Хадис Малика ибн Надлы Абу Аби аль-Ахвас
- № 15888حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: " هَلْ لَكَ مَالٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: " نَعَمْ " قَالَ: " مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنَ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ، فَقَالَ: " إِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ " ثُمَّ قَالَ: " هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا، فَتَعْمَدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا، فَتَقُولُ: هَذِهِ بُحُرٌ، وَتَشُقُّهَا، أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا، وَتَقُولُ: هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ، وَعَلَى أَهْلِكَ " قَالَ: نَعَمْ قَالَ: " فَإِنَّ مَا آتَاكَ اللهُ ﷿ لَكَ، وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ - وَرُبَّمَا قَالَ: سَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ - " قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ، فَلَمْЯ пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в неприглядном виде, и он спросил: «Есть ли у тебя имущество?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Какое имущество?» Я сказал: «Всякое: верблюды, рабы, лошади, овцы». Он сказал: «Если Аллах даст тебе имущество, пусть оно будет на виду у тебя». Затем он спросил: «У твоего народа есть верблюды с длинными ушами, которые ты обрезаешь, говоря: это бухур (нечистое), и разрываешь их шкуру, говоря: это сурум (запрещённое), и запрещаешь их себе и своему народу?» Я ответил: «Да». Он сказал: «То, что дал тебе Аллах, принадлежит тебе, и помощник Аллаха сильнее, а Муса (Моисей) Аллаха — самый сильный».
- № 15889حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ ﷿، مِنَ الْإِبِلِ، وَمِنَ الْخَيْلِ (١)، وَالرَّقِيقِ، قَالَ: " فَإِذَا آتَاكَ اللهُ ﷿ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ " (٢)Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Есть ли у тебя имущество?» — «Да, — ответил я, — у меня есть всё имущество, что даровал мне Аллах: верблюды, лошади и рабы». Он сказал: «Если Аллах дарует тебе благо, пусть оно будет видно на тебе».
- № 15890حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ، فَيَدُ اللهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ، وَلَا تَعْجَزْ عَنْ نَفْسِكَ " (٣)Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Руки бывают трёх видов: рука Аллаха — высшая, рука дающего — следующая за ней, и рука просящего — самая низшая. Отдавай излишек и не отказывай себе».
- № 15891حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: أَنْبَأَنَا، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا قَشِفُ (١) الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: " هَلْ لَكَ مَالٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَمَا مَالُكَ؟ " فَقَالَ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنَ الْخَيْلِ، وَالْإِبِلِ، وَالرَّقِيقِ، وَالْغَنَمِ، قَالَ: " فَإِذَا آتَاكَ اللهُ ﷿ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ " فَقَالَ: " هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى فَتَقْطَعُهَا، أَوْ تَقْطَعُهَا؟ وَتَقُولُ: هَذِهِ بُحُرٌ، وَتَشُقُّ جُلُودَهَا، وَتَقُولُ: هَذِهِ صُرُمٌ، فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ "، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " كُلُّ مَا آتَاكَ اللهُ ﷿ لَكَ (٢) حِلٌّ، وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ ومُوسَى اللهِ أَحَدُّ " وَرُبَّمَا قَالَهَا، وَرُبَّمَا لَمْЯ пришел к Пророку ﷺ в простом виде. Он спросил: «Есть ли у тебя имущество?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Что у тебя?» Я сказал: «Разное имущество: лошади, верблюды, рабы и овцы». Он сказал: «Если Аллах даст тебе имущество, пусть оно будет под твоим контролем». Я спросил: «Верблюды моего народа рожают с поврежденными ушами, которые они отрезают, называя это бухр и с разрезанной кожей, называя это сурм, и запрещают их себе и своим семьям. Что скажешь?» Он ответил: «Всё, что Аллах дает тебе, — дозволено, и помощник Аллаха сильнее, а Муса (Моисей) Аллаха — самый сильный».
- № 15892حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ أَشْعَثُ، سَيِّئُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا لَكَ مَالٌ؟ " قَالَ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ ﷿، قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ ﷿، إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ تُرَى عَلَيْهِ " (٢)Пророк ﷺ сказал: «Разве у тебя нет имущества?» Он ответил: «У меня есть всякое имущество, Аллах дал мне его». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Когда Аллах дарует Своему рабу благодать, Он любит, чтобы это было заметно на нем».
- № 15893حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَتَمَجَّعُ لَبَنًا بِتَمْرٍ، فَقَالَ: " ادْنُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمَّاهُمَا الْأَطْيَبَيْنِ " (١)Я вошёл к человеку, который смачивал финик молоком. Он сказал: «Подойди, ведь Посланник Аллаха ﷺ называл их двумя самыми лучшими».