Муснад Ахмада
Хадис № 9932
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ »، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ، قَالَ: فَغَمَزَ ذِرَاعِي، وَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « قَالَ اللهُ ﷿: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي، وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ »، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اقْرَءُوا: يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، يَقُولُ اللهُ ﷿ حَمِدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]، يَقُولُ اللهُ ﷿: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، يَقُولُ اللهُ ﷿: مَجَّدَنِي عَبْدِي،
يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ [الفاتحة: ٥]، يَقُولُ اللهُ ﷿: هَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ «
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص393
Мне передал Йахья от Малика, от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана ибн Я‘куба, что он слышал Абу-с-Саиба, вольноотпущенника Хишама ибн Зухры, говорящего: я слышал Абу Хурайру, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто совершил молитву и не прочёл в ней «Мать Корана» (суру аль-Фатиха), та молитва ущербна, ущербна, ущербна, — незавершённая». Он сказал: я спросил: «О Абу Хурайра, я иногда стою позади имама». Он сказал: тогда он сжал мне предплечье и сказал: «Читай её про себя, о перс! Ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Я разделил молитву между Собой и Своим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте: раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2] — Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Восхвалил Меня Мой раб». И раб говорит: «Милостивому, Милосердному» [аль-Фатиха: 1] — Аллах говорит: «Воздал Мне похвалу Мой раб». Раб говорит: «Владыке Дня воздаяния» — Аллах говорит: «Возвеличил Меня Мой раб». Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся, и только у Тебя одного мы просим помощи» [аль-Фатиха: 5] — это стих между Мной и Моим рабом, и Моему рабу принадлежит то, о чём он просит. Раб говорит: «Веди нас прямым путём — путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7] — это принадлежит Моему рабу, и Моему рабу принадлежит то, о чём он просит»»