Хадис Рафиа ибн Хадиджа
- № 15804حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ»Нам передал Язид, который сказал: нам сообщил Яхья, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет отсечения руки за (кражу) плодов и сердцевины пальмы»»
- № 15805حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ نَافِعٍ الكِلَابيِ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، قَالَ: مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ بِالْمَدِينَةِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَإِذَا شَيْخٌ فَلَامَ الْمُؤَذِّنَ وَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَبِي أَخْبَرَنِي: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِتَأْخِيرِ هَذِهِ الصَّلَاةِ» قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا الشَّيْخُ؟ قَالُوا: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍНам передал ад-Даххак ибн Махлад от Абд аль-Вахида ибн Нафи‘ аль-Кыляби, жителя Басры, который сказал: «Я проходил мимо мечети в Медине, и там объявили начало молитвы. Там был один старец, который упрекнул муэдзина и сказал: «Разве ты не знаешь, что мой отец сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ обычно велел откладывать эту молитву?»» Он сказал: «Я спросил: «Кто этот старец?» Мне ответили: «Это Абдуллах ибн Рафи‘ ибн Хадидж»».
- № 15806حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى؟ قَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ: فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ: فَمُدَى الْحَبَشَةِ» قَالَ: وَأَصَابَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَهْبًا، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَسَعَوْا لَهُ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ - أَوْ قَالَ: لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا»Нам передал Са‘ид ибн Амир, он сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифа‘а ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы завтра встретим врага, а ножей у нас нет»?» Он сказал: «Всё, что пустило кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя. Сейчас я расскажу тебе: что касается зуба — это кость, а что касается когтя — это ножи эфиопов». Он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ досталась военная добыча, и из неё вырвался верблюд. Люди бросились за ним, но не смогли его поймать. Тогда один человек пустил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих верблюдов — или он сказал: у этого скота — есть непокорные, подобные непокорным среди диких животных. Так что если что-то из них выйдет из-под вашей власти, поступайте с ним так же».
- № 15807حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْغَدَاءِ قَالَ: عَلَّقَ كُلُّ رَجُلٍ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ، ثُمَّ أَرْسَلْنَاهُنَّ فِي الشَّجَرِ، قَالَ: ثُمَّ جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَرِحَالُنَا عَلَى أَبَاعِرِنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ، فَرَأَى أَكْسِيَةً لَنَا فِيهَا خُيُوطٌ مِنْ عِهْنٍ أَحْمَرَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ» قَالَ: فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا مِنْهَاНам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, сказал: мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Ата, что человек из бану Хариса передал ему, что Рафи‘ ибн Хадидж передал им, что они вышли с Посланником Аллаха ﷺ в путь. Он сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ остановился на привал для завтрака, каждый мужчина привязал повод своей верблюдицы, затем мы отпустили их пастись среди деревьев. Он сказал: потом мы сели рядом с Посланником Аллаха ﷺ, — а наша поклажа была на наших верблюдах. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ поднял голову и увидел на нас накидки, в которых были нити из красной шерсти. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не вижу ли я, что эта красная окраска покрыла вас?» Он сказал: мы поспешно встали, услышав слова Посланника Аллаха ﷺ, так что некоторые из наших верблюдов бросились в стороны, и мы взяли накидки и сняли с них эти нити.
- № 15808حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أُسَيْدُ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ : نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا ، وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا ، قَالَ : «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ، فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا ، فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ» . قَالَ أَبُو عَبْد الرحْمَن : قَالَ أَبِي : هَذَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَ عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وحَكَّامٌ .Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абдульвахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Саид, он сказал: нам передал Муджахид, он сказал: мне передал Усайд, племянник Рафи ибн Хадиджа, он сказал: сказал Рафи ибн Хадидж: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас полезным, а послушание Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас», — он сказал: «Кто имеет землю, пусть засевает её; если же он не может её обработать, пусть отдаст её брату (для обработки)». Абу Абд-ар-Рахман сказал: мой отец сказал: это Саид ибн Абд-ар-Рахман аз-Зубайди, от которого передавали Суфьян ас-Саури и Хаккам.
- № 15809حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُكْرُونَ الْمَزَارِعَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَاذِيَانَاتِ، وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ، وَشَيْءٍ مِنَ التِّبْنِ «فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كِرَى الْمَزَارِعِ بِهَذَا، وَنَهَى عَنْهَا» قَالَ رَافِعٌ: «لَا بَأْسَ بِكِرَائِهَا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Ханзалы аз-Зураки, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что люди во времена Посланника Аллаха ﷺ отдавали поля в наём за (участок земли у) арыков, за то, что орошал ручей, и немного соломы. Посланнику Аллаха ﷺ не понравился такой способ наёма полей, и он запретил его. Рафи‘ сказал: «Нет ничего дурного в том, чтобы отдавать их в наём за дирхамы и динары».
- № 15810حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ فَوْرُ جَهَنَّمَ ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ» .Нам передал Аффан, нам передал Абу аль-Ахвас, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Масрук от Абаи ибн Рифа‘а, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Лихорадка — это жар из жара Ада, так охлаждайте её водой»
- № 15811حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَقْلِ»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Шу‘ба, сказав: аль-Хакам сообщил мне от Муджахида, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хакль (форму отдачи земли в аренду за часть урожая)».
- № 15812حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ» .Нам передал Аффан, нам передал Абан, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Ибрахима ибн Кариза от ас-Саиба ибн Язида от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заработок кровопускателя нечист, махр блудницы нечист, и цена собаки нечиста».
- № 15813حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، قَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ» وَأَصَابَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَهْبًا، فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْهَا، فَسَعَوْا فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهُ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ - أَوِ النَّعَمِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ شَيْءٌ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» قَالَ: «وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ» قَالَ شُعْبَةُ: وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنِّي قَدْ سَمِعْتُ مِنْ سَعِيدٍ هَذَا الْحَرْفَ، «وَجَعَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ»، وَقَدْ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْهُ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ سُفْيَانَ هَذَا الْحَرْفَНам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, он сказал: нам передал Шуʻба от Саʻида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифаʻы ибн Рафиʻа, от Рафиʻа ибн Хадиджа — своего деда, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мы завтра встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Он ответил: «То, что заставило кровь пролиться, и над чем было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя. Я расскажу тебе: зуб — это кость, а коготь — это ножи эфиопов»». И Посланнику Аллаха ﷺ досталась военная добыча, и один верблюд из неё убежал. Люди побежали за ним, но не смогли его догнать. Тогда один человек из отряда бросил в него стрелой и остановил его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих верблюдов — или у скота — бывают дикие норовы, подобные норову диких животных. Если что-то из них одолеет вас, поступайте с ним так же»». Он сказал: «И Пророк ﷺ при разделе военной добычи засчитывал десять овец (или коз) за одного верблюда». Шуʻба сказал: «И насколько я помню, я слышал от Саʻида именно это выражение: «и засчитал десять овец за одного верблюда». Мне также передал это от него Суфьян». «Мухаммад сказал: «И я слышал от Суфьяна это же выражение».
- № 15814حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: سَرَقَ غُلَامٌ لِنُعْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ نَخْلًا صِغَارًا، فَرُفِعَ إِلَى مَرْوَانَ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَهُ، فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُقْطَعُ فِي الثَّمَرِ، وَلَا فِي الْكَثَرِ» قَالَ: قُلْتُ لِيَحْيَى: مَا الْكَثَرُ؟ قَالَ: «الْجُمَّارُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, сказал: раб Ну‘мана аль-Ансари украл молодые пальмы, и дело было доведено до Марвана, и он хотел отсечь ему руку. Тогда Рафи‘ ибн Хадидж сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не отсекают руку за плоды и за сердцевину пальмы (аль-кясар)». Я спросил Яхью: «Что такое аль-кясар?» Он ответил: «Джуммар (сердцевина пальмового ствола)».
- № 15815حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ، وَالرُّبُعِ، وَالنِّصْفِ، وَيَشْتَرِطُ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ، وَالْقُصَارَةَ، وَمَا يسَقَي الرَّبِيعُ، وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا، وَكَانَ يُعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ، وَمَا شَاءَ اللهُ، وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً، فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا، وَطَاعَةُ اللهِ، وَطَاعَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْفَعُ لَكُمْ، إِنَّ النَّبِيَّ يَنْهَاكُمْНам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян, от Мансура, от Муджахида, от Усайда ибн Зухайра, сына брата Рафи‘а ибн Хадиджа, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: бывало, когда кто-то из нас не нуждался в своей земле, он отдавал её за треть, четверть или половину (урожая) и ставил условием себе три арыка, отходы после обработки зерна и то, что орошается ручьём. Жизнь в то время была тяжёлой, землю обрабатывали железными орудиями и тем, что пожелал Аллах, и получали от неё пользу. Затем к нам пришёл Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещает вам то, что было для вас полезным, но подчинение Аллаху и подчинение Посланнику Аллаха ﷺ полезнее для вас. Пророк ﷺ запрещает вам это»
- № 15816حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: يَشْتَرِطُ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ، وَالْقُصَارَةُ وَالْقُصَارَةُ: مَا سَقَطَ مِنَ السُّنْبُلِ ١٥٨١٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، أَوْ افْتَقَرَ إِلَيْهَا أَعْطَاهَا بِالنِّصْفِ، وَالثُّلُثِ، وَالرُّبُعِ، وَيَشْتَرِطُ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ، وَالْقُصَارَةَ، وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ، وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا، وَنُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعًا، فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا، وَطَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ، وَقَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا»، وَنَهَانَا عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ: الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ، فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍНам передал Абдуллах ибн аль-Валид, сказал: нам передал Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Усайда ибн Зухайра, который сказал: «Когда кто-то из нас не нуждался в своей земле…» — и он привёл хадис полностью, и сказал: «...ставил условием три канала (арыка) и кусара», — а кусара: то, что осыпается из колосьев. 15817 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: «Я слышал, как Муджахид рассказывал от Усайда ибн Зухайра, который сказал: «Когда кто-то из нас не нуждался в своей земле или, напротив, испытывал в ней нужду, он отдавал её за половину, треть или четверть урожая, ставя условием три арыка, кусару и то, что орошает вади. Мы прилагали к этому большие усилия и получали от этого пользу. Тогда к нам пришёл Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил дело, которое было для вас полезным, но послушание Аллаху и Его Посланнику ﷺ лучше для вас — он запретил вам хакль (сдачу земли в аренду с условием доли урожая с определённого участка)». И он сказал: «Кто имеет землю, пусть отдаст её (безвозмездно в пользование) или же оставит её невозделанной». И он запретил нам музабану»»». Музабана — это когда у человека много финиковых пальм, и приходит человек и покупает плоды за столько-то и столько-то васков фиников.
- № 15817حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، أَوْ افْتَقَرَ إِلَيْهَا أَعْطَاهَا بِالنِّصْفِ، وَالثُّلُثِ، وَالرُّبُعِ، وَيَشْتَرِطُ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ، وَالْقُصَارَةَ، وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ، وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا، وَنُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعًا، فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا، وَطَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ، وَقَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا»، وَنَهَانَا عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ: الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ، فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Муджахид рассказывал от Усайда ибн Зухайра, который сказал: «Бывало, что кто-то из нас, если не нуждался в своей земле или, напротив, нуждался в ней, отдавал её за половину, треть или четверть (урожая) и ставил условием (получение) трёх ручьёв, очистки урожая и того, что орошено весенним потоком. Мы усердно трудились на ней и получали от неё пользу. И вот к нам пришёл Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил дело, которое было для вас полезным, но подчинение Аллаху и подчинение Посланнику Аллаха ﷺ лучше для вас. Он запретил вам аль-хакль». И он сказал: «У кого есть земля, пусть отдаст её (в бесплатное пользование) или оставит её». И он запретил нам музабану. А музабана — это когда у человека есть много финиковых пальм, а к нему приходит человек и покупает (плоды) за столько-то и столько-то васков фиников».
- № 15818حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ يَحْيَى : عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ ، فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعًا يَأْثِرُ فِيهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ إِلَى الْبَلَاطِ ، فَسَأَلَهُ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ» ، فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ : فَذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ ، وَذَهَبْتُ مَعَهُ . وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَيْضًا قَالَ : فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ، وَذَهَبْتُ مَعَهُ .Нам передали Яхья ибн Са‘ид и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Убайдуллах — Яхья сказал: от Убайдуллаха, — мне сообщил Нафи‘, он сказал: Ибн Умар отдавал в наём пахотные земли. Ему стало известно, что Рафи‘ передаёт об этом хадис от Посланника Аллаха ﷺ. Ибн Умар вышел к нему на аль-Балят, спросил его, и тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил сдавать в наём пахотные земли». Тогда Абдуллах (ибн Умар) перестал их сдавать в наём. Ибн Нумайр сказал в своём хадисе: и Ибн Умар пошёл к нему, а я пошёл с ним. И нам передал это также Мухаммад ибн Убайд, сказав: и пошёл Ибн Умар, и я пошёл с ним.
- № 15819حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : وأخبرنا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَزِيدُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ ، أَوْ لِأَجْرِهَا» .Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак; и нам сообщил Ибн Аджлан — от Асима ибн Умара, от Махмуда ибн Лабида, от Рафи‘ ибн Хадиджа, от Пророка ﷺ. Язид сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте утреннюю молитву в самом её начале, ибо это больше по награде», или «по её награде».
- № 15820حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ - أَوْ مَلَكًا - جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ؟ قَالُوا: خِيَارُنَا، قَالَ: كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُنَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абайи ибн Рифа‘а, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, он сказал: «Джибриль — или ангел — пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Кем вы считаете тех из вас, кто участвовал в (битве при) Бадре?» Они сказали: «Лучшими из нас». Он сказал: «Такими же они и у нас — лучшими из ангелов»».
- № 15821حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ زَرَعَ أَرْضًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَلَهُ نَفَقَتُهُ» قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ: «وَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ»Нам передали Ваки‘ и Абу Камиль, они сказали: нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Аты ибн Абу Рабаха, от Рафи‘ ибн Хадиджа, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто засеет землю без разрешения её хозяев, тому полагаются его расходы». Абу Камиль сказал в своём хадисе: «А из посева ему ничего не (полагается)».
- № 15822حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْيَوْمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا، وَطَاعَةُ اللهِ، وَطَاعَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْفَقُ بِنَا «نَهَانَا أَنْ نَزْرَعَ أَرْضًا، إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ أَحَدُنَا رَقَبَتَهَا، أَوْ مِنْحَةَ رَجُلٍ»Нам передал Вакиг: нам передал Умар ибн Зарр от Муджахида, от сына Рафи‘а ибн Хадиджа, от его отца, который сказал: «Он пришёл к нам от Посланника Аллаха ﷺ и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сегодня запретил дело, которое было нам во благо, однако повиновение Аллаху и повиновение Посланнику Аллаха ﷺ приносит нам больше пользы. Он запретил нам сдавать землю в аренду под посев, кроме земли, которой кто-то из нас владеет как собственностью, или земли, данной человеком в качестве дара (минха)».
- № 15823حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا نُحَاقِلُ بِالْأَرْضِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى، فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا، وَطَاعَةُ اللهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا «نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالْأَرْضِ، فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى، وَأَمَرَ رَبَّ الْأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا، وَكَرِهَ كِرَاءَهَا، وَمَا سِوَى ذَلِكَ»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Я‘лы ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы при жизни Посланника Аллаха ﷺ отдавали землю в аренду по мухакале (аренда земли за долю урожая), сдавая её за треть, четверть или определённое количество зерна. Однажды к нам пришёл один из моих дядей и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам то, что было для нас полезным, но повиновение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас». Он запретил нам сдавать землю в аренду за треть, четверть урожая или определённое количество зерна, и повелел владельцу земли самому её засевать или отдавать засевать (кому-то), а аренду её за оплату — и всё, кроме этого, — не одобрял».
- № 15824حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : «مَا كُنَّا نَرَى بِالْخَبْرِ بَأْسًا ، حَتَّى زَعَمَ ابْنُ خَدِيجٍ عَامَ أَوَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ» .Передал нам Исмаил, сказал: сообщил нам Аюб, от Амра ибн Динара, сказал: я слышал Ибн Умара, говорящего: «Мы не видели ничего дурного в сдаче земли в аренду за долю урожая, пока Ибн Худайдж не заявил в прошлом году, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это».
- № 15825حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ؟ قَالَ رَافِعٌ: لَقَدْ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا، يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс ибн Са‘д от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: «О Ибн Хадидж, что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ о сдаче земли в наём?» Рафи‘ сказал: «Я слышал, как двое моих дядей, которые участвовали в битве при Бадре, рассказывали домочадцам, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в наём»
- № 15826حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْعَامِلُ فِي الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ لِوَجْهِ اللهِ ﷿، كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ»Нам передал Йа‘ля ибн Убайд, нам передал Мухаммад — то есть ибн Исхак, — от Асима ибн Умара, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Тот, кто занимается сбором милостыни по истине, ради Лика Аллаха ﷻ, подобен воину на пути Аллаха до тех пор, пока не вернётся к своей семье»»
- № 15827حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от Йахьи ибн Абу Касира, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от ас-Саиба ибн Язида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заработок кровопускателя нечист, махр блудницы нечист, и цена собаки нечиста».
- № 15828حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ، وَالْمَحْجُومُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, [сказав]: нам передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза, от ас-Саиба ибн Язида, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нарушил пост тот, кто пускает кровь, и тот, кому пускают кровь».
- № 15829حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَقْلِ» قَالَ الْحَكَمُ: وَالْحَقْلُ: الثُّلُثُ وَالرُّبُعُНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хакль». Аль-Хакам сказал: «А хакль — это (сдача земли в аренду за) треть или четверть (урожая)»
- № 15830حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ ﷺ «فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ» قَالَ: إِنِّي لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعَةً «فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Яхьи ибн Саида, от Бушайра ибн Ясара, от Абу Бурды ибн Нияра: он зарезал жертвенное животное раньше, чем это сделал Пророк ﷺ, и Пророк ﷺ велел ему повторить жертвоприношение. Абу Бурда сказал: «У меня нет ничего, кроме годовалого ягнёнка (джаза‘а)». Тогда Пророк ﷺ велел ему зарезать его.