Хадис Сахля ибн Хуниф
- № 15974حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: " اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ، وَاللهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَنْ عَوَاتِقِنَا مُنْذُ أَسْلَمْنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ، إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ مَا سَدَدْنَا خَصْمًا، إِلَّا انْفَتَحَ لَنَا خَصْمٌ آخَرُ "Нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: сказал Сахль ибн Хунайф: «Не доверяйте своему мнению! Ведь я видел нас в день Абу Джандаля, и если бы мы могли отменить его решение, мы бы его отменили. Клянусь Аллахом, мы не снимали мечи со своих плеч с тех пор, как приняли Ислам, ради дела, которое казалось нам ужасным, но оно всегда приводило нас к тому, что нам было знакомо, — кроме этого дела: мы не закрывали одну брешь, чтобы для нас не открылась другая»
- № 15975حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فِي مَسْجِدِ أَهْلِهِ أَسْأَلُهُ عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّهْرَوَانِ، فِيمَا اسْتَجَابُوا لَهُ، وَفِيمَا فَارَقُوهُ، وَفِيمَا اسْتَحَلَّ قِتَالَهُمْ، قَالَ: كُنَّا بِصِفِّينَ فَلَمَّا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ بِأَهْلِ الشَّامِ اعْتَصَمُوا بِتَلٍّ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ: أَرْسِلْ إِلَى عَلِيٍّ بِمُصْحَفٍ، وَادْعُهُ إِلَى كِتَابِ اللهِ، فَإِنَّهُ لَنْ يَأْبَى عَلَيْكَ، فَجَاءَ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِ ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللهِ، لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ، وَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ [آل عمران: ٢٣]، فَقَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ أَنَا أَوْلَى بِذَلِكَ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِ، قَالَ: فَجَاءَتْهُ الْخَوَارِجُ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُمْ يَوْمَئِذٍ الْقُرَّاءَ، وَسُيُوفُهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا نَنْتَظِرُ بِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عَلَى التَّلِّ أَلَا نَمْشِي إِلَيْهِمْ بِسُيُوفِنَا، حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَتَكَلَّمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ، وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ، أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: " بَلَى " قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا، وَبَيْنَهُمْ؟ فَقَالَ: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا " قَالَ: فَرَجَعَ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ، فَلَمْ يَصْبِرْ، حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ، وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ، أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ، وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ أَبَدًا، قَالَ: فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ قَالَ: فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عُمَرَ، فَأَقْرَأَهَا إِيَّاهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَفَتْحٌ هُوَ؟ قَالَ: " نَعَمْ "Нам передал Я‘ля ибн Убайд от Абд аль-Азиза ибн Сияха, от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: «Я пришёл к Абу Ва’илю в мечеть его семьи, чтобы спросить его о тех людях, которых Али убил при Нахраване: в чём они откликнулись на его призыв, в чём разошлись с ним и почему он счёл дозволенным сражаться с ними». Он сказал: «Мы были при Сиффине. Когда сражение с жителями Шама усилилось, они укрепились на холме. Тогда Амр ибн аль-Ас сказал Муавии: «Пошли к Али с Кораном и призови его к Книге Аллаха — он ведь не откажет тебе». И пришёл с ним человек и сказал: «Между нами и вами — Книга Аллаха: «Не видел ли ты тех, кому дана часть Писания? Их зовут к Писанию Аллаха, чтобы оно рассудило между ними, но часть из них отворачивается, отвращаясь» [3:23]». Али сказал: «Да, я более достоин этого — между нами и вами Книга Аллаха»». Он сказал: «И пришли к нему хариджиты — а мы в тот день называли их «чтецами» (курра) — с мечами на плечах, и сказали: «О повелитель верующих, чего мы ждём от этих людей, что на холме? Разве нам не пойти на них с нашими мечами, пока Аллах не рассудит между нами и ними?» Тогда заговорил Сахль ибн Хунайф и сказал: «О люди, подозревайте самих себя! Я видел нас в день аль-Худайбийи» — имея в виду примирение, которое было между Посланником Аллаха ﷺ и многобожниками, — «и если бы мы видели возможность сражения, мы бы сражались. И пришёл Умар к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, разве не мы на истине, а они — на лжи? Разве не наши убитые в Раю, а их убитые в Аду?» Он ответил: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы уступаем в нашей религии и возвращаемся, пока Аллах не рассудил между нами и ними?» Он ответил: «О сын аль-Хаттаба, я — Посланник Аллаха, и Он никогда не даст мне пропасть». Умар вернулся, будучи разгневан, и не смог сдержаться, пока не пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, разве не мы на истине, а они — на лжи? Разве не наши убитые в Раю, а их убитые в Аду?» Абу Бакр ответил: «Да». Умар сказал: «Так почему же мы уступаем в нашей религии и возвращаемся, пока Аллах не рассудил между нами и ними?» Абу Бакр сказал: «О сын аль-Хаттаба, поистине, он — Посланник Аллаха ﷺ, и Аллах никогда не даст ему пропасть»»». Он сказал: «И была ниспослана сура «аль-Фатх»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ послал меня к Умару, и я прочитал её ему. Он сказал: «О Посланник Аллаха, это ли победа?» Он ответил: «Да»».
- № 15976حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ " وَسُئِلَ عَنْ الْمَدِينَةِ؟ فَقَالَ: " حَرَامٌ آمِنًا، حَرَامٌ آمِنًا "Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил аль-Аввам, он сказал: мне передал Абу Исхак аш-Шайбани, от Йусайра ибн Амра, от Сахля ибн Хунайфа, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заблудится народ в стороне востока, обрив себе головы». Его спросили о Медине, и он сказал: «Запретная, безопасная. Запретная, безопасная».
- № 15977حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ فِي الْحَرُورِيَّةِ، قَالَ: أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " يَذْكُرُ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ هَاهُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْعِرَاقِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " قُلْتُ: هَلْ ذَكَرَ لَهُمْ عَلَامَةً؟ قَالَ: " هَذَا مَا سَمِعْتُ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ ١٥٩٧٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، وَقَالَ يُونُسُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَتْ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ: مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْهُ، فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا، فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ "، قُلْتُ: يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ؟ قَالَ: " لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ، أَوْ حُمَةٍ، أَوْ لَدْغَةٍ " قَالَ عَفَّانُ: " النَّظْرَةُ،، وَالْحُمَةُ وَاللَّدْغَةُ "Нам передал Абу-н-Надр, сказал: нам передал Хизам ибн Исмаил аль-Амири от Абу Исхака аш-Шейбани, от Йусайра ибн Амра, который сказал: «Я вошёл к Сахлю ибн Хунайфу и сказал: «Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ»» — говоря это о хауриджитах (харурийцах). Сахль сказал: «Я расскажу тебе то, что слышал, не прибавляя к этому ничего. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал людей, которые выйдут отсюда» — и он указал рукой в сторону Ирака — «они будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней; они выйдут из религии, как стрела вылетает из добычи, пронзив её насквозь». Я спросил: «Упомянул ли он для них какой-нибудь признак?» Он ответил: «Это то, что я слышал, и я не прибавлю к этому ничего». 15978 — Нам передали Йунус ибн Мухаммад и Аффан, они оба сказали: нам передал Абд аль-Вахид, то есть ибн Зияд, сказал: нам передал Усман ибн Хаким, сказал: мне передала моя бабушка ар-Рабаб, — а Йунус в своей версии сказал: она сказала: — я слышала, как Сахль ибн Хунайф говорил: «Мы проходили мимо потока, и я вошёл туда и совершил полное омовение, а вышел с лихорадкой. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Велите Абу Сабиту произнести слова защиты от сглаза»». Я спросила: «Господин мой, а заговоры (рукъя) дозволены?» Он ответил: «Заговор дозволен только от сглаза, от яда или от укуса». Аффан сказал: «то есть сглаз, яд и укус».
- № 15978حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، وَقَالَ يُونُسُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَتْ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ: مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْهُ، فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا، فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ "، قُلْتُ: يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ؟ قَالَ: " لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ، أَوْ حُمَةٍ، أَوْ لَدْغَةٍ " قَالَ عَفَّانُ: " النَّظْرَةُ،، وَالْحُمَةُ وَاللَّدْغَةُ "Нам передали Юнус ибн Мухаммад и Аффан, они сказали: нам передал Абд аль-Вахид, то есть ибн Зияд, он сказал: нам передал Усман ибн Хаким, он сказал: мне передала моя бабка ар-Рабаб — а Юнус в своём хадисе сказал: она сказала — я слышала Сахля ибн Хунайфа, который говорил: мы проходили мимо потока, и я вошёл в него и совершил омовение, а вышел оттуда с лихорадкой. Об этом было доведено до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Велите Абу Сабиту произнести слова защиты (искать прибежища у Аллаха)». Я спросил: «О господин мой, а заклинания (рукъя) дозволены?» Он сказал: «Нет заклинания, кроме как от сглаза, или от яда, или от укуса». Аффан сказал (в своей версии): «взгляд (сглаз), яд и укус»
- № 15979حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ، قَالَ: فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، قَالَ: فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: لِمَ تَنْزِعُهُ؟ قَالَ: لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ، وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ، قَالَ سَهْلٌ: أَوَلَمْ يَقُلْ: " إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " قَالَ: بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِيНам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Малик, от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он вошёл к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы справиться о его здоровье. Он сказал: «Мы застали у него Сахля ибн Хунайфа». Он сказал: «Абу Тальха позвал одного человека и велел снять полосатый коврик, который был под ним». Сахль ибн Хунайф спросил его: «Почему ты его снимаешь?» Он ответил: «Потому что на нём есть изображения, а Посланник Аллаха ﷺ сказал о них то, что ты знаешь». Сахль сказал: «Разве он не сказал: «Кроме того, что является узором на ткани»?» Он ответил: «Да, но так мне спокойнее на душе».
- № 15980حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ، وَسَارُوا مَعَهُ نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الْخَزَّارِ مِنَ الْجُحْفَةِ، اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ، حَسَنَ الْجِسْمِ، وَالْجِلْدِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ، وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَلُبِطَ بِسَهْلٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ؟ وَاللهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ، وَمَا يُفِيقُ، قَالَ: " هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامِرًا، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ: " عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ؟ هَلَّا إِذَا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ؟ " ثُمَّ قَالَ لَهُ: " اغْتَسِلْ لَهُ " فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَيَدَيْهِ، وَمِرْفَقَيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ، وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ صُبَّ ذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ، يَصُبُّهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِهِ، وَظَهْرِهِ مِنْ خَلْفِهِ، يُكْفِئُ الْقَدَحَ وَرَاءَهُ، فَفَعَلَ بِهِ ذَلِكَ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌНам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Уваййс, нам передал аз-Зухри от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, что его отец передал ему: Посланник Аллаха ﷺ вышел в путь, и люди шли с ним в сторону Мекки, пока они не оказались в Ши‘б аль-Хаззар в аль-Джухфе. Сахль ибн Хунайф совершил полное омовение — а он был мужчиной со светлой кожей, хорошим телосложением и кожей. Амир ибн Раби‘а, брат бану Ади ибн Ка‘б, посмотрел на него, когда он совершал омовение, и сказал: «Я не видел подобного этому дню, и такой кожи, как у скрытой (женщины)». И тут же Сахля свалило (без сознания). Пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали ему: «О Посланник Аллаха, не позаботишься ли ты о Сахле? Клянусь Аллахом, он не поднимает головы и не приходит в сознание». Он сказал: «Подозреваете ли вы в этом кого-нибудь?» Они сказали: «На него посмотрел Амир ибн Раби‘а». Тогда Посланник Аллаха ﷺ позвал Амира, разгневался на него и сказал: «Почему кто-то из вас убивает своего брата? Разве, увидев то, что тебе понравилось, ты не благословил его (не сказал: «Да благословит Аллах»)?» Затем сказал ему: «Соверши для него омовение». И он вымыл своё лицо, руки, локти, колени, кончики ног и внутреннюю часть своей нижней одежды в чаше. Затем эту воду вылили на него — один человек лил её ему на голову и на спину сзади, опрокидывая чашу за его спиной. Так и сделали с ним, и Сахль отправился вместе с людьми, и с ним не было никакой беды.
- № 15981حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ، بِقُبَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْكَرْمَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يَقُولُ: قَالَ أَبِي: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ - فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ "Нам передал Исхак ибн Иса, мне передал Муджаммиʻ ибн Якуб аль-Ансари в Кубе, он сказал: мне передал Мухаммад ибн аль-Кармани, он сказал: я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф говорил: мой отец сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выйдет и придёт в эту мечеть, — имея в виду мечеть Куба, — и совершит в ней молитву, тому это будет равноценно умре»
- № 15982حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيِّ،
- № 15983حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيُّ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٥٩٨٤ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ، أَخْبَرَهُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَهْلًا، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ قَالَ: " أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، قُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي يَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ: لَا تَحْلِفُوا بِغَيْرِ اللهِ، وَإِذَا تَخَلَّيْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ، وَلَا بِبَعْرَةٍ "Нам передал Али ибн Бахр, сказал: нам передал Хатим: нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Кирмани, и он передал то же по смыслу. — 15984 — Нам передали Раух и Абд ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Абд аль-Карим ибн Абу аль-Мухарик, что аль-Валид ибн Малик ибн Абд аль-Кайс сообщил ему, — а Абд ар-Раззак сказал: «из Абд аль-Кайс», — что Мухаммад ибн Кайс, вольноотпущенник Сахля ибн Хунайфа из бану Са‘ида, сообщил ему, что Сахль сообщил ему, что Пророк ﷺ отправил его, сказав: «Ты — мой посланник к жителям Мекки. Скажи: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня передать вам приветствие мира и повелевает вам трёх вещей: не клянитесь никем, кроме Аллаха; когда вы совершаете нужду, не обращайтесь лицом к кибле и не обращайтесь к ней спиной; и не очищайтесь после нужды костью и не очищайтесь навозом»».
- № 15984حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ، أَخْبَرَهُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَهْلًا، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ قَالَ: " أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، قُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِي يَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ: لَا تَحْلِفُوا بِغَيْرِ اللهِ، وَإِذَا تَخَلَّيْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ، وَلَا بِبَعْرَةٍ "Нам передали Раух и Абд-ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Абд-аль-Карим ибн Абу аль-Мухарик, что аль-Валид ибн Малик ибн Абд-аль-Кайс сообщил ему — а Абд-ар-Раззак сказал: «из (племени) Абд-аль-Кайс» — что Мухаммад ибн Кайс, вольноотпущенник Сахля ибн Хунайфа из бану Са‘ида, сообщил ему, что Сахль сообщил ему: Пророк ﷺ отправил его (с посланием) и сказал: «Ты — мой посланник к жителям Мекки. Скажи: Посланник Аллаха ﷺ послал меня передать вам приветствие мира и повелевает вам три (вещи): не клянитесь никем, кроме Аллаха; и когда идёте по нужде, не обращайтесь лицом к кибле и не обращайтесь к ней спиной; и не очищайтесь после нужды костью или сухим помётом»
- № 15985حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أُذِلَّ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ فَلَمْ يَنْصُرْهُ، وَهُوَ يقَدِرُ عَلَى أَنْ يَنْصُرَهُ أَذَلَّهُ اللهُ ﷿ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Муса ибн Джубайр, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от его отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто увидит, что верующий унижен у него, и не поможет ему, будучи способным помочь ему, того Аллах ﷻ унизит на глазах у всего творения в День воскресения».
- № 15986حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللهُ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ "Нам передал Закария ибн Ади, сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абдуллаха ибн Сахля ибн Хунайфа, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто помог воюющему на пути Аллаха Всемогущего и Великого, или мукатабу (рабу, заключившему договор о самовыкупе — китаба) в выкупе за него, Аллах даст тень в тот День, когда не будет иной тени, кроме Его тени».
- № 15987حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّ سَهْلًا، حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ "Нам передал Яхья ибн Букайр, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль от Абдуллаха ибн Сахля ибн Хунайфа, что Сахль передал ему: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помог сражающемуся на пути Аллаха, или должнику в его затруднении, или мукатабу в выплате за самовыкуп, того Аллах осенит Своей тенью в тот день, когда не будет иной тени, кроме Его тени».
- № 15988حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ، أَنَّ طَلْحَةَ حَدَّثَهُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ لِي بِهَا مَعْرِفَةٌ، فَنَزَلْتُ فِي الصُّفَّةِ مَعَ رَجُلٍ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كُلَّ يَوْمٍ مُدٌّ مِنْ تَمْرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ: يَا رَسُولَ اللهِ أَحْرَقَ بُطُونَنَا التَّمْرُ، وَتَخَرَّقَتْ عَنَّا الْخُنُفُ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَطَبَ ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ: " لَوْ وَجَدْتُ خُبْزًا، أَوْ لَحْمًا لَأَطْعَمْتُكُمُوهُ، أَمَا إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تُدْرِكُوا، وَمَنْ أَدْرَكَ ذَاكَ مِنْكُمْ أَنْ يُرَاحَ عَلَيْكُمْ بِالْجِفَانِ، وَتَلْبَسُونَ مِثْلَ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ " قَالَ: فَمَكَثْتُ أَنَا وَصَاحِبِي ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْبَرِيرَ، حَتَّى جِئْنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الْأَنْصَارِ فَوَاسَوْنَا وَكَانَ خَيْرَ مَا أَصَبْنَا هَذَا التَّمْرُНам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, сказав: мне передал мой отец, нам передал Давуд, то есть ибн Абу Хинд, от Абу Харба, что Талха передал ему — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — сказав: «Я прибыл в Медину, не имея там никаких знакомых, и остановился в Суффе (навес при мечети для неимущих) с одним человеком. Между мной и им каждый день делился один мудд (мера объёма) фиников. Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и когда закончил, один человек из числа обитателей Суффы сказал: «О Посланник Аллаха, финики обжигают наши животы, а обувь на нас порвалась!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднялся (на возвышение), произнёс проповедь и сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я нашёл хлеб или мясо, я бы накормил вас ими. Но знайте: скоро настанет время, и кто из вас застанет его — к вам будут приносить (еду) в больших блюдах, и вы будете носить одежды, подобные покровам Каабы»». Он сказал: «И я вместе со своим товарищем провёл восемнадцать дней и ночей, и не было у нас никакой еды, кроме плодов арака (дикого дерева, называемого барир), пока мы не пришли к нашим братьям из числа ансаров, и они поделились с нами, и лучшим из того, что мы получили, были эти финики»