ مَرَّةٍ - وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ، وَأَنْ لَا يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلَّا وَهُوَ مُحْتَزِمٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу'ба от Язида ибн Хумайра, он сказал: мне сообщил вольноотпущенник курайшитов о том, что он слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ: что он запретил продавать военную добычу, пока она не разделена — затем было добавлено после слов Язида ибн Хумайра: «и знает, что это такое», Язид сказал это в последний раз, — и запретил продавать плоды, пока они не защищены от всякой напасти, и чтобы мужчина не молился иначе как подпоясанным.
- № 9910حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ - ثُمَّ قَالَ: بَعْدَ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ: وَيَعْلَمُ مَا هِيَ، قَالَهَا يَزِيدُ آخِرَ مَرَّةٍ - وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ، وَأَنْ لَا يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلَّا وَهُوَ مُحْتَزِمٌ " ٩٩١٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَوْصَانِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ يُوَرِّثُهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу'ба от Йазида ибн Хумайра, сказал: мне сообщил вольноотпущенник курайшитов, что он слышал Абу Хурайру, рассказывающего от Пророка ﷺ: «Он запретил продавать военную добычу, пока она не будет разделена» — затем сказал, после (слов) Йазида ибн Хумайра: «и он знает, что это такое», — Йазид произнёс это в последний раз, — «и запретил продавать плоды, пока они не будут защищены от всякой напасти, и чтобы человек не совершал молитву иначе, как подпоясавшись». 9910 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу'ба от Давуда ибн Фарахиджа, сказал: я слышал Абу Хурайру, рассказывающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Джибриль наставлял меня о соседе так долго, что я подумал, что он сделает его наследником».
- № 9911حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: " مَا كَانَ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ: التَّمْرُ، وَالْمَاءُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Дауда ибн Фарахиджа, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «В эпоху Посланника Аллаха ﷺ у нас не было иной еды, кроме двух чёрных — фиников и воды».
- № 9912حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " - يَعْنِي اللهَ - يَقُولُ اللهُ ﷿: الصَّوْمُ هُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " " وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Дауда ибн Фарахиджа, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах ﷿ говорит: «Пост — это для Меня, и Я воздаю за него»» и «поистине, запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем аромат мускуса»
- № 9913حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قََالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْجُلَاسِ ، قََالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ شَمَّاسٍ ، قََالَ : كَانَ مَرْوَانُ يَمُرُّ عَلَى الْمَدِينَةِ ، قََالَ : فَيَمُرُّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُ ، فَقَالَ : بَعْضَ حَدِيثِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، قََالَ : ثُمَّ مَضَى ، قََالَ : ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : قَالَ : " خَلَقْتَهَا أَوْ قَالَ : أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ , وَهَدَيْتَهَا إِلَى الْإِسْلاِِم ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا , جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Джуласа, который сказал: «Я слышал, как Усман ибн Шаммас рассказывал: Марван проезжал через Медину», он сказал: «И он проезжал мимо Абу Хурайры, который рассказывал хадисы, и сказал: «Часть твоего хадиса, о Абу Хурайра»», он сказал: «Затем он проехал дальше», он сказал: «Затем он вернулся и сказал: «О Абу Хурайра, как ты слышал, что говорил Посланник Аллаха ﷺ, совершая молитву над покойным?»» Он сказал: он сказал: ««Ты создал его, или сказал: Ты его создал» — здесь сомневался Шу‘ба — «и Ты вёл его к исламу, и Ты забрал его душу, Ты знаешь его тайное и явное, мы пришли заступниками, прости же его»».
- № 9914حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْنَبَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, он сказал: нам передал Шу'ба от Аты ибн Абу Маймуны, который сказал: «Я слышал, как Абу Рафи' передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что Зайнаб звали Барра, и когда сказали, что она хвалит саму себя (своим именем, означающим «благочестивая»), Посланник Аллаха ﷺ назвал её Зайнаб».
- № 9915حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْنَبَ " ٩٩١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ:Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Аты ибн Абу Маймуны, который сказал: я слышал, как Абу Рафи‘ рассказывал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Зайнаб звали Барра, и было сказано: «Она хвалит саму себя», и Посланник Аллаха ﷺ назвал её Зайнаб». 9915 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Аты ибн Абу Маймуны, от Абу Рафи‘, который сказал:
- № 9916حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ: الْوَتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, и Абу Дауд передал, сказал: нам передал Шу‘ба от Аббаса, то есть аль-Джурайри, сказал: я слышал Абу Усмана, передающего от Абу Хурайры, сказал: «Мой близкий друг ﷺ завещал мне три вещи: (совершать) витр перед сном, два раката ад-духа и пост трёх дней каждый месяц»
- № 9917حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: الْوَتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Шимра ад-Дуба‘и, который сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди передавал от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый (Пророк ﷺ) завещал мне три вещи: витр перед сном, два раката духа и пост трёх дней каждый месяц»
- № 9918حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: الْوَتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " ٩٩١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ، قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Шимра ад-Дуба‘и, который сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди передавал от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый (Пророк ﷺ) заповедал мне три вещи: молиться нечётную молитву (витр) перед сном, совершать два раката молитвы ад-духа и постить три дня из каждого месяца». ٩٩١٨ — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал Шу‘ба от Сухейля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал молитву, а кто застал два раката молитвы аср до захода солнца, тот застал молитву».
- № 9919حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ: " لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал о людях Писания: «Не приветствуйте их первыми, и если вы встретите их на дороге, то вынуждайте их идти по самой узкой её части».
- № 9920حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ، مَثَلُ الْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ، وَمَثَلُ الصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ، حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен примеру непрестанно выстаивающего в молитве, не ослабевающего, и примеру постящегося непрерывно, — и так до тех пор, пока сражающийся на пути Аллаха не вернётся».
- № 9921قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ، فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ، فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ عُمَرُ: وَالْوُضُوءَ أَيْضًا، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ؟! . ٢٠٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ .Я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: «Один человек из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ вошёл в мечеть в пятницу, когда Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь перед людьми. Умар сказал: «В какой это час?!» Тот ответил: «О повелитель верующих, я возвращался с рынка и услышал призыв (на молитву), и не сделал ничего сверх того, что совершил малое омовение». Умар сказал: «И только малое омовение?! А ты ведь знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал совершать полное омовение?!»» 200 — Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Многобожники не отправлялись в путь от Джам‘ (Муздалифы), пока солнце не взойдёт над (горой) Сабир, а Пророк ﷺ поступил иначе: он отправился в путь прежде, чем взошло солнце».
- № 9922قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Я прочитал Абд-ар-Рахману (переданное) Маликом, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:7], говорите: «Амин», ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его прежние грехи».
- № 9923قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Я прочитал Абд ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, то есть ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала!» Ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его прежние грехи»
- № 9924قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال : " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ : آمِينَ ، قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ : آمِينَ ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас говорит: «Амин», а ангелы на небе говорят: «Амин», и одно совпадает с другим, ему прощаются его прежние грехи»
- № 9925قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ "، فَقَالَ: قَدْ كَانَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ، فَأَتَمَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ "Я прочитал Абд ар-Рахману текст Малика, и нам передал Исхак, сказал: нам передал Малик, от Давуда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, в хадисе Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, что он сказал: я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аср и произнёс приветствие (таслим) после двух рак'атов. Тогда встал Зуль-Йадайн и сказал: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничего из этого не было». Он сказал: «Нет, это было, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и сказал: «Прав ли Зуль-Йадайн?» Они сказали: «Да». И Посланник Аллаха ﷺ довершил оставшуюся часть своей молитвы, а затем совершил два земных поклона, сидя, после таслима»
- № 9926قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ - ثُمَّ رَاحَ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا - قَالَ إِسْحَاقُ: أَقْرَنَ - وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَقْبَلَتِ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ "Я прочитал Абдуррахману (текст) Малика, а также нам передал Исхак — нам сообщил Малик от Суми, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит полное омовение в день пятницы — в версии Абдуррахмана: полное омовение, как после половой близости, — а затем отправится (в мечеть), тот подобен принёсшему в жертву верблюда. А кто отправится во второй час, тот подобен принёсшему в жертву корову. А кто отправится в третий час, тот подобен принёсшему в жертву барана, — Исхак сказал: рогатого барана, — а кто отправится в четвёртый час, тот подобен принёсшему в жертву курицу. А кто отправится в пятый час, тот подобен принёсшему в жертву яйцо. А когда имам выходит, ангелы подходят, чтобы слушать напоминание (проповедь)».
- № 9927حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَبَايَعُوا بِالْحَصَاةِ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَايَعُوا بِالْمُلَامَسَةِ، وَمَنْ اشْتَرَى مِنْكُمْ مُحَفَّلَةً فَكَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا، وَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ "Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Шуба, нам передал Сайяр от аш-Шаби, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не торгуйте, бросая камешек (в знак завершения сделки), не подстрекайте друг друга набивать цену на товар, не торгуйте посредством ощупывания (без осмотра товара). А кто из вас купил скотину с раздутым (нарочно не выдоенным) выменем и невзлюбил её, пусть вернёт её и вернёт вместе с ней са‘ еды»
- № 9928قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ "Я прочитал Абд-ар-Рахману (передачу) Малика от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если бы это не было тяжело для моей общины, я непременно повелел бы им использовать зубочистку (сивак) при каждом омовении».
- № 9929قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ "Я прочитал Абд ар-Рахману текст Малика, и нам передал Исхак, он сказал: нам передал Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака пьёт из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз».
- № 9930قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قََالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَإِسْحَاقَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قََالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاةِ ، فَلا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ ، وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ إِذَا مَا كَانَ يَعْمِدُ الصَّلاَة " .Я прочитал (эту цепочку) перед Абд-ар-Рахманом: Малик, — и нам передал Исхак, сказал: мне передал Малик от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахман ибн Йакуба, от его отца, — в хадисе (переданном) от Абд-ар-Рахмана и Исхака Абу Абдуллаха, — что они оба слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда возглашён призыв к молитве, не идите к ней бегом, а идите к ней со спокойствием. Что застанете — совершите, а что упустите — довершите, ибо каждый из вас находится в молитве, когда направляется на молитву».
- № 9931قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ، أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطِرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда призывают к молитве, шайтан отворачивается, издавая ветры, чтобы не слышать азан. Когда призыв заканчивается, он возвращается. Когда же объявляют икаму на молитву, шайтан снова отворачивается, издавая ветры, чтобы не слышать икаму. Когда объявление заканчивается, он возвращается и начинает нашёптывать между человеком и его душой, говоря: «Вспомни то-то, вспомни то-то» — о том, о чём тот и не думал вспоминать, — так что человек в итоге не знает, сколько ракатов он совершил».
- № 9932قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ "، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، قَالَ: فَغَمَزَ ذِرَاعِي، وَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " قَالَ اللهُ ﷿: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي، وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اقْرَءُوا: يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، يَقُولُ اللهُ ﷿ حَمِدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]، يَقُولُ اللهُ ﷿: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، يَقُولُ اللهُ ﷿: مَجَّدَنِي عَبْدِي،Я прочитал Абд-ар-Рахману хадис Малика, и нам передал Исхак, сказавший: нам передал Малик от аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуба, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, говорил: я слышал Абу Хурайру, говорившего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто совершил молитву, в которой не прочитал Мать Корана (Аль-Фатиху), та молитва — куцая, она куцая, она куцая, не полная». Я сказал: «О Абу Хурайра, я иногда бываю позади имама». Он сжал мою руку и сказал: «Читай её про себя, о перс, ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Сказал Аллах ﷿: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина её — Моему рабу, и рабу Моему — то, что он просит»». Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Читайте: раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [Аль-Фатиха: 2] — Аллах ﷿ говорит: «Восхвалил Меня Мой раб». Раб говорит: «Милостивому, Милосердному» [Аль-Фатиха: 1] — Аллах ﷿ говорит: «Воздал Мне похвалу Мой раб». Раб говорит: «Владыке Дня воздаяния» — Аллах ﷿ говорит: «Возвеличил Меня Мой раб»».
- № 9933حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ - قَالَ حَجَّاجٌ: مِنَ النَّخَعِ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " " وَكَانَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ "، قَالَ حَجَّاجٌ: " يَعْنِي إِحْدَىНам передал Абд-ур-Рахман, нам передали Шу‘ба и Хаджадж, сказал: нам сообщил Шу‘ба от Абдуллаха ибн Йазида — Хаджадж сказал: «из ан-Наха‘» — сказал: я слышал от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не называйте их моей кунйей». «И он не любил «шикаль» у лошадей», — Хаджадж сказал: «то есть одну из…»
- № 9934حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ بَعْدَمَا كَبِرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ "Нам передал Абд ар-Рахман, сказавший: сказал Шу‘ба: я слышал, как Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури, уже будучи в преклонном возрасте, говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Та часть изара, что ниже щиколоток, — в Огне».
- № 9935حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ بَعْدَمَا كَبِرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ " ٩٩٣٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا " ٩٩٣٦، ٩٩٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا إِغْرَارَ فِي صَلَاةٍ،Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: сказал Шу‘ба: я слышал Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури — после того как он состарился, — он говорил: я слышал Абу Хурайру, он говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Та часть изара, что ниже щиколоток, — в Огне». 9935 — Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Абу Усмана, [он сказал]: я слышал Абу Йахйу, передающего от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Муэдзину прощается [грех] на протяжении звучания его голоса, и свидетельствует в его пользу всё влажное и сухое, а тому, кто присутствует на молитве, записывается двадцать пять [наград], и прощается ему то, что было между ними». 9936, 9937 — Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Суфьян от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет невнимательности в молитве…»
- № 9938حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَيْدٍ يعني مَوْلَى أَبِي رَهْمٍ ، قََالَ : خَرَجْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنَ الْمَسْجِد ، فَرَأَى امْرَأَةً تَنْضَخُ طِيبًا لِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ ، قََالَ : يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ ، مِنَ الْمَسْجِدِ جِئْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قََالَ : وَلَهُ تَطَيَّبْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قََالَ : فَارْجِعِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ : " لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِامْرَأَةٍ صَلَاةً تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ أَوْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ , حَتَّى تَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " .Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллаха, от Убайда — вольноотпущенника Абу Рахма, который сказал: «Я вышел с Абу Хурайрой из мечети, и он увидел женщину, от одежды которой поднималось облако благовоний. Он сказал: «О рабыня аль-Джаббара, ты идёшь из мечети?» Она ответила: «Да». Он спросил: «И для неё ты надушилась?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда вернись, ведь я слышал, как Абу-ль-Касим говорил: ‘Аллах не принимает молитву женщины, которая надушилась для мечети или для этой мечети, пока она не совершит полное омовение, подобное омовению после большого осквернения (джанаба)’»»
- № 9939حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ "Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Аюба ибн Мусы, от Атаа ибн Минаа, от Абу Хурайры, [он] сказал: «Мы совершали земной поклон вместе с Посланником Аллаха ﷺ в суре «Когда небо раскроется» и в суре «Читай во имя Господа твоего»».
- № 9940حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ: " لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ "Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Шуба, он сказал: мне написал Мансур о том, что он слышал, как Абу Усман передавал от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ — правдивого, чьи слова признаны истинными, хозяина этой комнаты, — говорящего: «Милосердие отбирается только у несчастного»».
- № 9941حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ، وَالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الذُّنُوبِ "Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян от Суммея, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У безупречного хаджа нет иной награды, кроме Рая, а две умры искупают грехи, совершённые между ними».
- № 9942حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на верный путь и прости муэдзинов».
- № 9943حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ، وَالْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الذُّنُوبِ " ٩٩٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ " ٩٩٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ٍ، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ "Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян, от Суммия, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У безупречного хаджа нет иной награды, кроме Рая, а два умра искупают грехи, совершённые между ними». 9942 - Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на верный путь и прости муэдзинов». 9943 - Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Когда у кого-либо из вас день поста, пусть он не говорит непристойностей и не ведёт себя невежественно (грубо); а если кто-нибудь поведёт себя с ним невежественно, пусть скажет: «Я постящийся человек»».
- № 9944حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ "Нам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал ар-Раби‘ ибн Муслим от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей»
- № 9945حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَنَحْنُ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ﷺ، يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَبُو الْقَاسِمِ صَاحِبُ هَذِهِ الْحُجْرَةِ: " لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ "Нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Шайбан от Мансура, от Абу Усмана, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Шубы, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра, когда мы были в мечети Посланника Аллаха ﷺ, говорил: «Мухаммад, Посланник Аллаха ﷺ, Абу-ль-Касим, хозяин этой комнаты, сказал: «Милость отбирается только у злосчастного»»».
- № 9946حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ ﷺ " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " قَالَ بَهْزٌ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ ٩٩٤٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَبَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ أَحَدٌ شَتَمَهُ - أَوْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَهُ - فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "، قَالَ بَهْزٌ: " فَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَهُ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "، وَكَذَا قَالَ عَفَّانُ: " أَوْ قَاتَلَهُ "Нам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Салим ибн Хайян, от Саида, сказал: я слышал Абу Хурайру, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса». Бахз сказал: «в День воскресения». 9947 - Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Салим, от Саида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И Бахз сказал: мне передал Салим ибн Хайян, сказал: нам передал Саид, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пост — это щит. Если кто-то из вас постится в какой-то день, пусть не говорит непристойностей и не ведёт себя невежественно. Если кто-нибудь станет оскорблять его — или: если какой-нибудь человек станет оскорблять его, — пусть скажет: «Я пощусь»». Бахз сказал: «Если какой-нибудь человек станет оскорблять его или сражаться с ним, пусть скажет: «Я пощусь»». И так же сказал Аффан: «или сражаться с ним».
- № 9947حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَبَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ، وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنْ أَحَدٌ شَتَمَهُ - أَوْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَهُ - فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "، قَالَ بَهْزٌ: " فَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَهُ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "، وَكَذَا قَالَ عَفَّانُ: " أَوْ قَاتَلَهُ "Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Салим от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И Бахз сказал: мне передал Салим ибн Хайян, сказал: нам передал Са‘ид от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пост — это щит. И если кто-то из вас постится в какой-то день, пусть не сквернословит и не глупит. И если кто-нибудь станет бранить его — или: если некий человек станет бранить его, — пусть скажет: «Я пощусь»». Бахз сказал: «Если некий человек станет бранить его или вступит с ним в драку, пусть скажет: «Я пощусь»». И так же сказал Аффан: «...или вступит с ним в драку».
- № 9948حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ "Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра искупает то, что было между ней и предыдущей умрой, а хаджу принятому нет иной награды, кроме Рая».
- № 9949حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الصَّوْمُ جُنَّةٌ "Нам передал Аффан, сказал: передал нам Салим, сказал: передал нам Саид, сказал: я слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — щит»
- № 9950حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، شَجَرَةَ الْخُلْدِ "Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Шуба от Абу ад-Даххака, который сказал: я слышал Абу Хурайру, говорящего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «В Раю есть дерево, всадник едет в его тени сто лет и не пересекает его, — дерево вечности»
- № 9951قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَخْطُبُ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ "Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не сватается вслед за сватовством своего брата».
- № 9952قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا "Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нельзя одновременно состоять в браке с женщиной и её тёткой по отцу, и нельзя одновременно состоять в браке с женщиной и её тёткой по матери».
- № 9953قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "Сказал: я прочитал Абд ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, сказал: мне сообщил Малик от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил молитву после послеполуденной молитвы (аср) до захода солнца, и молитву после утренней молитвы (субх) до восхода солнца.
- № 9954قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ ومَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ، "Я прочитал Абд ар-Рахману (сочинение) Малика, и нам передал Исхак, он сказал: мне сообщил Малик от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Буср ибн Са‘ида, и от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один рака‘ат утренней молитвы до того, как взойдёт солнце, тот застал утреннюю молитву, а кто застал один рака‘ат послеполуденной молитвы до того, как закатится солнце, тот застал послеполуденную молитву».
- № 9955قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ ومَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ، " ٩٩٥٥ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " وَذَكَرَ: " أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا، فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ "Я читал Абд ар-Рахману: Малик, и нам передал Исхак, сказавший: мне сообщил Малик от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Бусра ибн Са‘ида, и от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её, а кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву». 9955 — Я читал Абд ар-Рахману: Малик, от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает жара, совершайте молитву в более прохладное время, ведь сильная жара — от дыхания Геенны». И упомянул: «Огонь пожаловался своему Господу, и Он позволил ему делать два выдоха каждый год: один выдох зимой и один выдох летом».
- № 9956قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ "Я прочитал Абд ар-Рахману (текст, восходящий к) Малику, и нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда усилится жара, откладывайте молитву до прохлады, ибо сильная жара — от дыхания Ада».