Муснад Ахмада
Хадис № 15888
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ مَالٌ؟» قَالَ: قُلْتُ: «نَعَمْ» قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قَالَ: قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنَ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ، فَقَالَ: «إِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ» ثُمَّ قَالَ: «هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا، فَتَعْمَدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا، فَتَقُولُ: هَذِهِ بُحُرٌ، وَتَشُقُّهَا، أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا، وَتَقُولُ: هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ، وَعَلَى أَهْلِكَ» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَإِنَّ مَا آتَاكَ اللهُ ﷿ لَكَ، وَسَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ - وَرُبَّمَا قَالَ: سَاعِدُ اللهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ -» قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ، فَلَمْ يُكْرِمْنِي، وَلَمْ يَقْرِنِي، ثُمَّ نَزَلَ بِي أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ، أَمْ أَقْرِيهِ؟ قَالَ: «اقْرِهِ»
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, от Абу Исхака, который сказал: я слышал Абу аль-Ахваса, передающего от своего отца, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в потрёпанном виде. Он спросил: «Есть ли у тебя имущество?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Какое именно имущество?» Я ответил: «Всякое — верблюды, рабы, лошади, овцы». Он сказал: «Если Аллах дал тебе имущество, пусть это будет видно на тебе». Затем он сказал: «Разве верблюды твоего народа рождаются со здоровыми ушами, а ты берёшь нож и отрезаешь им уши, говоря: это — бухур (верблюдицы с надрезанным ухом, чьё молоко запрещали доить по языческому обычаю), и надрезаешь их, или разрезаешь им кожу, говоря: это — сурум (верблюдицы с разрезанной кожей), и тем самым запрещаешь их себе и своей семье?»» Я ответил: «Да». Он сказал: «То, что даёт тебе Аллах Всемогущий и Великий, принадлежит тебе (и делай с этим, что дозволено). А предплечье Аллаха сильнее, и нож Аллаха острее» — а иногда он говорил: «предплечье Аллаха сильнее твоего предплечья, и нож Аллаха острее твоего ножа». Я сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о человеке, к которому я приехал в гости, а он не оказал мне почёта и не накормил меня, а потом он сам приехал ко мне в гости — отплатить ли ему тем же, что он сделал, или накормить его?» Он ответил: «Накорми его»