Хадис Малика ибн Надлы Абу Аби аль-Ахвас
- № 15888حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مَالٌ؟» قَالَ: قُلْتُ: «نَعَمْ» قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قَالَ: قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنَ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ، فَقَالَ: «إِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ» ثُمَّ قَالَ: «هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا، فَتَعْمَدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا، فَتَقُولُ: هَذِهِ بُحُرٌ، وَتَشُقُّهَا، أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا، وَتَقُولُ: هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ، وَعَلَى أَهْلِكَ» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَإِنَّ مَا آتَاكَ اللهُ ﷿ لَكَ، وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ - وَرُبَّمَا قَالَ: سَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ -» قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ، فَلَمْ يُكْرِمْنِي، وَلَمْ يَقْرِنِي، ثُمَّ نَزَلَ بِي أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ، أَمْ أَقْرِيهِ؟ قَالَ: «اقْرِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал Абу аль-Ахваса, передающего от своего отца, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в потрёпанном виде. Он спросил: «Есть ли у тебя имущество?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Какое именно имущество?» Я ответил: «Всякое — верблюды, рабы, лошади, овцы». Он сказал: «Если Аллах дал тебе имущество, пусть это будет видно на тебе». Затем он сказал: «Разве верблюды твоего народа рождаются со здоровыми ушами, а ты берёшь нож и отрезаешь им уши, говоря: это — бухур (верблюдицы с надрезанным ухом, чьё молоко запрещали доить по языческому обычаю), и надрезаешь их, или разрезаешь им кожу, говоря: это — сурум (верблюдицы с разрезанной кожей), и тем самым запрещаешь их себе и своей семье?»» Я ответил: «Да». Он сказал: «То, что даёт тебе Аллах Всемогущий и Великий, принадлежит тебе (и делай с этим, что дозволено). А предплечье Аллаха сильнее, и нож Аллаха острее» — а иногда он говорил: «предплечье Аллаха сильнее твоего предплечья, и нож Аллаха острее твоего ножа». Я сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о человеке, к которому я приехал в гости, а он не оказал мне почёта и не накормил меня, а потом он сам приехал ко мне в гости — отплатить ли ему тем же, что он сделал, или накормить его?» Он ответил: «Накорми его»
- № 15889حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ ﷿، مِنَ الْإِبِلِ، وَمِنَ الْخَيْلِ، وَالرَّقِيقِ، قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللهُ ﷿ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передали мой отец и Исраиль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть ли у тебя какое-либо имущество?» Он сказал: я ответил: «Да, всякого имущества дал мне Аллах ﷿ — верблюдов, коней и рабов». Он сказал: «Если Аллах ﷿ даровал тебе благо, то пусть оно будет видно на тебе»
- № 15890حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ، فَيَدُ اللهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى، فَأَعْطِ الْفَضْلَ، وَلَا تَعْجَزْ عَنْ نَفْسِكَ»Нам передал Убайда ибн Хумайд, Абу Абд ар-Рахман ат-Тайми, сказал: нам передал Абу аз-Заʻра, от Абу аль-Ахваса, от его отца Малика ибн Надли, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Рук три: рука Аллаха — высшая, рука дающего, которая следует за ней, и рука просящего — низшая. Так отдавай излишек и не скупись в отношении самого себя».
- № 15891حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: أَنْبَأَنَا، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مَالٌ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا مَالُكَ؟» فَقَالَ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنَ الْخَيْلِ، وَالْإِبِلِ، وَالرَّقِيقِ، وَالْغَنَمِ، قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللهُ ﷿ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ» فَقَالَ: «هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى فَتَقْطَعُهَا، أَوْ تَقْطَعُهَا؟ وَتَقُولُ: هَذِهِ بُحُرٌ، وَتَشُقُّ جُلُودَهَا، وَتَقُولُ: هَذِهِ صُرُمٌ، فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ»، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «كُلُّ مَا آتَاكَ اللهُ ﷿ لَكَ حِلٌّ، وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ ومُوسَى اللهِ أَحَدُّ» وَرُبَّمَا قَالَهَا، وَرُبَّمَا لَمْНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; Абу Исхак сказал: «Он сообщил нам», сказал: «Я слышал, как Абу аль-Ахвас передавал от своего отца, что тот сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, будучи в неопрятном виде. Он спросил: «Есть ли у тебя имущество?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Какое у тебя имущество?» Я сказал: «Всякое имущество — кони, верблюды, рабы и овцы». Он сказал: «Если Аллах ﷿ даровал тебе имущество, пусть это будет видно на тебе»»». Затем он сказал: «Разве верблюды твоего народа рождаются со здоровыми ушами, а ты берёшь нож и отрезаешь их — или надрезаешь — и говоришь: «Это бухур», и разрезаешь их кожу, говоря: «Это сурум», и тем самым запрещаешь их себе и своей семье?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Всё, что дал тебе Аллах ﷿, для тебя дозволено, а рука Аллаха сильнее, и нож Аллаха острее» — иногда он произносил эти слова, а иногда не произносил
- № 15892حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ أَشْعَثُ، سَيِّئُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا لَكَ مَالٌ؟» قَالَ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ ﷿، قَالَ: «فَإِنَّ اللهَ ﷿، إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ تُرَى عَلَيْهِ»Бахз ибн Асад передал нам, сказав: Хаммад ибн Салама передал нам, сказав: Абдул-Малик ибн Умайр сообщил нам от Абу аль-Ахваса, что его отец пришёл к Пророку ﷺ, будучи растрёпанным и в неопрятном виде, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Разве у тебя нет имущества?» Он ответил: «Аллах Всемогущий и Величественный даровал мне имущество всякого рода». Он сказал: «Поистине, если Аллах Всемогущий и Величественный одаряет Своего раба благом, Он любит, чтобы это было видно на нём».
- № 15893حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَتَمَجَّعُ لَبَنًا بِتَمْرٍ، فَقَالَ: «ادْنُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمَّاهُمَا الْأَطْيَبَيْنِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Халид, то есть Исмаил, от своего отца, который сказал: «Я вошёл к одному человеку, когда он ел молоко с финиками, и он сказал: Подойди, ведь Посланник Аллаха ﷺ назвал их двумя наилучшими (яствами)»